İspanyol Kısa Biçimli İyelik Belirleyicileri veya Sıfatları

İngilizcede olduğu gibi İspanyolca'nın iyelik sıfatları kimin bir şeye sahip olduğunu veya bir şeye sahip olduğunu göstermenin bir yoludur. Kullanımları basittir, ancak (diğerleri gibi) sıfatlar), hem sayı hem de cinsiyet olarak değiştirdikleri isimlerle eşleşmelidir.

İngilizcenin aksine, İspanyolca iki tür iyelik sıfatına sahiptir, isimlerden önce kullanılan kısa bir form ve uzun biçimli iyelik sıfatı isimlerden sonra kullanılır. Genellikle iyelik belirleyicileri olarak bilinirler. İşte kısa biçimli iyelik sıfatları (bazen iyelik olarak da bilinir) belirleyiciler):

• mi, yanlış - benim - compra mi piyano. (Satın alıyor benim piyano.)
• tu - senin (tekil tanıdık) - Quiero tamamlayıcısı tu coche. (Satın almak istiyorum sizin araba.)
• su, sus - sizin (tekil veya çoğul resmi), onun, onun, onların - Voy a su oficina. (Ben gidiyorum onun / onun / senin / onların ofis.)
• Nuestro, Nuestra, Nuestros, Nuestras - bizim - Es nuestra casa. (Bu bizim ev.)
• vuestro, vuestra, vuestros, vuestras
  instagram viewer
  - sizin (çoğul tanıdık) - Ó Dónde están vuestros hijos? (Nerede sizin çocuklar?)

İyelik sıfatlarının sayı ve cinsiyete göre değiştiğini unutmayın. Değişiklik, nesneye sahip olan veya sahip olan kişi (ler) ile değil, değiştirdikleri isimlerle yapılır. Böylece aynı şekilde "kitabı" ve "kitabı" derdiniz: su libro. Bazı örnekler:

• Es nuestro coche. (Bu bizim araba.)
• Es nuestra casa. (Bu bizim ev.)
• Oğul nuestros coches. (Onlar bizim arabalar.)
• Oğul nuestras Casas. (Onlar bizim evler.)

Tahmin edebileceğiniz gibi, su ve sus belirsiz olabilir, çünkü onlar "onun", "onun", "onun", "sizin" veya "onların" anlamına gelebilir. Eğer kullanımı su veya sus cümleyi netleştirmez, kullanabilirsiniz de ardından bir edat zamiri yerine:

• Quiero tamamlayıcısı su casa. (Satın almak istiyorum onun / onun / senin / onların ev.)
• Quiero comprar la casa de él. (Satın almak istiyorum onun ev.)
• Quiero comprar la casa de ella. (Satın almak istiyorum ona ev.)
• Quiero comprar la casa usted. (Satın almak istiyorum sizin ev.)
• Quiero comprar la casa de ellos. (Satın almak istiyorum onların ev.)

Bazı alanlarda, de él, de ella, ve de ellos tercih edilir su ve sus belirsizlik olmadığında bile "onun", "onun" ve "onların" dediği için.

İspanyol öğrenciler için bir karışıklık kaynağı, "sizin" olarak tercüme edilebilecek sekiz kelime olması ve bunların değiştirilemez olmasıdır. Bununla birlikte, İspanyolca'nın sayı ve cinsiyet için yaptığı ayrımlar nedeniyle sadece üç grup halinde geliyor: tu / tus, su / sus, ve vuestro / vuestra / vuestros / vuestras.

Buradaki ana kural, sahipliklerin ya tanıdık veya resmi aynı şekilde zamirler "sen" için. Yani tu ve tus tú ( yazılı aksan zamir üzerinde), vuestro ve numaralandırılmış ve cinsiyetlendirilmiş formları vosotros, ve su karşılık gelir usted ve ustedes. Yani onun arabası hakkında biriyle konuşuyorsan, tu coche eğer bir arkadaş ya da akraba ise su coche eğer bir yabancıysa.

İngilizce konuşanların bu sıfatlarla sıkça karşılaştıkları iki yaygın sorun vardır:

İyelik sıfatları çoğu durumda İngilizce'de olduğu gibi kullanılır. Bununla birlikte, birçok durumda - özellikle vücut parçaları, kıyafetler ve bir kişiyle yakından ilişkili öğelerden bahsederken - İspanyolca'nın kesin makale (el, la, los veya las), iyelik sıfatları yerine "the" ifadesine eşdeğerdir.

• Sam arregla el pelo. (Sam saçlarını tarıyor.)
• Ella juntó las manos para orar. (Dua etmek için ellerini birleştirdi.)
• Ricardo rompió los anteojos. (Ricardo gözlüklerini kırdı.)

İngilizce'de, birden fazla isme atıfta bulunmak için tek bir iyelik sıfatının kullanılması yaygındır. İspanyolcada, tek bir iyelik sıfatı, birden fazla isim aynı kişilere veya nesnelere atıfta bulunmadıkça, yalnızca bir isme işaret edebilir. Örneğin, "oğul mis amigos y hermanos"demek" onlar benim arkadaşlar ve kardeşler "(arkadaşlar ve kardeşler aynı kişilerdir),oğul mis amigos y mis hermanos"demek" onlar benim arkadaşlar ve kardeşler "(arkadaşlar kardeşlerle aynı insanlar olamazlar). Benzer şekilde, "benim kediler ve köpekler "mis gatos y mis perros."

• İyelik sıfatları (iyelik belirleyicileri olarak da bilinir), kimin bir şeye sahip olduğunu veya bir şeye sahip olduğunu belirtmek için kullanılır.
• İyelik sıfatları, sahip olunanların sayısı ve bazen cinsiyeti bakımından ayırt edilir.
• İyelik formları su ve sus "onun", "onun", "onun" veya "sizin" anlamına gelebilir, dolayısıyla çeviri yaparken bağlama güvenmeniz gerekir.