İki Almanca zarflar "erst" ve "nur" anlam bakımından yakındır ve bazen birbirlerinin yerine kullanılırlar: Olmamalıdır. Bunu yapmak, cümlenizin anlamını değiştirir. tercüme Aşağıdaki cümlelerden birini gösterir. (Almanca kelime veya cümle solda italik olarak yazılmıştır ve İngilizce çeviri bu makale boyunca sağda listelenmiştir.)
Bu iki önemli Alman zarf arasındaki farkı öğrenmek ve bunları ne zaman kullanacağınız, dil çalışmalarınızda size çok yardımcı olacaktır.
"Erst", "yalnızca" veya "şu ana kadar değil" anlamına gelen geçici bir tanıma sahip olabilir. Bağlam bir kısıtlama önerdiğinde geçici olarak "erst" ifadesini kullanın zaman içinde veya konuşmacının belirli bir süre için beklentileri değiştiğinde. Bu örnekler zamansal tanımında "erst" i göstermektedir:
"Erst", "yalnızca" veya "daha fazla değil" anlamına gelen nicel bir tanıma da sahip olabilir. "Erst" kullanılır. bağlam, büyük olasılıkla bir miktar veya zamanın geçici olarak kısıtlanmasını önerdiğinde nicel tanım değişmek. Örneğin:
"Nur" ise "sadece" veya "sadece" anlamına gelir. Bu "ilk" e benzeyebilir, ancak "nur" zaman içinde kesin bir noktayı, değişmesi beklenmeyen bir miktarı veya eylemi saptamaya yarar. Örneğin:
Aşağıdaki cümleleri nur veya erst ile doldurun: Bazen söylemek istediklerinize bağlı olarak her ikisi de mümkündür. Ardından aşağıdaki yanıtlara karşı yanıtlarınızı kontrol edin.