konu zamirler İspanyolca'da tıpa çok benzerler - genellikle gereklidir, ancak gerekli olmadığında kullanımlarından kaçınılmalıdır.
Aşırı kullanımı özne zamirleri- "o," "o" ve "onlar" gibi kelimelerin eşdeğeri - İspanyolca öğrenen İngilizce konuşanlar arasında yaygındır. İspanyolcada fiil formları genellikle özne zamirlerini gereksiz kılar ve böyle bir durum söz konusu olmadığı sürece zamirler kullanılmamalıdır.
Konu Zamirleri Ne Zaman Kullanılmamalıdır?
İşte zamirlerin gereksiz olduğu cümlelerden bir örnekleme. Tüm bu örneklerde, bağlam veya fiil formları fiilin eylemini kimin gerçekleştirdiğini açıkça ortaya koymaktadır.
- Voy al supermercado. Markete gidiyorum. (Fiil voy yalnızca konuşan kişiye başvurabilir.)
- ¿Adónde vas? Nereye gidiyorsun? (Fiil vas mutlaka konuşulan kişiyi ifade eder.)
- Roberto no está en casa. ¿Fue al supermercado? Roberto evde değil. Süpermarkete gitti mi? (Tek başına durmaksızın, ikinci cümle öznenin kim olduğu konusunda belirsiz olabilir. Ancak bağlamda, Roberto'ya atıfta bulunduğu açıktır.)
- Nieva. Kar yağıyor. (nevar, için "fiili kar, "yalnızca üçüncü kişinin tekil biçiminde kullanılır ve eşlik eden bir konuya ihtiyaç duymaz.)
Konu Zamirleri Nelerdir?
Elbette, tüm cümleler konuya açıkça atıfta bulunmadıkları kadar net olmayacaktır. İngilizce karşılıklarıyla İspanyolca'daki zamirler şunlardır:
- yo - BEN
- tú - siz (resmi olmayan veya tanıdık tekil)
- usted - sen (resmi tekil)
- él, ella - o, o
- Nosotros, Nosotralar - biz (ilk form bir grup erkeğe veya erkeğe ve kadına atıfta bulunurken, ikinci form sadece kadınlara atıfta bulunur)
- vosotros, vosotras - siz (resmi olmayan veya tanıdık çoğul; birinci form bir grup erkek veya kadın ve erkeğe karşılık gelirken, ikinci form sadece kadınlara karşılık gelir; bu zamir Latin Amerika'nın çoğu bölgesinde nadiren kullanılır)
- ustedes - siz (resmi çoğul)
- ellos, ellas - onlar (ilk form bir grup erkeğe veya erkek ve kadına işaret ederken, ikinci form sadece kadınlara atıfta bulunur)
Üzerindeki derse bakın tú ve usted hangi "siz" formunun kullanılması gerektiğini ayırt etmek için.
Bir konu olarak "it" için listelenen zamir olmadığını unutmayın; İngilizce "it" konusunu kullanacağımız cümlelerde, üçüncü şahıs fiilinin kullanımı neredeyse her zaman bir zamiri gereksiz kılar.
Konu Zamirleri Ne Zaman Kullanılmalı
Belirsizliği önlemek için: Bağlam her zaman konunun kim olduğunu açıklamaz ve bazı fiil formları belirsizdir. Yo tenía un coche. (Bir arabam vardı. Konu dışı, tenía "Ben vardı", "sen vardı", "vardı" ya da "sahipti" anlamına gelebilir. Bağlam özneleri netleştirirse, zamirler normalde kullanılmaz.) Juan y María oğlu mezunları. Él estudia mucho. (John ve Mary öğrencilerdir. Çok çalışıyor. Zamir olmadan, ikinci cümlenin kime atıfta bulunduğunu söylemek mümkün değildir.)
Vurgu için: İngilizcede, İspanyolca'nın aksine, bir zamiri vurgulamak için genellikle sözel stres kullanırız. Örneğin, "I" içindeki "ben süpermarkete gidiyorum, "cümlenin anlaşılan anlamı" ben olabilir (başkası değil) süpermarkete gidiyorum "veya muhtemelen" ben süpermarkete gidiyorum (ve kendimle gurur duyuyorum). "İspanyolca'da, benzer şekilde dilbilgisi gereksiz zamiri kullanarak bir vurgu eklenebilir: Yo voy al supermercado. Benzer şekilde, haz tú lo que tú quieres "sen ne yap sen istiyorum (ve umursadığımı gör). "
Konu değişikliği: İki konuyu zıtlaştırırken zamirler sıklıkla kullanılır. Yo estudio y él escucha el estéreo. Çalışıyorum ve stereo dinliyor. Nosotros somos pobres, pero él es rico. (Fakiriz, ama zengin.) İngilizcede, vurgulamak için tonlamayı “biz” ve “o” ya vurgu yaparak - kullanabileceğinizi unutmayın. Ancak zamirleri kullanmak vurguyu eklemeye özen gösterdiğinden, İspanyolca'da böyle bir stres gereksiz olacaktır.
Usted ve ustedes: Kesinlikle gerekli olmasa bile, usted ve ustedes bazen dahil edilir ve bir nezaket derecesi ekleyebilir. ¿Cómo está (usted)? Nasılsın? Espero que (ustedes) vayan al cine. Umarım sinemaya gidiyorsunuzdur.