dolambaçlı söz özenle şekillendirilmiş nesirstil, özellikle benzetmeler ve metaforlar, paralellik, aliterasyon, ve antitez. Sıfat: süslü ifadelerle yazılan. Olarak da adlandırılır Asianism ve Aureate diksiyon.
"Euphuism sonsuz genişleme ile ilgili," diyor Katharine Wilson. "Tek bir düşünce üreyebilir analojiler, anekdotlar, entelektüel seçimler ve basılı sayfalar " Oxford İngiliz Nesir El Kitabı 1500-1640, 2013).
Dönem dolambaçlı söz (Yunanlılardan, "büyümek, ortaya çıkarmak") John Lyly'nin süslü çiçekçiliğindeki kahramanın adından türetilmiştir. Fırat, Zekâ Anatomisi (1579).
Euphuism ile ilgili değil edebikelâm, daha yaygın bir terimdir.
yorum
- "En taze renkler en soluk, en genç tıraş makinesi en kısa sürede kenarına döner, en iyi bez en erken güvelerle yenir ve cambric daha erken lekelenir. kaba kanvas: zekâsı balmumu gibi olan herhangi bir izlenim almaya eğilimli olan ve kafasını kendi elinde taşıyan bu Fırat'ta iyi görünen dizgin ya da mahmuz, avukatlıktan vazgeçme, ülkesini terk etme, eski tanıdıklarından nefret etme, ya bir fetih elde etmek için zekâ ile ya da bazılarına uyması için utançla düşündüm fikir ayrılığı; arkadaşlarından önce süslü olmayı ve onurdan önce şimdiki mizahını tercih eden, suya sebep bırakan, tadı için çok tuzlu ve dişleri için en hoş dizginsiz sevgiyi takip etti. "(John Lyly itibaren Euphues, 1579)
- "Mütevazı yürüyüşü iğrenç hakların cesur iddiasıyla kesintiye uğrayan farklı tanrısalların sadık reddinde hiçbir şey göze çarpmadı, üzerinde, gizli öfke ve yenilginin gülüşleri, bebek güverte yüzlerinde uçarken, bir sonraki rustik görünümlü eleştirmenleri övdüklerinde ölmek için cilalı twang'ları, ciddi ilerlemeleri, acımasız girişimleri, büyük bir şehrin yollarını göz ardı ederek, parlaklarına verdi. hafif bir tereddütle, bu yapay ahlaksızlık kabuklarını harabe, yıkım ve utanç evlerine sunuyor. "(Amanda McKittrick) Ros, Delina Delaney, 1898)
Euphuism ve Retorik
"Tarihçiler bize şunu söylüyor: dolambaçlı söz Fırat'tan daha eskidir, ancak İngilizce'nin belâgat İtalya ve İspanya'nın hayali etkilerinden çok daha iyi bir başlangıç noktası sağlar... Şimdi, tabiri caizse, Euphuism'in tarifinde Rhetorique Sanatı [1553]. Bununla, [Thomas] Wilson'ın kitabının Lyly'ye sırrını öğrettiğini iddia ettiğimiz anlamına gelmez; ancak bu yazının geliştiği dönemin edebi kulübelerinde yapılan retorik üzerine yapılan moda çalışması sayesinde. Bu kitapta ne anlama geldiğine dair örnekler var. "
(G.H. Mair, giriş Wilson'ın Rhetorique Sanatçısı. Clarendon Basında Oxford, 1909)
Euphuism ve Tacit İkna Kalıpları
" odağı zımni ikna tartıştığımız kalıplar, dilbilimsel olarak deli bir Elizabethan kısa romanı, John Lyly's Euphues... Kitap çoğunlukla, antitezle dolu bir tarzda oturtulmuş ahlaki konuşmalardan oluşuyor, isocolon, doruk ve geldiği bütünlük hakkında zımni ikna kalıpları. ...
"Lyly okuyucusu antitezlere o kadar şartlandırılmıştır ki, onları en az öneri haline getirmeye başlar. sözcük sırasının değişmesi hem de çift-izoklon bir algılama şekli. ...
“[Lyly] söyleyecek yeni bir şey yoktu. Ahlaki dünyasında söyleyecek yeni bir şey kalmadı. Peki nasıl bir sıçrama yapalım? Zımni ikna kalıplarının anlamı senin için. Kendinizi söyleyecek hiçbir şey bulamadığınızda, kendinizi metodik olarak şansın kollarına teslim edersiniz. Ve bu yüzden Euphuesprodigal oğullara sağlayabileceği her ne yardımcı olursa olsun, zımni ikna modelidir. ...
"Burada, geri basınç formunun düşünceye uygulandığını bildiğim diğer nesir tarzlarından daha iyi resmedildiğini görüyoruz. İngiliz tarzı akut bir öğrenci olan Vernon Lee, bir zamanlar sözdizimi 'Oyuncular, uzun süredir tekrarlanan düşünce eylemlerinden ayrıldı.' Lyly bu gözlemin başında durdu, 'düşünce' sonsuz tekrarlanan zımni ikna kalıplarının bıraktığı rol oldu. ”
(Richard A. Lanham, Nesir Çözümlemesi, 2. baskı. Continuum, 2003)