İçinde ingilizce dilbilgisi, edilgenleştirme bu dönüşüm bir cümlenin aktif form bir pasif form. Fiil: passivize. Ayrıca şöyle bilinir yükselen. Alternatif yazımlar: pasifleştirme (başlıca İngiliz).
Pasifleştirme süreci boyunca, Doğrudan nesne aktif bir bildirim cümlesi olabilir konu pasif bir cümle.
Pasifleştirmenin tersi activization. Her iki terim de dilbilimci tarafından icat edildi Noam Chomsky.
Örnekler ve Gözlemler
Diğer metinlerden pasifleştirme örnekleri:
- "edilgen... bileşen oluşturan dil birimlerini veya dil parçalarını bir arada tutar: (i) Servis istasyonundaki adam Muriel tarafından görüldü.
(ii) Adam Muriel tarafından görüldü servis istasyonunda"(Angela Downing ve Philip Locke, İngilizce Dilbilgisi Üniversite Kursu. Routledge, 2002) - "edilgen Aktörü Materyal süreçlerinde, Deneysel Zihinsel süreçlerde ve Sözlü işlem maddelerinde Sayer (konuşmacı): Malzeme: Kaçak avcılar fili fırlattı - fil öldürdü
Zihinsel: Rangerlar akbabaları fark etti - akbabalar fark edildi
Sözlü: Nişancılar kaçak avcıya donmasını söyledi - kaçak avcıya donması söylendiBazen bu, örneğin gazetelerin söz konusu kişiyi ihmal ederek veya kendi görüşlerini başka birinin sanki perakende satışıyla satarak kaynakları koruyun: ör. 'Yaygın olarak inanılıyor BJP'nin Hindistan Parlamentosu'nda güven oylamasından kurtulamayacağını söyledi. ' Bir Aktörün ihmal edilmesi suçu paylaştırmaktan veya sorumluluk."
(Andrew Goatly, Eleştirel Okuma ve Yazma: Giriş Ders Kitabı. Routledge, 2000)
Pasivleşme ve Anlam
- "[S] erken kritik dilbilimciler yüzeysel dil biçimi ile altta yatan ideolojik arasında doğrudan ve otomatik bir bağlantı kurma eğilimindedir anlamı. Örneğin, edilgenleştirme veya adlaştırma mutlaka okuyucunun gizlenmesini ifade eder. Bununla birlikte, aslında, pasifleştirme ve nominalizasyonun böyle bir anlamı yoktur; bir söyleyiş pasif veya nominalleştirilmiş bir yapı içeren her bir işitici veya okuyucu tarafından yapılandırıldığı gibi, sadece bağlam içinde bir anlama sahiptir. Anlam her zaman belirli bir okuyucunun çıkarımsal işlemesinin sonucudur "(Jean J. Weber, Kurgunun Eleştirel Analizi: Söylem Biçiminde Denemeler. Rodopi, 1992)
- "[Süre Tom kovayı tekmeledi dır-dir belirsiz arasında kelimesi kelimesine ve deyimsel yorumların, Kova Tom tarafından atıldı (geleneksel olarak edilgen) ve Tom tekme attı (tematik türetilmiştir önü) yalnızca gerçek yorumlara izin verir. Bununla birlikte, bu kapsamda bazı farklılıklar olduğuna dikkat edin. sözdizimsel süreçler deyim içeren cümlelere uygulanamaz: pasif Balta sonunda gömüldü, örneğin, aktifle aynı belirsizliğe sahiptir Sonunda baltayı gömdüler (tematik cepheli versiyon olsa da, Sonunda gömdükleri balta, burada deyimsel bir yorum yoktur.) "(Rodney Huddleston, İngilizce Dilbilgisine Giriş. Cambridge University Press, 1984)
- "Bunu kabul ederken edilgenleştirme Standart İşlevi Dilbilgisi, verilen iş durumunun yanı sıra argüman yapısının bozulmadan kaldığını vurgulamaktadır. Nükleer yüklem ('Ana fiil') temel argüman yapısını temel teşkil eden temsilde muhafaza eder. "(Louis Goosens," Dönüm Noktası Olarak Pasivleşme ". İngilizce Gramer Düşünme, ed. ile Guy A. J. Tops, Betty Devriendt ve Steven Geukens. Peeters, 1999)
Pasifleştirmeye İlişkin Kısıtlamalar
"Tüm fiiller izin vermez edilgenleştirme (57) 'nin gösterdiği gibi.
(57) Tony sever çok fazla şiddete maruz kalan filmler. >Çok fazla şiddete maruz kalan filmler (Tony tarafından) seviliyor.
NP (57) 'nin aktif versiyonundaki fiilin ardından pasif bir cümlenin öznesi olamaz. Aynısı fiilleri içeren (58) ve (59) 'daki sözel NP için de geçerlidir. takım elbise ve maliyet:
(58) Bu bere sana yakışmıyor, biliyorsun. > O bere tarafından uygun değilsin, biliyorsun.
(59) Özel görüş testinizin ücreti £ 9. > £ 9 özel göz testinize göre ücretlendirilir.
Ayrıca, bazı Doğrudan Nesne türlerinin, örneğin dönüşlü zamirler, pasif cümlenin öznesi olamaz.
(60) Kendisini çok az tanıyordu. > Kendisi çok az tanınıyordu. "
(Bas Aarts, Oxford Modern İngilizce Dilbilgisi. Oxford University Press, 2011)