İtalyancada Tiny Word Ne Nasıl Kullanılır

Her yerde görüyorsunuz ve başınızı çizmenize neden oluyor:

• Bana ne vado.
• Te ne do tre.
• Ne var ne yok.
• Ne abbiamo parlato ieri.
• Olmayan ne capisco il motivo.
• Vattene!

Bu küçük kelime neteknik olarak pronominal partikül denir. Çok gibi dönüşlü, dolaylı, ve doğrudan nesne zamirleri, burada ve orada gizlice giden ve İtalyan dilinin en güvenceli öğrencisini bile rahatsız eden çok yönlü küçük bir şey.

Korkma: Amacı sizin için netleştirildikten sonra, ustalaşacaksınız. Tüm zamirler gibi, konuştuğumuz şeyi sürekli tekrar etmeden konuşmamızı mümkün kılmak sadece oradadır.

İngilizcede, bu sonuç çıkarım yoluyla veya benzer zamirlerle gerçekleştirilir. Şu küçük diyalogu alın:

"Kardeşine elmaları anlattın mı?"

"Evet, dün onlardan (elmalar) bahsettik."

"Neden bunun hakkında konuştun (onlar, elmalar)?"

"Çünkü konuşmak istedi (elmalar hakkında)."

"Hiç elma ister mi?"

"Yedi (elma) istiyor."

Bu elmaları her seferinde tekrarlamanız gerekip gerekmediğini düşünün.

İçinde İtalyan, kullan ne onların yerine:

"Hai parlato con tuo fratello delle mele?"

"Sì, ne abbiamo parlato ieri."

"Perché ne avete parlato?"

"Perché ne voleva parlare."

"Ne ne vuole, di mele?"

"Ne vuole sette."

İlk şey ne anlamı hakkında bir şey veya nın-nin bir şey - bahsettiğimiz bir şey ve tekrarlamak istemiyoruz.

• Voglio ve bir vedere un filmi. Che ne pensi? Bir film izlemeye gitmek istiyorum. Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
• Ieri ho visto Michele. Poi te ne parlo. Dün Michele'i gördüm. Daha sonra size anlatacağım.
• Giulia ha detto che ha conosciuto tua sorella; ben ne ha parlato molto. Giulia kız kardeşinle tanıştığını söyledi; onunla uzun süredir benimle konuştu.
• Franco si è offeso; olmayan ne motivasyon. Franco gücendi; Bunun nedenini anlamıyorum.
• Luigi mi ha regalato skaler di arance nedeniyle. Çok cosa farne. Luigi bana iki kutu portakal verdi. Onlarla / onlarla ne yapacağımı bilmiyorum.

(Not: Tüm bu durumlarda ne olarak hizmet eder dolaylı nesne bu fiillere sahip olan bu yapılar dolaylı nesne zamirleri gerektirdiğinden: parlare di, pensare di, fare con / di.)

Bir hareket fiili ile, ne ayrıca bir yerin yerine geçer: buradan; Buradan.

• Bana ne vado. (Buradan) ayrılıyorum.
• Se n'è andato. Gitti (buradan veya konuştuğumuz her yerden).
• Ben ne voglio andare. Gitmek istiyorum (buradan).
• Da qui ne viene che ho ragione. Buradan (ne hakkında konuşuyorsak) haklı olduğum sonucuna varmalıyız.

Diğer kullanımı ne nicel bir partikül parçacığıdır - bahsettiğimiz bir şeyin bir kısmına atıfta bulunurken kullanılan zamir. Anlamı Bazı, hiçveya Yok ne hakkında konuşuyorsak.

• Che belle fragole. Bana ne dai vadesi geldi? Ne güzel çilek! Bana iki tane verir misiniz?
• Ho bisogno di mele. Ne prendo cinque. Biraz elmaya ihtiyacım var. Beş tane alacağım (onlardan).
• Ho comprato dei bellissimi biscotti al forno Te ne do qualcuno. Fırından güzel kurabiye aldım. Sana birkaç tane vereceğim.
• Sto bevendo del vino. Ne vuoi? Biraz şarap içiyorum. (Bazıları) ister misin?
• Carlo mi ha teklif etmek del vino ma non ne ho voluto. Carlo bana biraz şarap teklif etti ama ben istemedim.
• Altre magliette, her iyilik için? Ne vedo solo nedeniyle. Başka tişörtleriniz var mı, lütfen? Sadece iki tanesini görüyorum.

Gördüğünüz gibi, İtalyanca'da sadece bahsettiğiniz bir şeyi ima edemezsiniz: zamiri kullanmanız gerekir.

Bir hizmet olarak parçacık parçacığı veya anlamı hakkında şey, ne konjuge fiilden önce gider. Örneğin:

• Parliamo di Mario. Mario hakkında konuşuyoruz. → Ne parliamo. Onun hakkında konuşuyoruz.
• Avete molti amici. Çok arkadaşın var. → Ne avete molti. Birçoğunuz var.
• Ho, fratelli. İki erkek kardeşim var. → Ne var ne yok. İki tane var (onlardan).
• Quanti bambini ci sono? Kaç çocuk var? → Ce ne sono quattordici. On dört tane var.
• Hai del caffè? Biraz kahven var mı? → Sì, ne ho. - Evet, var (bazıları).
• Marco için yorumlar. Bana Marco'dan bahsetmeni istiyorum. → Te ne parlo domani. Sana yarın anlatacağım (onun hakkında).

Kullanıyorsanız ne mastar veya zorunlu bir fiil modu ile ne fiil, diğer zamirlerde veya pronominal partiküllerde olduğu gibi fiile eklenir. (Bu yapılarda bu fiillere pronominal fiiller: bazı kullanım ne; bazıları refleksif sesli küçük parçacıklar ve hatta dolaylı nesne zamirleri veya her ikisini de kullanır.)

Bu durumlarda, ne yukarıda açıklananlarla aynı anlama gelir.

İşte mastardaki bazı örnekler:

• andarsene: Gitmek (kendini almak) (bir yerden)
• Averne abbastanza: Yeterli (bir şeye) sahip olmak
• Fregarsene: Umurumda değil (bir şey hakkında); omuz silkmek
• Poterne olmayan: Artık (bir şeye) dayanamamak.

Mastarın diğer kuralları her zaman olduğu gibi geçerlidir. Yani, yardımcı fiillerle, örneğin:

• Voglio andarmene VEYA bana ne voglio andare. Gitmek istiyorum (buradan).
• Voglio dartene nedeniyle VEYA nedeniyle ne cesaret. Sana iki (vermek istediğimiz şeyden) vermek istiyorum.
• Posso olmayan parlarten VEYA non te ne posso parlare. Seninle konuşamam (bunun hakkında).

Bu fiiller çekilince zamir hareket eder:

• Bana ne vado! (Buradan) ayrılıyorum.
• Ne ho abbastanza. Yeterli (bir şey) var.
• Ben olmayan ne frega niente. Umurumda değil (ne hakkında konuştuğumuz hakkında).
• Olmayan ne posso più. Artık (neyse) dayanamıyorum.

Zorunlu olarak, her zaman olduğu gibi, zamir fiile eklenir:

• Vattene! Buradan uzaklaş)!
• Andatevene! Git buradan!
• Fregatene! Omuz silkme!

Tüm bu örneklerde görebileceğiniz gibi, ne sadece yukarıda açıklandığı gibi, bahsettiğimiz her şeyin yerine geçer.

Basta! Non ne parliamo più!