Birçok durumda, faltar ile kullanılır dolaylı nesne zamiri bir şeyin eksikliğinden veya yokluğundan kimin veya neyin etkilendiğini belirtmek. Bu kullanımda, faltar çok benzer gustar. Dolaylı nesne zamiri aşağıdaki örneklerde kalın harflerle yazılmıştır. "Eksiklik" neredeyse her zaman çeviri için kullanılabilse de, diğer olasılıklar arasında "ihtiyaç", "kısa olmak" vb. Olduğu gibi gustardolaylı nesne zamirinin temsil ettiği isim genellikle çeviride cümlenin öznesi olarak işlev görür.
İngilizce konuşanlar için biraz paradoksal olarak, faltar genellikle bir olayın veya durumun ne olacağını tahmin etmek için kullanılır. Bu durumlarda kullanılan yapı tipik olarak "isteğe bağlı zamir + faltar + geriye kalan + paragraf + hedef. "
Tahmin edebileceğiniz gibi, etimolojik olarak ilişkili İngilizce "hata." Hem "hata" hem de faltar Latince fiilden gel fallerekandırmak ya da hayal kırıklığına uğratmak anlamına geliyordu. Diğer İspanyolca kelimeler fallere Dahil etmek fallar (başarısız veya hayal kırıklığına uğratmak için),
falla (kusur) ve falso (yanlış). İlgili İngilizce kelimeler arasında "fail," "fail," ve "false."