Popol Vuh: Maya İncil'e Genel Bakış

Popol Vuh, Maya yaratma mitlerini anlatan ve erken dönemleri anlatan kutsal bir Maya metnidir. Maya hanedanları. Maya kitaplarının çoğu gayretli rahipler tarafından sömürge dönemi: Popol Vuh tesadüfen hayatta kaldı ve orijinal şu ​​anda Chicago'daki Newberry Kütüphanesi'nde bulunuyor. Popol Vuh, modern Maya tarafından kutsal kabul edilir ve Maya dinini, kültürünü ve tarihini anlamak için paha biçilmez bir kaynaktır.

Mayaların İspanyolların gelişinden önce bir yazı sistemi vardı. Maya "kitapları" veya codices, bunları okumak için eğitilenlerin bir hikaye ya da anlatıya örecekleri bir dizi görüntüden oluşuyordu. Maya ayrıca taş oymaları ve heykellerinde tarihler ve önemli olaylar kaydetti. Zamanında fetih, binlerce Maya kodu vardı, ama şeytanın etkisinden korkan rahipler çoğunu yaktı ve bugün sadece bir avuç kaldı. Maya, diğer Mezoamerikan kültürleri gibi İspanyollara adapte oldu ve kısa sürede yazılı kelimeye hakim oldu.

Günümüz Guatemala'nın Quiché bölgesinde, 1550 civarında, isimsiz bir Maya yazarı kültürünün yaratma mitlerini yazdı. Quiché dilinde modern İspanyol alfabesini kullanarak yazdı. Kitap Chichicastenango kasabası tarafından değerliydi ve İspanyollardan gizlendi. 1701'de Francisco Ximénez adlı bir İspanyol rahip topluluğun güvenini kazandı. Kitabı görmesine izin verdiler ve 1715'te yazdığı bir tarihe saygıyla kopyaladı. Quiché metnini kopyaladı ve İspanyolca'yı İspanyolca'ya çevirdi. Orijinal kayboldu (veya muhtemelen Quiché tarafından bugüne kadar gizleniyor), ancak Peder Ximenez'in transkripti hayatta kaldı: Chicago'daki Newberry Kütüphanesi'nde güvenli bir şekilde saklanıyor.

Popol Vuh'un ilk kısmı Quiché Maya yaratımı ile ilgilidir. Göklerin Tanrısı Tepeu ve Denizlerin Tanrısı Gucamatz, Dünya'nın nasıl ortaya çıkacağını tartışmak için bir araya geldi: konuştukça dağlar, nehirler, vadiler ve dünyanın geri kalanını kabul ettiler. İsimlerini söyleyemedikleri için Tanrıları övemeyen hayvanlar yarattılar. Sonra insanı yaratmaya çalıştılar. Kilden adam yaptılar: Kil sakat olduğu için bu işe yaramadı. Tahtadan yapılmış erkekler de başarısız oldu: tahta adamlar maymun oldu. Bu noktada anlatı, Vucub Caquix'i (Yedi Amerika Papağanı) yenen kahraman ikizler Hunahpú ve Xbalanqué'ye ve oğullarına geçer.

Popol Vuh'un ikinci kısmı, kahraman ikizlerin babası Hun-Hunahpú ve kardeşi Vucub Hunahpú ile başlar. Maya yeraltı dünyası Xibalba'nın efendilerini tören top oyunu yüksek sesle öfkelendirerek öfkelendiriyorlar. Xibalba'ya girmeleri için kandırılırlar ve öldürülürler. Katilleri tarafından bir ağaca yerleştirilen Hun Hunahpú'nun başı, daha sonra Dünya'da doğan kahraman ikizlere hamile kalan kız Xquic'in eline tükürür. Hunahpú ve Xbalanqué akıllı, kurnaz genç erkeklere dönüşür ve bir gün babalarının evinde top malzemeleri bulurlar. Oynarlar, yine aşağıdaki Tanrıları kızdırırlar. Babaları ve amcaları gibi, Xibalba'ya giderler, ancak bir dizi akıllı hile yüzünden hayatta kalmayı başarırlar. Güneş ve ay olarak gökyüzüne yükselmeden önce Xibalba'nın iki lordunu öldürüyorlar.

Popol Vuh'un üçüncü kısmı Kozmos'u ve insanı yaratan ilk Tanrıların anlatımına devam eder. Kilden ve tahtadan insan yapmayı başaramayan, mısırdan insan yapmaya çalıştılar. Bu sefer işe yaradı ve dört adam yaratıldı: Balam-Quitzé (Jaguar Quitze), Balam-Acab (Jaguar Gecesi), Mahucutah (Naught) ve Iqui-Balam (rüzgar Jaguar). İlk dört erkeğin her biri için bir eş de yaratıldı. Maya Quiché'nin yönetici evlerini çoğalttılar ve kurdular. İlk dört adamın da Tanrı Tohil'den ateş almak da dahil olmak üzere kendi maceraları var.

Popol Vuh'un son kısmı Jaguar Quitze, Jaguar Gecesi, Naught ve Wind Jaguar'ın maceralarını tamamlıyor. Öldüklerinde oğullarından üçü Maya yaşamının köklerini oluşturmaya devam ediyor. Bir kralın Popol Vuh ve unvanları hakkında bilgi verdiği bir ülkeye giderler. Popol Vuh'un son kısmı, Plumed gibi efsanevi figürlerle erken hanedanların kurulmasını anlatıyor. Yılan, tanrısal güçlere sahip bir şaman: hayvan formunu alabilir, gökyüzüne ve aşağıya yeraltı. Diğer rakamlar savaş yoluyla Quiché alanını genişletti. Popol Vuh, büyük Quiché evlerinin geçmiş üyelerinin bir listesi ile bitiyor.

Popol Vuh pek çok açıdan paha biçilmez bir belgedir. Kuzey-orta Guatemala'da bulunan başarılı bir kültür olan Quiché Maya, Popol Vuh'u kutsal bir kitap, bir çeşit Maya incili olarak görüyor. Tarihçiler ve etnograflar için Popol Vuh, eski Maya kültürüne benzersiz bir bakış açısı sunarak Maya kültürünün birçok yönüne ışık tutuyor Maya astronomi, top oyunu, kurban kavramı, din ve çok daha fazlası. Popol Vuh, birkaç önemli arkeolojik alanda Maya taş oymalarının deşifre edilmesine yardımcı olmak için de kullanılmıştır.

Goetz, Delia (Editör). "Popol Vuh: Kadim Kiş Maya'nın Kutsal Kitabı." Adrian Recinos (Tercüman), Ciltli, Beşinci Baskı baskısı, Oklahoma Üniversitesi Yayınları, 1961.

McKillop, Heather. "Kadim Maya: Yeni Perspektifler." Yeniden basım, W. W. Norton ve Company, 17 Temmuz 2006.