Fransız fiili prendre, bu genellikle "almak" anlamına gelir, sık kullanılan ve çok esnektir düzensiz Fransızca -yeniden fiil. İyi haber şu ki prendre benzer fiiller öğrenmenize yardımcı olabilir.
Bu yazıda farklı anlamları ve en sık kullanılanları bulabilirsiniz prendre konjugasyonlar: şimdiki, şimdiki ilerici, bileşik geçmiş, kusurlu, basit gelecek, yakın geleceğe yönelik gösterge, koşullu, şimdiki sübjektif, aynı zamanda zorunluluk ve prendre. Var diğer fiil zamanları prendre, ancak sık kullanılmazlar. Örneğin, passé basit ve kusurlu öznel resmi ve çoğunlukla yazılı olarak bulunur.
Prendre, Düzensiz Düzensiz Fiil Alt Grubunun Modelidir
Düzensiz Fransızca fiiller için desenler vardır ve prendre bu gruplardan birinde. Aslında, kök kelimeyle biten tüm fiiller -prendre aynı şekilde konjuge edilir. Bu fiiller "d" yi üç çoğul biçimde de düşürür ve üçüncü kişi çoğulunda bir çift "n" alır.
Bu, konjugasyonları öğrendikten sonra prendre, öğrendiklerinizi bu diğer fiilleri çekiştirmek için uygulayabilirsiniz:
- apprendre > öğrenmek
- comprendre > anlamak
- Entreprendre > üstlenmek
- Méprendre > hata yapmak
- reprendre > tekrar almak için tekrar al
- Surprendre > şaşırtmak
Prendre'nin Birçok Anlamı
Fiil prendre hem kelimenin tam anlamıyla hem de mecazi olarak "almak" anlamına gelir.
- Il m'a pris par le bras. > Beni kolundan aldı.
- Tu peux prendre le livre. > Kitabı alabilirsin.
- Je vais prendre une fotoğraf. > Fotoğraf çekeceğim.
- Prenez votre temps. > Acele etmeyin.
prendre o kadar esnek bir fiildir ki, bağlama göre anlamları değiştirebilir. Aşağıdakiler, bazı kullanımlarının bir listesidir. prendre, çok daha fazlası olmasına rağmen.
prendre "gelmek" veya "vurmak" anlamına gelebilir:
- La colère m'a pris. > Öfkeyle aşıldım.
- Qu'est-ce qui te prend? (Resmi) > Ne oluyor sana? Senin sorunun ne?
prendre aşağıdaki gibi durumlarda "yakalamak" anlamına da gelebilir:
- Je l'ai pris à tricher. > Onu aldatırken yakaladım.
Zamanlar vardır prendre "almak," "dupe" veya "aptal" anlamını üstlenecektir:
- Ne m'y prendra artı! > Beni bir daha kandırmayacaklar!
Ayrıca kullanabilirsiniz prendre "idare etmek" veya "ilgilenmek" demek istediğinizde:
- Il y a plusieurs Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları moyens de prendre le problème. > Sorunla başa çıkmanın birkaç yolu vardır.
"Ayarlamak" için seçeneklerinizden biri, prendre:
- Le ciment n'a pas encore pris. > Çimento henüz çökmedi.
"İyi yapmak için", "yakalamak için" veya "başarılı olmak için" demek istediğinizde prendre:
- Ce livre va prendre. > Bu kitap büyük bir başarı sağlayacak.
Ara sıra, prendre "yakalamak" veya "başlamak" anlamına da gelebilir:
- J'espère que le bois va prendre. > Umarım odun yanar.
En sonunda, prendre özellikle başka bir fiil ile kullanıldığında "almak" veya "almak" anlamına da gelebilir:
- Bana prendre à midi. > Gel beni öğlen al.
- Peux-tu me prendre demain? > Yarın beni alabilir misin?
Se Prendre'yi kullanma
adıl görevi yapanse prendre birçok anlamı da vardır.
- Kendini düşünmek için: Il se prend pour un uzmanı. > Uzman olduğunu düşünüyor.
- Yakalanmak için, tuzağa düşmek: Ma manche en büyük ödülü dans la porte. > Kolum kapıyı yakaladı.
Ayrıca kullanabilirsiniz s'en prendre à"suçlama", "meydan okuma" veya "saldırı" anlamına gelir:
- Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. > Sadece kendini suçlayacaksın.
- Il s'en est pris à son chien. > Köpeğine götürdü.
Benzer şekilde, inşaat prendre à "bu konuda bir şeyler yapmak" anlamına gelir:
- Ben faut prendre. > Bu konuda bir şeyler yapmalıyız. Ona dikkat etmeliyiz.
Prendre ile İfadeler
Çok var deyimsel ifadeler Fransızca fiil kullanmak prendre. Bunların arasında en yaygın olanları, prendre çekimleri.
- Retraite için değerlendirme > emekli olmak
- Prendre une décision > karar vermek
- Prendre un pot (gayri resmi)> içki içmek
- Qu'est-ce qui t'a pris? > Sana ne oldu?
