Fransız zarfı artı nasıl kullanıldığına bağlı olarak farklı telaffuzlara sahiptir. Genel olarak konuşursak, artı olumlu bir anlamı vardır (örneğin, daha fazla, fazladan, ek olarak) [telaffuz] telaffuz edilir. Olarak kullanıldığında olumsuz zarf ("artık yok" anlamına gelir), genellikle [ploo] olarak telaffuz edilir. Bunu hatırlamanın basit bir yolu, kelimenin pozitif duyusunun fazladan bir sese sahip olduğunu düşünmektir, olumsuz duyu ise yoktur. Başka bir deyişle, [s] sesi çıkarılır kelime bir olumsuz anlamı ve katma sahip olduğunda pozitif anlamına gelir. (Akıllıca, değil mi?)
Bu genel telaffuz kuralı aşağıdakiler için geçerlidir: artı olumlu ya da olumsuz zarf olarak kullanıldığında. Karşılaştırmalı veya üstün olarak kullanıldığında, kurallar biraz farklıdır.
Olumlu zarf [ploos]
İçinde olumlu, Artı de "daha fazla (") veya "ek" anlamına gelir
Je veux artı de beurre. Daha fazla tereyağı istiyorum.
Il y aura artı de choix demain. Yarın ek seçenekler olacak.
J'ai artı 1000 livres. 1000'den fazla kitabım var.
Olumsuz Zarf [ploo]
Öte yandan, olumsuz, Ne... artı "artık yok" veya "artık yok" anlamına gelen negatif bir zarftır
Je ne le veux plus. Artık istemiyorum.
Je ne veux artı de beurre. Daha fazla tereyağı istemiyorum.
Artı beurre, merci.** Artık tereyağı yok, teşekkürler.
Artı olmayan "ne" ne de "değil" anlamına gelir... ya"
Je n'aime pas les pommes non plus. Ben de elmaları sevmiyorum.
- Je n'ai pas de montre.
- Moi artı değil! - Ben de değil!
Ne... artı que "sadece" veya "bundan başka bir şey" anlamına gelir Bir artı que miettes. Sadece kırıntılar var (solda).
- A-t-il des pommes? - Elma var mı?
- Artı quune.** - Sadece bir
Ne... pas artı "en fazla" anlamına gelir (hemen hemen aynı şeydir) ne... artı que) Il n'y a pas artı de 3 médecins. 3'ten fazla doktor yok.
- Puis-je un stylo mu? - Bir kalem ödünç alabilir miyim?
- Je n'en ai pas artı d'un. -Bende sadece bir tane var.
**Not: İçinde birkaç ifade var artı olmadan negatif ne, çünkü için fiil yok ne olumsuzlamak. Bunların normalde bir cümlenin başında olduğuna dikkat edin:
- Artı besoin (de) - (gerek yok)
- Artı de + isim - artık yok
- Artı bakım - artık değil, artık değil
- Artı que + isim - (var) sadece ___ daha
ek olarak ne genellikle konuşmayan, gayri resmi Fransızca (daha fazla bilgi edin). Bu [s] 'i telaffuz ederken veya telaffuz etmede en önemli şeydir. Eğer öyle diyorsan Je veux plus [ploo] de beurre, birileri daha fazla tereyağı istemediğinizi düşündüğünüzü çok iyi düşünebilir. Aslında bu iki telaffuz arasındaki farkı nasıl öğrenebileceğinizdir. Kahvaltı yapıyorsun ve soruyorsun, Y a-t-il artı [ploo] de beurre? ve kadın cevap veriyor, Mais si, si! (evet, olumsuz bir soruya yanıt olarak). Sormalıydın Y a-t-il artı [ploos] de beurre?
Karşılaştırmalı / Üstün Zarf
Artı olarak karşılaştırmalı veya üstün zarf yukarıdaki kuralların istisnasıdır. Karşılaştırmalı veya üstün olduğunda artı bir cümlenin ortasındaysa, bir sesli harften önce olmadığı sürece [ploo] olarak telaffuz edilir, bu durumda irtibat bunun telaffuz edilmesine neden olur [plooz]. Ne zaman artı bir cümlenin sonunda, son örnekte olduğu gibi, [ploos] olarak telaffuz edilir.
Artı... que veya artı... de üstünlüğü gösterir karşılaştırmalı ve karşılaştırabilir
sıfatlarJe suis artı ulu qu'elle. Ben ondan daha uzun boyluyum.
zarflar Je artı vite qu'elle. Ben ondan daha hızlı koşuyorum.
isimler J'ai artı d 'amis qu'elle. Ondan daha fazla arkadaşım var.
fiiller je cours artı qu'elle. Ben ondan daha fazla koşuyorum.
Le plus veyale artı de üstünlüğü gösterir superlatives ve karşılaştırabilir
sıfatlar Je suis le plus ulu étudiant. Ben en uzun öğrenciyim.
zarflar Je cours le plus vite. En hızlı koşuyorum.
isimler J'ai le plus d 'amis. En çok arkadaşım var.
fiiller je cours le artı. En çok koşuyorum.