İspanyolca Dolaylı Nesne Zamirleri

İspanyolca fiiller eşlik edebilir direkt ve dolaylı itiraz ediyor. Doğrudan nesne isim veya dolaylı bir nesne eylemden etkilenen ancak doğrudan eylemde bulunmayan kişidir. Yani "Sam'i görüyorum" gibi bir cümlede "Sam", "see" in doğrudan nesnesidir, çünkü "Sam" görülen nesnedir. Ama "Sam a yazıyorum" mektup, "" Sam "dolaylı nesnedir. Yazılan öğe "harf", yani "harf" doğrudan nesnedir. "Sam", fiilin doğrudan nesne üzerindeki eyleminden etkilenen dolaylı bir nesnedir.

İspanyolca öğreniyorsanız, ayrım yapmak önemli olabilir, çünkü İspanyolca, İngilizceden farklı olarak, doğrudan ve dolaylı nesneler için bazen farklı zamirler kullanır.

Birçok İspanyolca cümlenin İngilizce'de farklı bir yapının kullanıldığı dolaylı nesne zamirleri kullandığını da belirtmek önemlidir. Örneğin, ben mi Pintó la Casa tipik olarak "evi boyadı benim içinAslında, İngilizce'de dolaylı bir nesnenin bir işareti, "ben" in örnek olarak "benim için" veya "benim için" "Örneğin," yüzüğünü satın aldı "," yüzüğünü onun için satın aldı "ile aynı." İlk cümlede "onun" dolaylı nesne. (İspanyol eşdeğeri

Dolaylı nesne zamirleri ile İngilizce eşdeğerleri ve kullanım örnekleri:

• ben mi - ben mi - Juan ben mi da una camisa. (John veriyor ben mi bir gömlek.)
• te - sen (tekil tanıdık) - Juan te da una camisa. (John veriyor sen bir gömlek.)
• le - sen (tekil resmi), o, o - Juan le da una camisa bir usted. (John veriyor sen bir gömlek.) Juan le da una camisa a él. (John veriyor onu bir gömlek.) Juan le da una camisa a ella. (John veriyor ona bir gömlek.)
• nos - biz - María nos da unas camisas. (Mary veriyor bize bazı gömlekler.)
• işletim sistemi - siz (çoğul tanıdık) - María işletim sistemi da unas camisas. (Mary veriyor sen bazı gömlekler.)
• les - siz (çoğul resmi), onlar - María les da unas camisas. (Mary veriyor sen bazı gömlekler, veya Mary veriyor onları bazı gömlekler.)

Doğrudan nesne ve dolaylı nesne zamirlerinin, birinci ve ikinci kişiler. Farklı oldukları yerde, sadece dolaylı nesnelerin (genellikle standart altı konuşma olarak kabul edilenler hariç) olduğu üçüncü kişidir. le ve les.

Yukarıdaki örneklerden bazılarının belirttiği gibi, bir cümle dolaylı bir nesne içerdiğinde, bir zamir İngilizce kullanılmasa bile, dolaylı nesne zamiri kullanılır. Açıklık veya vurgu için başka bir madde eklenebilir, ancak İngilizce'den farklı olarak dolaylı bir zamir normdur. Örneğin, le escribí bağlama bağlı olarak "Ona yazdım", "Ona yazdım" veya "Sana yazdım" anlamına gelebilir. Açıklığa kavuşturmak için, olduğu gibi bir edat ifadesi ekleyebiliriz le escribí bir ella "Ona yazdım." Bunu not et le yine de tipik olarak kullanılıyor bir ella gereksiz kılar.

Hem doğrudan hem de dolaylı nesne zamirleri, yukarıdaki örneklerde olduğu gibi, tipik olarak konjuge fiillerin önüne yerleştirilir. Bunlar eklenebilir (ancak eklenmeleri gerekmez) mastar ve mevcut katılımcılar: Te voy a escribir una carta ve voy a escribirte una carta (Sana bir mektup yazacağım) ikisi de doğru le estoy comprando un coche ve estoy comprándole un coche (Ona araba alıyorum).

Komutlarda, doğrudan ve / veya dolaylı nesneler olumluya eklenir komutlar ancak negatif komutlardan önce gelir. Escríbeme (yaz), ama ben escribas yok (bana yazma).

Olumlu komutlarda ve mevcut bir katılımcıya bir nesne eklerken, fiilin sonuna nesneyi iliştirmenin, yazım aksanı doğru hece üzerindeki stresi korumak için gerekli.

Doğrudan bir nesneniz ve aynı fiile sahip dolaylı bir nesneniz varsa, önce dolaylı nesne gelir. Te las escribo. (Onları sana yazıyorum.)

Dolaylı nesneler bu cümlelerde kalın harflerle gösterilmiştir. Normal türdeki nesne zamirleri doğrudan nesneler veya edatların nesneleridir.

• Hayır le voy a dar el gusto ve nadie de vencerme tan facilmente. (Kimseye beni bu kadar kolay yenmekten zevk vermeyeceğim. Nadie gereksiz bir ifadedir; le gerekli kalır. -ben mi nın-nin vencerme doğrudan bir nesnedir.)
• ¿Nunca ben mi visto beber algo más que una copa de vino vardır? (Hiç birden fazla bardak şarap içtiğimi görmedin mi? beber İşte doğrudan bir nesne olarak mastar bir eylem.)
• Le construyeron un gimnasio para que pudiera ejercitarse. (Egzersiz yapabilmesi için bir spor salonu inşa ettiler. Buradaki dolaylı nesnenin hem erkekler hem de kadınlar için geçerli olabileceğini unutmayın.)
• Queremos decirle bir ella que ella forma gran parte de nuestras vidas. (Ona hayatımızın büyük bir bölümünü oluşturduğunu söylemek istiyoruz. Que ve aşağıdaki kelimeler doğrudan nesne işlevi görür.)