- Ptre pris > bağlı olmak, meşgul
Mevcut Gösterge
| je | prends | Je prends le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Sabah 7'de kahvaltı yapıyorum. |
| Tu | prends | Tu primler le train dökün alerjisi travailler. | İşe gitmek için trene binin. |
| Il / Elle / Açık | prend | Elle prend un verre de vin à la fin de la journalée. | Günün sonunda bir kadeh şarap var. |
| akıl | prenons | Nous prenons beaucoup de fotoğraf kolye le yolculuk. | Yolculuk sırasında birçok fotoğraf çekiyoruz. |
| vous | prenez | Vous prenez le livre de la bibliothèque. | Kitabı kütüphaneden alırsınız. |
| İls / Elles | prennent | Ils prennent des notes classe. | Sınıfta notlar alırlar. |
Mevcut Aşamalı Gösterge
Fransızca'da şu anki ilerici, fiilin şimdiki zaman çekimi ile oluşturulmuştur. être (olmak) + trende + mastar fiili (prendre).
| je | tren yolculuğu | Daha önce 7 heures du matin şehir merkezine git. | Sabah 7'de kahvaltı yapıyorum. |
| Tu | es en train de prendre | Alerjik travailler dökün tren. | İşe gitmek için trene biniyorsunuz. |
| Il / Elle / Açık | est tr tren de prendre | Elle est tr tren ve tren yolculuğu. | Günün sonunda bir kadeh şarap içiyor. |
| akıl | sommes en train de prendre | Nous sommes tr tren de prendre beaucoup de fotoğraflar kolye le yolculuk. | Gezi sırasında birçok fotoğraf çekiyoruz. |
| vous | êtes en train de prendre | Tren ve tren yolculuğu. | Kitabı kütüphaneden alıyorsunuz. |
| İls / Elles | sont en train de prendre | Sınıfta eğitim ve öğretim. | Sınıfta not alıyorlar. |
Bileşik Geçmiş Göstergesi
passé composé basit geçmişe İngilizceye çevrilmiştir. Kullanılarak oluşturulur yardımcı fiil avoir ve geçmiş katılımcıpris. Örneğin, "aldık" nous avons pris.
| je | ai pris | J'ai pris le petit déjeuner - 7 heures du matin. | Sabah 7'de kahvaltı ettim. |
| Tu | priz olarak | Pris le tren olarak Tu aleri travailler dökün. | İşe gitmek için trene bindiniz. |
| Il / Elle / Açık | bir prizma | Elle p v un verre de vin à la fin de la journalée. | Günün sonunda bir kadeh şarap içmişti. |
| akıl | avons pris | Nous avons pris beaucoup de fotoğraf kolye turu. | Gezi sırasında birçok fotoğraf çektik. |
| vous | avez pris | Vous avez pris le livre de la bibliothèque. | Kitabı kütüphaneden aldın. |
| İls / Elles | ont pris | Ils ont pris des notes classe. | Sınıfta notlar aldılar. |
Eksik Gösterge
Kusursuz zaman, devam eden olaylar veya geçmişte tekrarlanan eylemler hakkında konuşmak için kullanılır. "Alıyordu" ya da "alışkın" olduğu için İngilizce'ye çevrilebilir.
| je | prenais | Je prenais le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Sabah 7'de kahvaltı yapardım. |
| Tu | prenais | Tu prenais le train, aler travailler dökün. | İşe gitmek için trene bindiniz. |
| Il / Elle / Açık | prenait | Elle bu un verre de vin à la fin de la journalée. | Günün sonunda bir kadeh şarap içerdi. |
| akıl | prenions | Nous prenions beaucoup de photos kolye fotoğrafları. | Gezi sırasında birçok fotoğraf çekiyorduk. |
| vous | preniez | Vous preniez le livre de la bibliothèque. | Kitabı kütüphaneden alırdın. |
| İls / Elles | prenaient | Il c pseaient des notes classe. | Sınıfta notlar alırdılar. |
Basit Gelecek Göstergesi
| je | prendrai | Je prendrai le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Sabah 7'de kahvaltı edeceğim. |
| Tu | prendras | Tu prendras le train aler travailler dökün. | Sen niyet işe gitmek için trene binin. |
| Il / Elle / Açık | prendra | Elle prendra un verre de vin à la fin de la journal. | O niyet günün sonunda bir kadeh şarap içebilirsiniz. |
| akıl | prendrons | Nous prendrons beaucoup de fotoğraf kolye le yolculuk. | Biz niyet yolculuk sırasında birçok fotoğraf çekin. |
| vous | prendrez | Vous prendrez le livre de la bibliothèque. | Sen niyet kitabı kütüphaneden al. |
| İls / Elles | prendront | Ils prendront des classe. | Onlar niyet sınıfta not almak. |
Yakın Gelecek Göstergesi
Yakın gelecek İngilizceye "fiil" olacak. Fransızca'da fiilin şimdiki zaman çekimi ile oluşur. aller (gitmek için) + mastar (prendre).
