Fransız fiili ouvrir "açmak" anlamına gelir. O bir düzensiz-irfiil. Düzensiz Fransızca fiillerin çekimi, çoğu öğrenci için zor olabilir, ancak bazı iyi haberler var: Düzensiz çekimlerin çekimlerinde farklı desenler var -ir Fransız gramercilerinin atadığı fiiller le troisième groupe ("üçüncü grup"). Yani yaklaşık 50 düzensiz Fransızca varken -ir fiiller, bu paylaşılan kalıplar, yalnızca yaklaşık 16 konjugasyon öğrenmek zorunda kalacağınız anlamına gelir.
Düzensiz "-ir" fiillerin çekimi
Üç düzensiz grup vardır -ir fiiller. Fiil ouvrir ile biten fiillerden oluşan ikinci gruba girer -llir, -frirveya -vrir. Hemen hemen hepsi normal Fransızca gibi çekilir -er fiiller. Ek olarak ouvrir, bu grup aşağıdaki fiilleri ve bunların türevlerini içerir:
- Couvrir > örtmek
- Cueillir > almak için
- découvrir > keşfetmek için
- Entrouvrir > yarı açık
- offrir > teklif etmek
- Recueillir> toplamak
- Recouvrir> iyileşmek, gizlemek
- Rouvrir> yeniden açmak
- Souffrir > acı çekmek
Konjugasyon "Ouvrir"
Düzenli ile -ir fiil çekimleri, gövde sağlam kalır; düzensiz
-ir fiil çekimleri, aksine, sap boyunca bozulmadan kalmaz. Aşağıdaki konjugasyonlar arasında passé composé, yani mükemmel zaman ve passé basit, geçmiş zaman.passé composé kusurlu ile birlikte kullanılan en yaygın Fransız geçmiş zaman. passé basit"preterit" olarak da İngilizce'ye çevrilebilen, kusurun yanında da kullanılmaktadır. Muhtemelen asla passé basit, ancak özellikle birçok Fransız kurgu veya kurgusal olmayan eser okuduysanız bunu tanımak önemlidir.
| Mevcut | gelecek | Ben mükemmelim | Mevcut katılımcı | |
j' |
ouvre | ouvrirai | ouvrais | ouvrant |
| tu | ouvres | ouvriras | ouvrais | |
il |
ouvre | ouvrira | ouvrait | |
| akıl | ouvrons | ouvrirons | ouvrions | |
| vous | OUVREZ | ouvrirez | ouvriez | |
| ils | ouvrent | ouvriront | ouvraient |
| Passé composé | |
| Yardımcı fiil | avoir |
| Geçmiş katılımcı | ouvert |
| dilek kipi | şartlı | Passé basit | Kusurlu öznel | |
j' |
ouvre | ouvrirais | ouvris | ouvrisse |
| tu | ouvres | ouvrirais | ouvris | ouvrisses |
il |
ouvre | ouvrirait | ouvrit | ouvrît |
| akıl | ouvrions | ouvririons | ouvrîmes | ouvrissions |
| vous | ouvriez | ouvririez | ouvrîtes | ouvrissiez |
| ils | ouvrent | ouvriraient | ouvrirent | ouvrissent |
Zorunlu | |
| (Tu) | ouvre |
(Akıl) |
ouvrons |
(Vous) |
OUVREZ |
Fiil çekiş modeli Ouvrir bir düzensiz fiil
-Frir veya -vrir ile biten tüm Fransızca fiiller konjuge edilir
bu yoldan.
"Ouvrir" kullanma
Kelimenin muhtemelen daha iyi bir kullanımı yoktur ouvrir tatillerde olduğundan, özellikle de Noel zamanı. Tıpkı Amerika Birleşik Devletleri'nde olduğu gibi, Noel de Fransa'da önemli bir tatildir ve hediye açma düşüncesi büyük heyecan getirir.
Festival zamanını tanımlamanın yaygın bir yolu şunlar olabilir:
Comme dans le reste du monde, Les Français se réunissent tr famille, Noël, et souvent d'une petite crèche, et les enfants katılanlar le le Père Noël soit passé pour ouvrir les cadeaux le 25 au matin.
Bu şu şekilde tercüme edilir:
Dünyanın geri kalanında olduğu gibi, Fransızlar Noel ağacının etrafında toplanır ve genellikle küçük bir yemliktir, ve çocuklar Noel Baba'nın geçmesini bekler, böylece sabahları 25.
Fiili kullanmayı öğrenme ouvrirdaha sonra, birçok Fransız kültürel tartışmalarına ve kutlamalarına katılırken sizlerin kapılarını açmanıza yardımcı olabilir.