Her ikisi de para qué ve por qué sorularda kullanılır İspanyol genellikle "neden" olarak çevrilir, aralarında anlam bakımından küçük bir fark vardır. Basitçe, soru ¿Por que? "Neden?" soru ¿Para qué? "Ne için?"
por qué bir şeyin nedenini ele alır ve eylemin nedenine veya motivasyonuna bakar. Para qué bir şeyin amacını, hedefini, amacını veya niyetini dört gözle beklemektedir.
Yazmanın dört farklı yolu olduğunu unutmayın por qué, örneğin tek bir kelime, iki kelime, e, ve anlam farklılıkları var.
Para Qué ve Por Qué'yi Kullanma Yolları
İkame etmek genellikle mümkündür por qué için para qué, ancak her zaman tam tersi değil. Aşağıdaki durumlarda por qué yerine para qué, cümledeki vurgu noktası değişir.
| İspanyolca Cümle | İngilizce çeviri |
|---|---|
| Qu Para qué vas al dentista? | Neden dişçiye gidiyorsun? [Ne sebeple?] |
| Qu Para qué quiere pagar más? | Neden daha fazla ödemek istiyor? [Ne amaçla?] |
| Qu Para qué estudias español? Via Para viajar? | Neden İspanyolca çalışmalıyım? Seyahat için? [Ne sebeple?] |
| Qu Por qué murió el soldado? | Askerin ölmesine ne sebep oldu? |
| Qu Para qué murió el soldado? | Asker hangi amaçla öldü? |
| ¿Por qué gano la elección? | Seçimi kazanmasına ne sebep oldu? |
| Qu Para qué ganó la elección? | Seçimi ne amaçla kazandı? |
| Qu Por qué es eso? | Neden? |
| Qu Para qué es eso? | Bu ne için? |
| ¿Por qué Nieva Nueva York que en Madrid? | Neden New York'ta Madrid'den daha fazla kar yağıyor? |
| ¿Qué hay pocos adlı geliştiriciden con otros instrumentistas? | Diğer enstrümantalistlere kıyasla neden az sayıda trompetçi var? |
| Qu Por qué brilla el sol? | Güneş neden parlıyor? |
Por Qué, Porque, Por Que, El Porqué Arasındaki Fark
Para qué ve por qué ayırt etmek biraz daha kolay, ama neredeyse aynı şekilde ve her biri biraz farklı anlamları olan dört kelime olduğunda ne olur: por, qué porque, por que ve porqué? Aksan işareti kadar basit bir şey bir cümledeki tüm farkı yaratabilir.
Qué tarafından ile birlikte porque, en sık kullanılan dört porques. “Neden” anlamına gelir, İngilizce'de kullanılanla aynı şekilde. “Neden” i kullanarak bir soru sorduğunuzda, “çünkü” ile başlayarak bir cevap alırsanız, bu neyi hatırlamanın iyi bir yoludur porque, tek kelimeyle, aksanı olmayan anlamına gelir.
| İspanyolca Cümle | İngilizce çeviri |
|---|---|
| Qu Por qué venido var? Porque tengo tiempo libre. | Neden geldin Çünkü boş zamanım var. |
| Qu Por qué no come pizza? Tengo hambre yok. | Neden geldin Çünkü boş zamanım var. |
| Qu Por qué te vas? Porque ya es muy tarde. | Neden ayrılıyorsun? Çünkü zaten çok geç. |
El porqué bir İspanyolca "sebep" anlamına gelir. Üzerine bir aksan işareti ile yazılır. e ve kesin makaleyi gerektirir el, anlamı "." Örneğin, Hiçbir entiendo el porqué de tu decisión, yani "Kararınızın ardındaki nedeni anlamıyorum."
Que tarafından, aksan işareti olmayan iki kelime, en az kullanılan kelimedir. “Hangisi” olarak tercüme edilebilir. Edat ifadesi olarak kullanılır. Örneğin, Este es el motivo por que lama yok, "Aramamamın nedeni budur."