İspanyolca Fiil Jugar'ı Kullanma

Jugar genellikle İngilizceye eşdeğerdir fiil "oynamak için" ve aynı şekilde kullanılır.

En dikkat çekici fark, standart İspanyolca'da edat bir sonra kullanılır jugar ne zaman jugar belirtilen bir oyunun oynanmasına atıfta bulunmak için kullanılır:

• Me gustaría saber si en Belice juegan al fútbol. (Belize'de futbol oynayıp oynamadıklarını bilmek istiyorum.)
• Aprendemos bir jugar al ajedrez. (Satranç oynamayı öğreniyoruz.)
• Los estudiantes jugaron a la bolsa y hayır ganaron nada. (Öğrenciler piyasayı oynadılar ve hiçbir şey kazanmadılar.)
• El aktör jugó a la ruleta rusa con una pistola totalmente cargada. (Oyuncu tam yüklü tabanca ile Rus ruleti oynadı.)

Bununla birlikte, Latin Amerika'nın bazı bölgelerinde bir atletik yarışmalara atıfta bulunularak atlanabilir. Yokluğu bir bölgesel bir varyasyondur ve çoğu alanda taklit edilmemelidir.

Ardından edat aleyhte, jugar bazen "manipüle etmek" veya "oynamak için" anlamına gelen bir anlam taşır. İfade bazen birisinin (veya birisine) saygı veya titizlikle davranmadığını gösterir:

• Los chicos de cuatro ve juegan con las palabras e inventan palabras e historias disparatadas. (Dört yaşındaki çocuklar kelimelerle oynar, kelimeler ve saçma hikayeler icat ederler.)
• Jugaste con mis sentimientos, como juega el viento con la hoja. (Duygularımla oynadın, yapraklı rüzgar oyuncakları gibi.)
• Hayır voy a jugar con mi salud cuando lo que quiero es mejorarla. (Yapmak istediğim şey daha iyi hale geldiğinde sağlığımı önemsemeyeceğim.)
• Chávez dijo que los banqueros privados jugaron con el dinero del pueblo. (Chavez özel bankaların halkın parasıyla oynadığını söyledi.)

Çoğu zaman, tr takip etme jugar "in" veya "on" anlamına gelir. Ancak, jugar tr ayrıca etkilemek veya etkilemek anlamına da gelebilir:

• El equipo juega en la División Atlántica. (Takım Atlantik Bölümü'nde oynuyor.)
• Los futbolistas jugaron en el campo de béisbol. (Futbolcular beyzbol sahasında oynarlar.)
• Debemos mirar el rol que las drogas juegan en la toma de nuestras kararları. (İlaçların karar verme şeklimizi etkilemedeki rolüne bakmalıyız.)
• Busca giriş cómo el miedo juega en todos nosotros. (Korkunun hepimizi nasıl etkilediğini anlamaya çalışıyorum.)

Dönüşlü biçimde, "birlikte oynamak" anlamına gelmezse, jugarse genellikle kumar oynamayı veya risk almayı önerir:

• Facebook y Twitter se juegan por lo más popular. (Facebook ve Twitter en popüler olmak için yarışıyor.)
• Beni jugué la vida porque tenía que triunfar. (Ben bahse girerim çünkü kazanmak zorundaydım.)
• Ellos se juegan mucho más que nosotros. (Bizden çok daha fazla risk alıyorlar.)

Kendi başına ayakta durarak, jugar genellikle basitçe "oynamak" anlamına gelir:

• Jugaban todo el día. (Bütün gün oynadılar.)
• Jugaré para ganar, como siempre. (Her zaman yaptığım gibi kazanmak için oynayacağım.)
• Juegan todo el tiempo sin mí. (Her zaman bensiz oynarlar.)

Cümle jugar limpio "temiz oynamak", yani kurallara göre ya da övgüye değer bir şekilde oynamak anlamına gelir. Kirli oynamak tersi jugar sucio.

Jugar bir müzik aleti çalmak için kullanılmaz. Bunun için kullanın tocar.

Jugar düzensiz konjuge iki şekilde. u sapın olur ue stresli olduğunda ve g onlardan biri olur gu ne zaman e.

Düzensiz formlar burada kalın harflerle gösterilmiştir:

Mevcut gösterge: yo game, tú juegas, usted / él / ella juega, nosotros / nosotras jugamos, vosotros / vosotras jugáis, ustedes / ellos / ellas juegan.

Pretit göstergesi: yo jugué, tú jugaste, usted / él / ella jugó, nosotros / nosotras jugamos, vosotros / vosotras jugasteis, ustedes / ellos / ellas jugaron.

Mevcut konu: Mevcut gösterge: yo juegue, tú juegues, usted / él / ella juegue, nosotros / nosotras juguemos, vosotros / vosotras juguéis, ustedes / ellos / ellas juegan.

Olumlu şart: (TU) juegas, (usted) juega, (nosotros / nosotras) juguemos, (vosotros / vosotras) jugad, (ustedes) jueguen.

Olumsuz şartlar: (tú) hayır juegues, (usted) hayır juegue, (nosotros / nosotras) hayır juguemos, (vosotros / vosotras) hayır juguéis, (ustedes) hayır jueguen.

• Jugar en sık "oynamak" anlamına gelir.
• Jugar kök değiştiren düzensiz bir fiildir.
• Bunu edat takip ettiğinde aleyhte, jugar ile oynamayı veya oynamayı önerir.