Fransa'da bir Fransız şirketi için çalışmak, Fransızcadan İngilizceye çevirmek veya Fransızca öğretmek istiyorsanız, muhtemelen İster işiniz tam zamanlı olsun, isterse Fransızca olarak yazılmış potansiyel işvereninize profesyonel görünümlü bir CV sunmak için değil. Bu örnek Fransızca devam et gösterge olması amaçlanmıştır. Umarım, size olası bir stil hakkında bir fikir verecektir. un CV Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları chronologique ("kronolojik bir CV") sunabilirsiniz.
Fransız özgeçmişlerini biçimlendirmenin sonsuz yolları vardır; gerçekten bağlıdır İstediğin iş, vurgulamak istediğiniz şey ve diğer kişisel tercihler. Bundan ne istersen al. Doğru olduğunuzdan ve yazım veya sözcük seçimi hataları yapmadığınızdan emin olun; potansiyel Fransızcan patron bunu takdir etmeyeceğim. Ayrıca, burada önerdiğimiz noktalama işaretlerini ve büyük / küçük harf kullanımını izlediğinizden emin olun, örneğin soyadınızı tüm büyük harflere yazın. Aramanızda iyi şanslar!
ÖZGEÇMİŞ
Lisa JONES
| adresse | 27 N Akçaağaç Caddesi Amityville, Nebraska 12335 ABD |
|
| Telefon | 1 909 555 1234 (konut) 1 909 555 4321 (seyyar) |
|
| [email protected] | ||
| État civil | Durum de famille | célibataire |
| Nationalité | Américaine | |
| Yaş | 30 yıl |
Objectif: Obtenir de nouveaux müşterileri, ticari ve ekonomik
DENEYİM PROFESYONELİ
| 1999, bu | Traduction serbest de belgeler économiques et politiques |
| Müşteriler choisis: | |
|
Milletler birleşiyor -Union européenne Secrétaire d'État français | |
| 1997-1999 | Gulaş allemandı, Berlin, Allemagne |
| Premier Bakanlık allemand Traductrice officielle du | |
|
- Eğitim ve Politikalar -Rédaction de yetkilileri keşfediyor | |
| 1995-1996 | SuperLanguage Çeviri Şirketi, Amityville, Nebraska, ABD |
| Aşama ve traksiyon | |
|
-Teslimat mahkemeleri -Rédaction et vérification de traductions basitleştirir -Création du Manuel de traduction de SuperLanguage |
OLUŞUMU
- Traductrice agréée français-anglais ve diğerleri allemand-anglais
(Amerikan Çevirmenler Birliği: 1996) - Maîtrise ès traduction français-anglais ve allemand-anglais
(Monterey Uluslararası Araştırmalar Enstitüsü, Kaliforniya, ABD: 1995)
LANGUES
anglais - langue maternelle, français - courant, allemand - courant, italien - lu, écrit, parlé
ACTIVITÉS EKSTRA PROFESYONELLER
Présidente de l'Alliance française, Division Amityville, Nebraska, ABD Tenis