Fransız eki -cik ve kadınsı -ette eklenebilir bir küçültme isimler, fiiller (isim yapmak için), sıfatlarve isimler.
canlı değil - kitapçık
(ilave yaşanmaz - kitap)
un jardinet - küçük bahçe
(ilave un jardin - Bahçe)
une sigara - sigara
(ilave sigara değil - puro)
une fileto - küçük kız
(ilave une fille - kız)
Not: İngilizce "esmer" kelimesi aslında une minyon brune - "koyu saçlı kısa kadın." Fransız ismi brune (koyu saçlı kadın) artı küçültme -ette. İngilizce konuşanların "esmer" dediği şey une brune Fransızcada.
un fumet - aroma
(ilave fumer - sigara içmek, tedavi etmek)
un jouet - oyuncak
(ilave jouer - oynamak)
une amusette - eğlence, saptırma
(ilave amuser - eğlendirmek, eğlenmek)
une sonnette - çan
(ilave sonner - yüzüğe)
-cik sıfatları yumuşatır, böylece yenisi "bir tür, bir çeşit," artı orijinal sıfat ne olursa olsun. Son ekin orijinal sıfatın kadınsı formuna eklendiğini unutmayın.
Gentillet / Gentillette - oldukça güzel, biraz hoş
(ilave gentillekadınsı gentil - Güzel)
Jaunet / Jaunette - sarımsı, sarımsı, hafif sarı
(ilave jaune - Sarı)
Mignonnet / Mignonnette - küçük ve sevimli, biraz sevimli
(ilave mignonnekadınsı minyon - Şirin)
mollet / mollette - biraz yumuşak
(ilave mollekadınsı mou - yumuşak)
Hem erkeksi hem de kadınsı isimler için bir zamanlar yaygındı -cik veya -ette eklendi. Bugün, erkeksi diminutifler çoğunlukla aile isimleriyken, ekli kadınsı isimler, verilen isimler olarak hala yaygın olarak kullanılmaktadır. Ek olarak, -ette geleneksel olarak erkeksi isimlere kadınsı olmaları için eklenebilir.