| je | vais prendre | Je vais prendre le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Sabah 7'de kahvaltı edeceğim. |
| Tu | vas prendre | Tu vas prendre le train, aler travailler dökün. | Sen gidiyor işe gitmek için trene binin. |
| Il / Elle / Açık | va prendre | Elle va prendre un vin à la fin de la journalée. | O gidiyor günün sonunda bir kadeh şarap içebilirsiniz. |
| akıl | alaşımlar prendre | Nous allons prendre beaucoup de photos pendant le voyage. | Biz gidiyor yolculuk sırasında birçok fotoğraf çekin. |
| vous | allez prendre | Vous allez prendre le livre de la bibliothèque. | Sen gidiyor kitabı kütüphaneden al. |
| İls / Elles | vont prendre | Ils vont prendre des notes classe. | Onlar gidiyor sınıfta not almak. |
şartlı
Şartlı varsayımsal veya olası olaylar hakkında konuşmak için kullanılır. Cümleleri oluşturmak veya kibar bir istek ifade etmek için kullanılabilir.
| je | prendrais | Je prendrais le petit déjeuner à 7 heures du matin si j'avais le temps. | Eğer zaman olsaydı ben sabah 7 de kahvaltı yemek. |
| Tu | prendrais | Tu prendrais le train dökmek aler travailler si c'était moins coûteux. | Sen Would daha ucuz olsaydı işe gitmek için trene binin. |
| Il / Elle / Açık | prendrait | Elle prendrait un verre de vin à la fin de la dergi ve el n'était trop yorgunluğu. | O Would çok yorgun olmasaydı günün sonunda bir kadeh şarap iç. |
| akıl | prendrions | Nous prendrions beaucoup de photos kolye fotoğrafları ve aksesuarlar. | Biz Would Eğer iyi bir kamera olsaydı seyahat sırasında birçok fotoğraf çekmek. |
| vous | prendriez | Vous prendriez le livre de la bibliothèque si vous le vouliez. | Sen Would İsterseniz kitabı kütüphaneden alın. |
| İls / Elles | prendraient | Ils prendraient des notes classe s'ils pouvaient. | Onlar Would Mümkünse sınıfta not alın. |
Mevcut Konu
Kullanacaksın boyun eğen "alma" eylemi ne zaman belirsiz olursa.
| Que je | prenne | Marie önermek que je prenne le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Marie sabah 7'de kahvaltı etmeyi önerir. |
| Que tu | prennes | Jacques suggère que tu prennes le train dökmek alerjisi travailler. | Jacques işe gitmek için trene binmenizi önerir. |
| Qu'il / elle / üzerinde | prenne | Anne conseille qu'elle prenne un verre de vin à la fin de la magazine. | Anne gün sonunda bir kadeh şarap içmesini tavsiye ediyor. |
| Que nous | prenions | Notre mère exige que nous prenions beaucoup de fotoğraf kolye le voyage. | Annemiz yolculuk sırasında birçok fotoğraf çekmemizi talep ediyor. |
| Sıra vous | preniez | Laurent préfère que vous preniez le livre de la bibliothèque. | Laurent kitabı kütüphaneden almayı tercih ediyor. |
| Qu'ils / elles | prennent | Le professeur souhaite qulass prennent des notes en classe. | Profesör sınıfta not almasını istiyor. |
Zorunlu
Kullanırken prendre içinde zorunlu bir komutu ifade etmek için, konu zamirini belirtmenize gerek yoktur. Örneğin, prends ziyade tu primler. Negatif komutları oluşturmak için ne... pas pozitif komuta etrafında.
Olumlu komutlar
| Tu | prends! | Primler le tren dökmek alerjisi travailler! | İşe gitmek için trene binin! |
| akıl | prenons ! | Prenons beaucoup de fotoğraf kolye le yolculuk! | Yolculuk sırasında birçok fotoğraf çekelim! |
| vous | preniez ! | Preniez le livre de la bibliothèque! | Kitabı kütüphaneden alın! |
Olumsuz komutlar
| Tu | ne prends pas! | Ne prins pas le tren dökün alerjisi travailler! | İşe gitmek için trene binmeyin! |
| akıl | ne prenons pas ! | Ne prenons pas beaucoup de fotoğraflar kolye le yolculuk! | Yolculuk sırasında fazla fotoğraf çekmeyelim! |
| vous | ne preniez pas ! | Ne preniez pas le livre de la bibliothèque! | Kitabı kütüphaneden alma! |
Şimdiki Katılımcı / Gerund
mevcut katılımcı Fransızcada birkaç farklı kullanım alanı vardır. Bunlardan biri (genellikle edattan önce) uçağı oluşturmaktır. tr) eşzamanlı eylemlerden bahsetmek için kullanılır.
| Şu anki katılımcısı / kapsamı prendre | PRENANT | Je t'ai vu en prenant mon petit déjeuner. | Kahvaltımı yerken seni gördüm. |