Su, Rusça'ya (vaDA) çevirir, ancak Rusça'da su söylemenin başka yolları da vardır. Bazıları su için genel bir eşanlamlı olarak kullanılabilirken, diğerleri sadece belirli durumlar ve bağlamlar ve sosyal ortamlar için uygundur. Aşağıda Rusça'da su söylemenin en popüler yollarından on tanesi bulunmaktadır.
Вода Rusça su söylemenin en yaygın yoludur. Nötr bir ton taşır ve her durum ve ayar için uygundur. Вода, içme suyu, deniz suyu, tatlı ve tuzlu su ve daha genel olarak bir sıvı olarak her türlü su için geçerlidir.
Вода ayrıca birisinin belirsiz ve belirsiz konuşmasından bahsederken "waffle" veya "chatter" anlamına da gelebilir. Ayrıca, вода kelimesi birçok Rus deyiminde mevcuttur.
- Будет кому подать стакан воды (BOOdet kaMOO paDAT 'staKAN vaDY)
- Kelimenin tam anlamıyla: Bir bardak su geçirecek / getirecek biri olacak
- Anlamı: Birisi hayatının sonunda birine bakmak için orada olacak
- Она говорила убедительно, без лишней "воды" (aNA gavaREEla oobeDEEtelna, bez LEESHnai vaDY)
- Şaşırtıcı olmadan ikna edici bir şekilde konuştu.
Водичка küçücük bir вода biçimidir ve sevgi dolu bir anlam taşır. Resmi olanların dışında, çoğu sosyal durum için iyidir.
Anlamı: nem, su, yoğuşma
Nötr ve bilimle ilgili başka bir kelime olan жидкость, her türlü sıvı anlamına gelir ve herhangi bir ortam için uygundur.
- Напился сладкой водицы из ручейка, и стало легко идти. (naPEELsya SLATkay vaDEEtsy eez roocheyKA, ee STAla lyhKO eetTEE)
- (O / Ben) tatlı suyu küçük akıntıdan içti ve devam etmek daha kolay oldu.
-Простите, можно мне стакан воды, пожалуйста? У меня совсем пересохло во рту. (prasTEEte, MOZHna MNYE staKAN vaDY, paZHAlusta? oo meNYA saFSEYM pereSOKHla va RTOO).
Кипеть (keePYET ') kelimesinden kaynaklanan, kaynama anlamına gelen кипяток nötr bir kelimedir. Kaynamış su anlamına gelen ve herhangi bir sıcaklık olabilen кипячёная вода (keepyaCHOnaya vaDA) ile karıştırmamaya dikkat edin.
Anlamı: nem, nem, ıslaklık