İspanyolca Fiil Deber'ı Kullanma

İspanyolca fiil Deber oldukça yaygındır ve yükümlülüğü ya da muhtemel bir şeyi ifade etmek için kullanılabilir.

Önemli Çıkarımlar: İspanyolca 'Deber' Fiilinin Kullanılması

Bu şekilde kullanıldığında, Deber genellikle İngilizce "zorunluluk", "zorunluluk" veya "zorunluluk" anlamında benzerdir:

• Borç estudiar tus lecciones. (Derslerini incelemelisin.)
• ¿Qué carro debo comprar? (Hangi arabayı satın almalıyım?)
• Todo esto Alguien deberá hablar de. (Birisi tüm bunlar hakkında konuşmak zorunda kalacak.)
• Hiçbir debe dormirse después de comer. (Yemekten sonra uyumamalı.)

Tonu Deber yükümlülüğünü ifade etmek için şartlı fark her zaman çevrilemese de şimdiki zamanın yerine Birine ne yapması gerektiğini söylerken, koşullu kullanmak daha kibar olabilir:

• Hiçbir kişisel bilgi yok. (Kişisel konular hakkında konuşacaksanız bir blog başlatmamalısınız.)
• La Fuerza Aerea debería comprar mejores aviones de combate. (Hava Kuvvetleri daha iyi savaş uçakları satın almalıdır.)
• Hay 25 libros que deberíamos leer antes de cumplir los 30. (30'larımıza ulaşmadan önce okumamız gereken 25 kitap var.)

Bir isimle kullanıldığında Doğrudan nesne, Deber genellikle "borçlu" olarak çevrilebilir.

• Hayır ben nada borçluyum. (Bana hiçbir şey borçlu değilsin.)
• El gobierno le debe 3 $ millones a mi madre. (Hükümet anneme 3 milyon dolardan fazla borçlu.)
• Siempre te voy a deber el haberme levantado cuando tan abajo estaba. (Her zaman çok düşükken beni kaldırdığın için sana borçlu olacağım.)

Cümle Debes de güçlü bir olasılığı ifade etmek için kullanılır. Bu gibi durumlarda, yükümlülüğü ifade etmek için genellikle "zorunluluk" kullanılmadığında İngilizce "zorunluluk" ifadesinin karşılığıdır:

• Debmar de firmar nada yok. (Hiçbir şey imzalamamalısınız.)
• Debo de ser anormal. (Anormal olmalıyım.)
• Deben de estar en buena condición. (Herhalde iyi durumdalar.)

Bazı alanlarda, özellikle konuşmada, de yukarıdaki gibi cümlelerle. Bununla birlikte, bağlam dışında, bu, cümleleri belirsiz hale getirecektir. Böylece "debías de verme"sadece anlamına gelebilir" beni görmüş olmalısın, ""debías verme"ya" beni görmüş olmalısın "ya da" beni görmüş olmalısın "anlamına gelebilir. Bu durumda, ne anlama geldiğini anlamak için bağlamı bilmeniz gerekir.

Bazen, bazı bölgelerde, deber de yükümlülüğü ifade etmek. Ancak, bu kullanım gramerciler tarafından hoş karşılanmaz ve dili öğreniyorsanız taklit edilmemelidir.

İçinde geçmiş zaman İngilizce'deki geçmiş zamanın kabaca eşdeğeri olan tense, Deber bir şeylerin yapılması gerektiğini belirtmek için kullanılabilir.

• Oğul las palabras que hayır debiste decir. (Söylememeniz gereken kelimeler bunlar.)
• Pedro debió pedir, bir video. (Pedro, video yayınlandıktan sonra çalışanlarından af dilemeliydi.)
• Debí ver que esto iba a ocurrir. (Bunun olacağını görmeliydim.)

Bunlar, kullanılan yaygın ifadeler arasındadır. Deber:

• Debdle a(nedeniyle, nedeniyle): El aumento de las enfermedades crónicas se debe bir nuestro estilo de vida. (Kronik hastalıktaki artış yaşam tarzımızdan kaynaklanmaktadır.)
• Cumplir con su deber (birinin görevini yapmak veya yerine getirmek): Complí con mi deber de votar. (Oy verme görevimi yerine getirdim.)
• Nadir deberse yok (kimseye cevap vermemek için): El cumhurbaşkanı, bir nadie - salvo a todos los ciudadanos de todos y cada uno de los estados. (Cumhurbaşkanı kimseye karşı sorumlu değildir - her bir devletin vatandaşları hariç.)
• Sentido del deber (Görev bilinci): Hiçbir puedes decir que me falta el sentido del deber. (Görev duygusu olmadığımı söyleyemezsiniz.)