İspanyol öğrencilere başlamak için aralarındaki farkları öğrenmekten daha kafa karıştırıcı birkaç şey var ser ve estar. Sonuçta, ikisi de İngilizce "olmak" anlamına geliyor.
Arasındaki farklar Ser ve Estar
Aralarındaki farkları düşünmenin bir yolu ser ve estar düşünmek ser "pasif" fiil olarak ve estar "aktif" olarak. (Terimler burada gramer anlamında kullanılmamaktadır.) Ser Sana anlatır bir şey ne, varlığının doğası, estar daha çok bir şey ne yapar. Kullanabilirsiniz soya (birinci şahıs hediyesi ser, "ben" anlamına gelir) kim veya ne olduğunuzu açıklamak için kullanabilirsiniz, ancak estoy (birinci şahıs hediyesi estar) ne yaptığınızı veya ne yaptığınızı söylemek için.
Örneğin, "Estoy enfermo"Ben" hastayım "için. Bu, şu anda hasta olduğunuzu gösterir. Ama kimseye ne olduğunu söylemiyor. Şimdi, "Soya enfermo, "bunun tamamen farklı bir anlamı olurdu. Bu kim olduğunuza, varlığınızın doğasına atıfta bulunur. Bunu "Ben hasta bir insanım" veya "Ben hastayım" olarak çevirebiliriz.
Bu örneklerde benzer farklılıklara dikkat edin:
- Estoy cansado. (Yoruldum.) Soya cansado. (Ben yorgun biriyim. Benim doğam yorgun olmak)
- Estoy Feliz. (Şimdi mutluyum.) Soy feliz. (Doğası gereği mutluyum. Ben mutlu bir insanım.)
- Está callada. (Sessiz davranıyor.) Es callada. (İçe dönük. Doğal olarak sessiz bir insan.)
- Estoy lista yok. (Ben hazır değilim.) Soya lista yok. (Ben hızlı düşünen biri değilim.)
Başka Bir Yaklaşım Ser vs. Estar
İki fiili düşünmenin bir başka yolu da ser kabaca "eşittir." Başka bir yaklaşım estar çoğu zaman geçici bir durumu belirtirken, ser sıklıkla kalıcı bir durumu ifade eder. Ancak istisnalar var.
Yukarıdaki düşünme biçiminin başlıca istisnaları arasında ser kullanılır zaman ifadeleri, gibi "Son las dos de la tarde"for" Öğleden sonra 2'dir "Ayrıca, estar belirtmek için birisi öldü- kalıcı bir durum: Está muerto, Öldü.
Bu çizgi boyunca, estar konumu belirtmek için kullanılır. Estoy en casa. (Ben evdeyim.) Ama, soy de México. (Meksika'lıyım.) Serancak olayların yeri için kullanılır: Nuevo Hampshire'da La boda es en. (Düğün New Hampshire'da.)
Ayrıca öğrenilmesi gereken birkaç deyimsel ifade de vardır: La manzana es verde. (Elma yeşildir.) La manzana está verde. (Elma olgunlaşmamış.) Está muy bien la comida. (Yemek tadı çok iyi).
Unutmayın ki bazen estar genellikle bir zarf gibi bien bir sıfat yerine: Estoy bien. (İyiyim.)
Nadiren de olsa, her ikisini de kullanabileceğiniz birkaç durum vardır. ser veya estar. Evlilik durumunu anlatan evli bir adam "Soya casado"veya"Estoy casado."Kullanması daha olası olabilir soya çünkü evli olmayı kimliğinin bir parçası olarak görse de, estoy yakın zamanda evli olduğunu göstermek için.
Şimdiki Konjugasyonu Ser ve Estar
Her ikisi de ser ve estar düzensiz konjuge edilir. İşte bir grafik belirten şimdiki zaman:
| Pronombre | Ser | Estar |
| Yo | soya | estoy |
| tú | eres | estás |
| Él, ella, usted | es | está |
| nosotros | somos | estamos |
| vosotros | sois | estais |
| Ellos, ellas, ustedes | oğul | están |
Örnek cümleler
- Susana es atenta y con buena iletişim. (Susana dır-dir iyi iletişim becerileri ile düşünceli. Ser kişisel kalitede kullanılır.)
- Susana está atenta a la situación de su amiga. (Susana dır-dir arkadaşının durumuna dikkat edin. Estar davranışı karakterize etmek için kullanılıyor.)
- Roberto es nervioso como mi hermano. (Roberto dır-dir kardeşim kadar gergin biri. Ser burada birinin ne tür bir insan olduğunu tanımlamak için kullanılır.)
- Roberto está tan nervioso como mi hermano. (Robert dır-dir şimdi kardeşim kadar gergin. Estar kişisel niteliklerden bağımsız duygusal bir durum için kullanılır.)
Hızlı Çıkarımlar
- Ser ve estar İngilizce "olmak" ın eşdeğeri olarak en sık kullanılan iki fiildir.
- Ser tipik olarak birisinin ya da bir şeyin doğasını tanımlamak için kullanılır.
- Estar tipik olarak mutlaka doğuştan gelen bir varlık durumuna atıfta kullanılır.