Onomatopoeia veya onomatopeya İspanyolcada, taklitçi veya temsil ettikleri gibi ses çıkarmaya yönelik kelimelerin oluşumu veya kullanımıdır. Bunun iyi bir örneği, bir tıklama sesini taklit etmek için oluşturulmuş İngilizce "klik" kelimesidir. İspanyolca karşılığı, yazılan clicfiilin kökü haline gelen , cliquear "bir fareye tıklayın."
Onomatopoeia tüm diller için aynı değildir, çünkü anadili İngilizce olan kişiler her sesi kendi yöntemleriyle yorumlar ve farklı kelimeler oluşturabilir. Örneğin, bir kurbağa için onomatopoik ses, kültürler arasında büyük farklılıklar gösterir. Bir kurbağa hırsızlığı coa-coa içinde Fransızca, gae-gool-gae-gool Korece'de, ¡berp! içinde Arjantinli ABD'de İspanyolca ve "ribbit". Onomatopoeia örneğinde "Croak" ın kendisi.
Bazı durumlarda taklitçi kelimeler gelişti yüzyıllar boyunca kelimenin onomatopoik doğasının artık belirgin olmadığı noktaya kadar. Örneğin, hem İngilizce "dokunma" ve İspanyolca tocar muhtemelen taklit edici bir Latince kök kelimeden geliyordu.
Onomatopoeic Kelimeler Nasıl Kullanılır
Bazen onomatopoeik kelimeler ünlemler, standart bir cümlenin parçası olarak değil, tek başına duran kelimeler. Ayrıca, bir hayvanı taklit ederken, ineğin sesi gibi, İspanyolca'da yazılan jul.
Onomatopoeic kelimeler ayrıca başka kelimeler oluşturmak için kullanılabilir veya değiştirilebilir konuşmanın bölümleri, kelime gibi clic veya İspanyolca fiil zapear, onomatopoe kelimesinden geliyor gebertmek.
İspanyolca Onomatopoeik Kelimeler
İngilizce'de yaygın onomatopoeik kelimeler arasında "havlama", "snort", "burp", "tıslama", "swish" ve "vızıltı" sayılabilir. Aşağıda kullanılan düzinelerce İspanyolca onomatopoeik kelime vardır. Yazım her zaman standart değildir.
| İspanyolca Kelime | anlam |
|---|---|
| Achi | achoo (hapşırma sesi) |
| achuchar | ezmek |
| arrullar | coo, uykuya dalmak |
| auuuu | kurt uluma |
| aullar | ulumaya |
| bang bang | bang-bang (silah sesi) |
| olmak | et suyu (koç veya benzeri bir hayvandan) |
| berp | kurbağa (kurbağa olarak) |
| bisbisear | mırıldanmak veya mırıldanmak |
| Bırrr | brr (soğukken çıkan ses) |
| met | boo |
| serseri | patlama, patlama, birisi ya da bir şey tarafından vurulma sesi |
| bzzz | vızıltı (arı olarak) |
| Chascar | çırpmak, patlatmak, çatlamak |
| chilla | tilki veya tavşan gibi çeşitli hayvanların çığlıkları veya çığlıkları |
| chinchín | zillerin sesi |
| chirriar | gıcırdamak |
| chof | sıçrama |
| chupar | yalamak veya emmek |
| clac | tıklayın, clack, kapı kapanış gibi çok kısa bir ses |
| klişe | fare tıklaması, fare tıklaması |
| clo-clo, coc-co-co-coc, kara-kara-kara-kara | ipucu sesi |
| Cricri; cric cric cric | bir kriket sesi |
| CROA | kurbağa (kurbağa olarak) |
| cruaaac cruaaac | caw (kuş sesi) |
| cuac cuac | vak |
| cucu-cucu | guguklu ses |
| Cu-curru-Cu-Cu | mırıldanmak |
| deslizar | kaymak |
| din don, din dan, ding dong | din don |
| fu | aslan hırıltısı |
| ggggrrrr, grgrgr | kaplan hırıltısı |
| Glu-Glu | türkiye silip süpürmek |
| Glup | yudum |
| Guau | vay, köpek havlaması |
| suaygırı | hıçkırık, hıçkırık |
| iii- eee | bir eşeğin kokusu |
| jaja | ha-ha (kahkaha sesi) |
| jiiiiiii, iiiio | kişneme |
| marramao | kedi inleyen |
| miyav | bir kedinin miyav |
| jul | böğürme |
| muac, muak, mua | bir öpücüğün sesi |
| murmurar | rüzgarda hışırtı bırakır, üfürüm |
| ñam ñam | Ham ham |
| oinc | oink |
| paf | düşen bir şeyin sesi veya birbirine çarpan iki şey |
| pao | şaplak sesi (bölgesel kullanım) |
| pataplum | bir patlama sesi |
| pío pío | cıvıltı, tıklayın |
| piar | cıvıltı, cluck veya squawk yapmak |
| plas | sıçrama, bir şeye isabet eden bir şeyin sesi |
| pop | pop (ses) |
| pop | şampanya mantarı haşhaş sesi |
| puaf | iğrenç |
| quiquiriquí | horoz-a-doodle-do |
| Rataplan | davul sesi |
| refunfuñar | mırıldanmak veya homurdanmak |
| silbar | tıslamak veya ıslık çalmak |
| siseo | tıslamak, tıslamak |
| tan tan tan | kullanımda bir çekiç sesi |
| Tic Tac | tik tak |
| tiritar | titreme |
| tık tık | tak-tak |
| tocar | müzik aleti çalmak ya da çalmak |
| trucar | kandırmak için |
| tumbar | yıkmak |
| uf | vay, ugh (genellikle korkunç bir şey kokladıktan sonra tiksinti sesi) |
| uu uu | bir baykuşun sesi |
| zangolotear | sallamak veya sallamak |
| zaÖ | shoo (hayvanlardan kurtulmak için bir not) |
| zapear | zaplamak |
| zas | vurulma sesi |
| zumbar | vızıldamak, tokatlamak (isim formu zumbido) |
| zurrar | vurmak, vurmak |
Önemli Çıkarımlar
- Onomatopoeia, bir şeyin sesini taklit eden kelimelerin kullanımını veya oluşumunu içerir.
- Aynı sesi taklit eden kelimelerin bazen farklı dillerde çok az ortak yanı gibi görünmektedir.
- Onomatopoik kelimelerin anlamları zamanla değişebilir, böylece kelimelerin taklit kökenleri artık belirgin değildir.