Maxim, atasözü, cüce, vecize, apothegm, sententiaBu terimlerin tümü esasen aynı anlama gelir: temel bir ilkenin, genel gerçeğin veya davranış kuralının kısa ve kolayca hatırlanabilir bir ifadesi. Bir özdeyişi bilgelik ug veya en azından bariz bilgelik. Maksimumlar evrenseldir ve insan varlığının ortaklığına tanıklık eder.
"Bir maksimanın bir şey mi, yoksa bir şey maksim anlamına mı geldiğini söylemek genellikle zordur." - Robert Benchley, "Çinlilerden Maxims"
Gördüğünüz gibi Maxims zor cihazlar. Benchley'in çizgi romanında önerdiği gibi sözcük sırasının değişmesi, genellikle ses en azından aksine bir maksim gelene kadar oldukça ikna edici. "Sıçramadan önce bak" diyoruz inançla. Yani, "tereddüt eden kişinin kaybolduğunu" hatırlayana kadar.
Düello Maksimumları Örnekleri
İngilizce, tam tersi atasözleriyle doludur (ya da biz demeyi tercih ettiğimiz gibi, düello maksimumu):
- "Ne kadar büyük o kadar iyi" / "İyi şeyler küçük paketlerde gelir."
- "Kaz için iyi olan şey kızak için iyidir." / "Bir erkeğin eti başka bir erkeğin zehiridir."
- "Bir kuş tüyü birlikte akın ediyor." / "Karşıtların ilgisini çekiyor."
- "Eylemler sözlerden daha yüksek sesle konuşur." / "Kalem kılıçtan keskindir."
- "Öğrenmek için asla çok yaşlı değilsin." / "Yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsin."
- "Bütün iyi şeyler bekleyene gelir." / "Zaman ve gelgit kimseyi beklemez."
- "Birçok el hafif işler yapar." / "Çok fazla aşçı suyu bozar."
- "Yokluk kalbi köreltir." / "Gözden ırak olan gönülden de ırak olur."
- "Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyi." / "Hiçbir şey olmadı, hiçbir şey kazanılmadı."
William Mathews'in dediği gibi, "Tüm maximslerin antagonist maximsleri vardır; atasözleri çiftler halinde satılmalı, tek bir tane ancak yarı gerçek. "
Stratejiler Olarak Maksimumlar
- Ama sonra sorabiliriz ki, doğa meşhur gerçek "Yaşayan Ekipman Olarak Edebiyat" başlıklı makalesinde hatip Kenneth Burke atasözlerinin "durumlarla başa çıkmak" için tasarlanmış "stratejiler" olduğunu savundu - teselli veya intikam ya da neşelendirmek için, intikam almak için intikam. "Ve farklı durumlar farklı atasözleri gerektirir:
Görünen çelişkiler, tutum , buna karşılık gelen farklı bir seçim strateji . Örneğin, görünüşe göre karşıt çift: "Tövbe çok geç gelir" ve "Asla onarmak için çok geç değildir." Birincisi admonitory. Aslında şöyle diyor: "Dikkat etsen iyi olur, yoksa kendini bu işe sokarsın." İkincisi teselli edici, yürürlükte: "Bağla, yaşlı adam, yine de bundan çekebilirsin." (Edebi Biçim Felsefesi, 3. baskı, Louisiana State University Press, 1967)
Sözlü Kültürde Maksimumlar
Her durumda, maxim, özellikle ağırlıklı olarak insanlar için kullanışlı bir cihazdır. sözlü kültürler- bilginin ötesine geçmek için yazmaktan ziyade konuşmaya dayanan bu. Bazı ortak biçimsel maxims özellikleri (onları hatırlamamıza yardımcı olan özellikler) paralellik, antitez, chiasmus, aliterasyon, paradoks, mübâlâğa ve eksilti.
Aristoteles'in Belagatı
Aristoteles'e göre belâgat, maxim de bir ikna edici bilgelik ve deneyim izlenimi vererek dinleyicileri ikna etmek. Maksimumlar çok yaygın olduğu için, "Herkes kabul etmiş gibi, doğru görünüyorlar" diyor.
Ancak bu, hepimizin azami kullanım hakkı kazandığı anlamına gelmez. Asgari yaş şartı var, Aristoteles bize şunları söylüyor:
"Maxim'lerde konuşmak, yıllar içinde daha yaşlı olanlara ve birinin yaşadığı kişilere uygundur, çünkü maxims'leri konuşmak, hikaye anlatımı gibi, çok genç bir kişi için görünmezdir; kişinin deneyimsiz olduğu konularda saçmadır ve eğitim eksikliği gösterir. Bunun yeterli bir işareti var: ülke halkı en çok maksimuma vurmaya ve kendilerini kolayca göstermeye meyillidir. "(Aristo Retorik Üzerine : Sivil Söylem Teorisi, çeviri: George A. Kennedy, Oxford University Press, 1991)
Son olarak, Mark Twain'in bu meşhur hikmetini aklımızda tutabiliriz: "Bir maksim yapmak doğru yapmaktan daha zordur."