Sadece öğrenme değil sübjektif ruh hali ne zaman kullanılırancak hangi sübjektifin kullanılacağı, İspanyolca fiil kullanımını öğrenmenin en zor kısımlarından biri olabilir. Kurallar başlangıçta oldukça karmaşık görünebilir, çünkü kısmen öznel ruh hali İngilizce'de neredeyse yoktur. Ama zamanları öğrenmek - geleneksel kuralları ezberlemek ve sonra uygulamak veya neyin doğru geldiğini bilmek için dile yeterince aşina olmak - kazanmak için gereklidir akıcılık.
Günlük Kullanımda Dört Subjunktif Zaman
Normal kullanımda, İspanyolca dilek kipi tek bir basit şimdiki zamanın yanı sıra gerçek veya varsayımsal geçmiş eylemleri ifade edebilecek üç zaman:
- Mevcut subjunktif
- Mükemmel subjunktive sunun
- Kusurlu öznel
- Geçmiş mükemmel (veya mükemmel) subjunktif
Genelde konuşmanın bağımlı maddelerde kullanıldığını unutmayın. Subjunktifin hangi formunun kullanıldığı iki faktöre bağlıdır:
- Ana fıkrada fiilin zamanı
- Bağımlı maddede subjunktive fiil ile ana fiil arasındaki zaman ilişkisi
İstisnalar olmasına rağmen ve gerçek hayatta dilbilgisi kuralları önerilenden daha akışkan burada, aşağıdaki liste zamanların en yaygın (ancak değil) yollarını göstermektedir farklılaşmış:
- Ana fiil şimdiki, gelecekteki veya mevcut mükemmel zaman veya zorunlu ruh halinde ise, ve bağımlı (subjunctive) fiil, aynı anda veya ana fiilden sonra (fiili olsun olmasın) gerçekleşen eylemi ifade eder, o zaman bağımlı fiil mevcut subjunktif olmalıdır. Misal: Espero que komalar. (Umarım yersin.)
- Ana fiil şimdiki zamandaysa, gelecekteki veya şimdiki zaman mükemmel veya zorunlu ruh hali, ve Bağımlı (subjunctive) fiil tamamlanmış (gerçekte olsun ya da olmasın) eylemi ifade eder, o zaman bağımlı fiil mevcut mükemmel subjunktifte olmalıdır. Misal: Espero que hayas comido. (Umarım yemişsindir.)
- Ana fiil pretit, kusurlu, mükemmel veya koşullu gerginlikte ise, ve bağımlı (subjunctive) fiil, aynı anda veya ana fiilin eyleminden sonra gerçekleşen (gerçekte olsun veya olmasın), kusurlu öznel kullanıldı. Misal: Esperé que comieras. (Yemenizi umuyordum.)
- Ana fiil pretit, kusurlu, mükemmel veya koşullu gerginlikte ise, ve bağımlı fiil tamamlanmış (gerçekte olsun ya da olmasın) eylemi ifade eder, o zaman geçmiş mükemmel subjunktif (ayrıca mükemmel subjunktif olarak da adlandırılır) kullanılır. Misal: Esperé que hubieras comido. (Ben yemenizi umuyordum.) Bu fiiller genellikle "fiil + katılımcı" biçimindeki İngilizce fiillerin karşılığıdır.
Birçok durumda cümleyi İngilizce'ye çevirmenin çeşitli yolları olduğunu unutmayın. Örneğin, "espero que comas"Ayrıca" umarım yiyeceksin. "şeklinde de tercüme edilebilir. gelecekteki öznel günlük kullanımda, mevcut öznel biçimdeki fiiller genellikle gelecek zaman kullanılarak İngilizceye çevrilir. Dudo que me compres recuerdosBenim için hediyelik eşya alacağından şüpheliyim.
Subjunktif Zamanların Başka Bir Analizi
İşte fiil zamanlarının sırasına bakmanın başka bir yolu:
- Ana fiil şimdiki veya gelecekteki bir gerideyse, mevcut subjunktif veya mevcut mükemmel olanı kullanın subjunctive fiil, var olan fiilin yapılmış olan eyleme (veya varsayılan eyleme) gönderme Tamamlandı.
- Ana fiil geçmiş veya koşullu bir gerideyse, kusurlu veya geçmiş mükemmel subjunktif kullanın, subjunctive fiil, eylemi ana eylem sırasında tamamlanmış (veya muhtemelen tamamlanmış) anlamına gelir fiil.
Bu zamanlar ilk başta kafa karıştırıcı görünebilir. Ama dili öğrendikçe ikinci doğa olacaklar. Farklı bir şekilde açıklanan bu konu hakkında daha fazla bilgi edinmek için zaman dizisi.
Subjunktif Zamanları Kullanarak Örnek Cümleler
Qu Geliştirici: Siri deniz una mujer? (Neden Siri'yi tercih ediyoruz? olmak bir kadın mı?) Her iki ana fiil, preferemosve bağımlı fiil, deniz (dan ser) şimdiki zamanda. Bağımlı fiil, şimdiki zamanda gerçekleşen bir eylemi ifade eder.
Hiçbir estoy feliz que el presidente haya ganado la elección. (Başkanın kazandı Mevcut mükemmel subjunctive kullanılır çünkü seçim tamamlanmış bir eylemdir.
Sus amigos consolaron a Pablo luego de que él perdiera el juego. (Arkadaşları Pablo'yu ondan sonra teselli etti kayıp Ana fiil pretitte olduğu ve eylemi bağımlı maddede yapılan eylemden sonra açıkça gerçekleştiği için, tamamlanmamış eylemi ifade etmek için kusurlu zaman kullanılır.
La doctora negó que Hubiera Comprado un apartamento en ese edificio. (Doktor onu reddetti satın almıştı ) Bağımlı fiilin eylemi süresiz olarak gerçekleşti (ya da olmadı) ve ana fiil pretitte, bu yüzden mükemmel kullanıldı.