Qué ve cuál İspanyolca öğrenen insanlar için kafa karıştırıcı olabilen iki kelimedir, çünkü aynı kelime olarak İngilizce'ye, yani "ne" olarak çevrilebilirler. Bazen söylenir ki qué anlamında "ne" ye daha yakın ve cuál "hangisi" ne daha yakın. Ancak bu kural her zaman doğru değildir.
Vurgu İşaretleri Ne Zaman Kullanılmalı
İki kelime, aksan, sorgulayıcı olarak kullanılır zamirler sorularda "ne" veya "hangisi" anlamına gelir. Qué tekil ve çoğul formlarda aynıdır; çoğul cuál dır-dir cuáles.
Bu kelimelerin aksanlı formları yalnızca ünlemlerde ve bir dolaylı soru. Aksanlı qué bazen bir cümlenin başında bulunur, ancak bazen de ve diğer edatlar, özellikle dolaylı sorularda. Örneğin, Qu De qué colour es la camisa? "Gömleğin rengi ne?"
Aksanlar olmadan, normalde que ve cual soru olarak kullanılmıyor. Çoğu zaman, kelimeleri birbirine bağlarlar veya teknik olarak, göreceli zamirler, "hangisi" veya "o" anlamına gelir. Fikir ve kavramların yanı sıra kadınsı veya erkeksi nesneleri de temsil edebilirler. Bu kullanıma bir örnek popüler bir ifadedir, Creo que sí, yani, "Bence öyle."
Kullanım Durumları Qué ve CUAL Soru Sorurken
Kelimeleri kullanarak soru sormanın birkaç yolu vardır qué ve cuál. Konuşmacı, "Bu nedir?" Gibi bir tanım isteyebilir. qué. Veya, "Daha iyi görünen, bu kırmızı bluz mu yoksa bu siyah bluz mu?" Adlı bir grup arasından seçim yapabilirsiniz. cuál.
Qué Tanımlar için kullanılır
Birkaç örnek, qué bir tanım istemek: ¿Qué es una ciudad?, anlam "Şehir nedir? "Veya, ¿Başkan vekil mi?, "Başkan ne yapar?" Veya, Sign Qué significa "talanquera"?, "" Talanquera "ne anlama geliyor?"
Qué İsimden Önce Kullanılanlar
Qué genellikle isimlerden hemen önce kullanılan soru zamiridir. Örneğin, ¿Qué casa prefieres ?, "Hangi evi tercih edersin?" Veya, Lib Qué libro leíste ?, "Hangi kitabı okudun?"
Cuál Şunun Formlarından Önce Kullanılan Ser
Cuál daha önce kullanılmış es ve fiilin diğer şekilleri ser, bir tanım istemediğinde "olmak" anlamına gelir. Örneğin, Teléfono? "Telefon numaranız nedir?" Veya, ¿Cuál es tu problema ?, "Sorununuz nedir?" Veya, ¿Cuáles oğlu las ciudades más grandes ?, "En büyük şehirler hangileri?"
Cuál Bir Seçim Yaparken Kullanılır
Cuál bir gruptan seçim veya seçim önermek veya istemek için kullanılır. Örneğin, ¿Cuál miras?, anlam "Hangisine bakıyorsun? "Ama, Mi Qué miras ?, "Ne bakıyorsun?"
Seçim yaparken kullanılan soru zamirinin çoğul halinin bir örneği, ¿Cuáles quieres?, anlam "Hangisini istiyorsun? "Ama, Qu Quier sorguları ?, "Ne istiyorsun?" diye sormanın doğru yolu olurdu.
Qué Bir Deyim Olarak
Bir deyim, anadili İngilizce olan kişiler tarafından geleneksel olarak anlaşılan mecazi bir anlama sahip bir ifade, kelime ya da deyimdir. Örneğin, ¡Qué lástima! anlamı, "Ne yazık!" Veya, Sus Sus sus! anlamı, "Ne korkunç!"
Yerli İspanyol speechare'de günlük olarak kullanılan en yaygın deyimsel ifadelerden bazıları Qu Öyle mi? veya ¿Y a mí qué ?, her ikisi de "Peki ne?" Veya, ¿Para qué? veya ¿Por qué?, anlam "Neden?"