Subjunctive ruh hali İspanyolca öğrenen İngilizce konuşanlar için göz korkutucu olabilir. Bu çoğunlukla İngilizce'nin kendine özgü bir ruh hali vardırfarklı formlarını çok sık kullanmıyoruz. Bu nedenle, sübjektif genellikle kullanım örnekleri incelenerek öğrenilebilir.
En yaygın ruh hali - gösterge edici ruh hali- gerçek olanı ifade etmek, gerçekleri ifade etmek, beyanlarda bulunmak için kullanılır. Örneğin, "Aslan burcu el libro" (BEN Okuyorum kitap) gösterge niteliğinde. Aksine, dilek kipi tipik olarak fiilin anlamı, konuşmacının bu konuda nasıl hissettiği ile ilgilidir. Cümle içinde "Espero que Este, daha sonra feliz"(Umarım o dır-dir mutlu), ikinci fiil, Este, daha sonra gerçeklik olabilir veya olmayabilir; Burada önemli olan, konuşmacının cümlenin ikinci yarısına karşı tutumu.
Subjunktif ruh halinin uygun kullanımları en iyi örneklerle görülebilir. Bu örnek cümlelerde, İspanyolca fiiller subjunktif ruh halindedir (İngilizce fiiller olmasa bile). Açıklamalar, fiillerin neden ilk etapta subjunctive ruh halinde olduğunu anlamanıza yardımcı olabilir.
Bu cümle çiftleri, gösterge ve öznel arasında farklılıklar gösterir. Örneklerin çoğunda, İngilizce fiil formunun iki İspanyol ruh halini çevirmede nasıl aynı olduğuna dikkat edin.
Subjunctive bir zamanlar İngilizceden bugün olduğundan daha fazla kullanıldı - şu anda en çok resmi konuşmada kullanılıyor, günlük konuşmada değil. Yine de, hala İngilizce olarak kullanıldığı durumlar, İspanyolca'da kullanıldığı bazı örnekleri hatırlamanıza yardımcı olabilir.
Yukarıdaki tüm durumlarda, İspanyolca'ya doğrudan bir çeviri muhtemelen öznel ruh halini kullanacaktır. Ancak unutmayın ki, subjunktifin İngilizce'de hiçbir ayrım yapmadığımız İspanyolca'da kullanıldığı çok sayıda örnek vardır.