Adı Edebiyatın altın çağı Roma milli destanının şair ve yaratıcısı, Aeneid, bazen Virgil ve bazen Vergil olarak yazılır. Hangisi doğru?
Yunan isimleri için en az 2 farklı yazım yapmak yaygın olsa da, eski Romalıların isimleriyle o kadar yaygın değildir. Çünkü Yunan alfabesi bizimkinden oldukça farklıdır. Latin alfabesi aynıdır, bu nedenle Virgil / Vergil adı için değişken yazım beklemezsiniz.
Alfabedeki Farklılıklar
Romalıların kullandığı alfabenin harfleri ile İngilizce'de kullanılanlar arasında bazı farklılıklar vardır. Romalıların birkaç harfi daha vardı. Alternatif olarak "j" için kullanılan ünsüz "i" ve "v" için alternatif olarak kullanılan "u", potansiyel olarak sorunludur. Örneğin Iulius veya Julius'u görebilirsiniz. Ancak Latin ünlüleri ve İngilizce ünlüleri aynı şekilde yazılır. Latince vokal "i" İngilizce "i" ve Latince "e" İngilizce "e" olarak yazılmıştır.
Doğru Yazım
Büyük Latin destanını yazan Roma şair Aeneid aradı Vergilius Romalılar tarafından. İngilizce olarak kısaltılır
Vergil. Vergil aslında doğrudur, ancak çoğu mutlak konuda olduğu gibi, alternatifin iyi bir nedeni vardır.Gilbert Highet'e göre Klasik Gelenek, yazım hatası (Virgil) erken başladı, muhtemelen Vergil'in takma adının bir sonucu olarak Parthenias şairin cinsel kısıtlamasına dayanıyordu. Orta Çağ'da Virgil adının büyüsüne atıfta bulunduğu düşünülüyordu ( virga sihirli değnek) güçler.