İngilizce Sözde Pasiflerin Tanımları ve Örnekleri

İçinde ingilizce dilbilgisi, yalancı pasif bir fiil sahip bir inşaat pasif şeklinde ama aktif gramatik olarak aktif eşdeğer anlamına gelir veya yoktur. Ayrıca denir edat pasif.

Kuno ve Takami'nin aşağıda tartıştığı gibi, "Literatürde tüm sahte pasif cümlelerin kabul edilemez olduğu iyi bilinmektedir."

Dilbilimci Otto Jespersen, sözde pasif yapının Orta İngilizce döneminde, suçlayıcı dava ve datif dava.

• "Yüksek fiyatlı konser ve akşam yemeği biletleri iyi satıyorlardı, ama evdeki koltuklar yavaş satıyorlardı."
  (Rena Fruchter, Dudley Moore: Samimi Bir Portre. Ebury Press, 2005)
• "Gita, artık sodden, ağrılı bir şekilde ağrıyan, beklemek dışında var olmadığını hissetti. yağmur yağacakinsan ırkının geri kalanından tamamen izole edilmiş bir yaratık. "
  (Terry Morris, "Sevginin Hayat Veren Gücü." İyi Kat Hizmetleri, Aralık 1969)
• "O zaman sana her şeyi anlatmak için istasyona geldim. Ama bir yalanla başlamıştık ve ben korktu."
  (E.M. Forster, Meleklerin basmaktan korktuğu yer, 1905)
• "Juliet'in yatağı da boştu uyumuştu."
  (Linda Winstead Jones, Güneş Cadısı. Berkley Sensation, 2004)

• "Bazı pasif cümleler belirsiz, özellikle geçmiş zaman, Örneğin. İş saat ikide bitti. Anlamı 'Saat ikiye geldiğimde zaten bitmişti' ise, bu örnek bir yalancı pasif, Birlikte statal yorumlama. Bu bir dinamik merkezi pasif inşaat nerede bir ajan ve fiilin bir ilerici İnşaat: İş Bill tarafından saat ikide bitti.
  İş ressamlar tarafından saat ikide bitti. "(Bas Aarts, Sylvia Chalker ve Edmund Weiner, İngilizce Dilbilgisi Oxford Sözlüğü, 2. baskı. Oxford University Press, 2014)}

• "Sözde pasif cümleler içerenler Geçişsiz fiiller ve edatlar, modelini alarak NP (konu) + olmak (almak) + ____ en + Edat (+ NP ile). Bunlar iki türe ayrılır; (1a, 1b) 'de örneklendiği gibi bir tür, geçişsiz fiiller (uyku, yaz) ve edatlar (içinde) parçası olan ek maddeler (o yatakta, bu masanın üstünde) ve diğeri, (1c) 'de örneklendiği gibi, genellikle'edat fiilleri' (atıfta bulunmak):
  (1a) O yatak uyudu Napoleon tarafından. (Riemsdijk, 1978: 218)
  (1b) Bu masa üzerine yazılmış.
  (1c) Bu kitap sık sık atıfta bulundu. "Literatürde yalancı pasif cümlelerin hepsinin kabul edilemez olduğu iyi bilinmektedir. (1a-1c) ile aşağıdaki örnekleri karşılaştırın:
  (2a) * Boston, geldi gece geç.
  (Bakınız John gece geç saatlerde Boston'a geldi.)
  (2b) * Operasyon daha önce öldü John tarafından.
  (Bakınız John ameliyattan önce öldü.)
  (2c) * Deniz battı bir yat tarafından.
  (Bakınız Bir yat denize battı.) (1a-1c) aksine, cümleler (2a-2c) çoğu konuşmacı tarafından kabul edilemez. "
  (Susumu Kuno ve Ken-ichi Takami, Dilbilgisinde Fonksiyonel Kısıtlamalar: Enerjik-Kusursuz Ayrım Üzerine. John Benjamins, 2004)

• "Bazen bir edat pasif sadece kelimesi kelimesine, değil mecazi bir fiilin anlamı (bkz. [76a] ve [76b]), seyrek V-P kombinasyonları pasifte tuhaftır ve edat pasifi de daha kısıtlıdır. yöntem.
  (76a) Üç hafta boyunca yumurtanın üzerine oturdu. / Yumurta üç hafta boyunca oturdu.
  (76b) Komitede üç hafta oturdu. / * Komite üç haftalığına oturdu. [O] ne mecazi okumada NP edatın ardından olaydan gerçek okumaya göre daha az etkilenir. Dolayısıyla edat pasifleri, anlamsal içeriği edilgenleştirme. Daha fazlası edatın amacı prototipi andırıyor nesne bir fiilin daha pasifleştirici olması pasifleşmedir. "
  (Anja Wanner, İngiliz Pasifinin Yeniden Yapılandırılması. Walter de Gruyter, 2009)

• ​"[Bir] tür öncedenDikkate alınması gereken tarih geçmiş katılımcılar hareket ve vücut duruşu fiillerinden elde edilir. Bu katılımcıların pasif bir formu olmasına rağmen, mevcut katılımcıya benzer aktif semantikleri vardır (ve bu nedenle 'yalancı pasif'yapılar; bakınız Klemola 1999,2002). Dolayısıyla, en azından bir kısmı aynı fiillerin mevcut katılımcıları ile rekabet halindedir. Sınıf öğeleri içerir oturdu, durdu, koydu, başlı, yayılmış, çömelmiş, sokulmuş, kambur, eğik, tünemiş, çömelmiş, yönlendirilmiş, ve eğildi. Mevcut amaçlar için, coğrafi dağılımları ile ayırt edilen iki tür sahte pasifin incelenmesine değer.
• "İlk grubun ana temsilcileri... yapılar oturmak ve durmak (bunlar, eş anlamlıoturmak ve ayakta durmak; bakınız Wood 1962: 206,220). Menşei Standart olmayan Kuzey ve Midland çeşitleri bre (Bakınız Klemola 1999, 2002), ancak şimdi güneye ve İngiliz standardına yayılıyor.
  (12) Ön yolcu koltuğuna oturdum / oturdum... Kesin aksine, Ame İngiliz yeniliğini ele geçirdiğine dair hiçbir işaret göstermemektedir (bkz. ayrıca Algeo 2006: 34).
  "İkinci sahte pasif grubu bir Amerikan yeniliğidir. Örnekler çiftler tarafından sağlanır yönelmek / yönelmek ve dağılmış / dağılmış olmak.. ..
  "Veri... AmE'nin olduğunu gösterir... değiştirilmesi ile ilgili olarak yayılan sahte pasif tarafından uzanmışyirminci yüzyılın başlarında bile nispeten gelişmişti. Bununla birlikte, yirmi birinci yüzyılın başlarında BrE önemli ölçüde büyüdü. "
  (Günter Rohdenburg ve Julia Schlüter, "Yeni Gidişler". Bir Dil, İki Gramer?: İngiliz ve Amerikan İngilizcesi Arasındaki Farklar, ed. G. tarafından Rohdenburg ve J. Schlüter. Cambridge University Press, 2009)