Se hatıra bir düzensizpronominal fiiltam anlamıyla birleşme bir desene (düzensiz) ve kök fiile uymaz hatıra önünde kişiliksiz dönüşlü zamir bulunmalıdır sekonu ile uyumlu olarak değişir. Tam fiil aslında se souvenir de çünkü fiilin ardından gelir de bir nesne olduğunda ("bir şeyi hatırlıyorum.")
Aşağıdaki tabloda, tüm basit çekimler se souvenir de; yardımcı fiilin bir formunu içeren bileşik konjugasyonlar être ve geçmiş katılımcı souvenu, buraya dahil değildir.
Dilbilgisel terim "pronominal", aslında "zamirle ilgili" anlamına gelir. Bu durumda, dönüşlü bir zamirdir. Yani pronominal fiillerin her ikisine de özne zamiri ve bir dönüşlü zamir, bunun gibi:
Nous nous habillonlar. > Giyiniyoruz (kendimizi giydiriyoruz).
Tu te baignes. > Banyo yapıyorsun (banyo yapıyorsun).
'Se Souvenir de' Düzensiz
Se souvenir dedüzensiz olduğu için kendi çekimlerini takip eder; kullanmak için onları ezberlemeniz gerekecek çünkü düzenli fiillerin yaptığı kalıpları takip etmiyorlar. Bileşik konjugasyonlarda, pronominal fiiller genellikle anlaşma gerektirir.
Birkaç tür Fransızca pronominal fiil vardır. Ancak genel olarak, pronominal fiilin eyleminin ve dolayısıyla yapımının refleksif veya karşılıklı olduğunu söyleyebiliriz.
Pronominal Fiil Türleri
- Dönüşlü fiiller: özne kendi kendine hareket eder.
- Karşılıklı fiiller: Konular birbiri üzerinde hareket eder
- Deyimsel pronominal fiiller: dönüşlü zamir fiilin anlamını değiştirir
- İçsel pronominal fiiller: fiil sadece pronominal olarak kullanılabilir
'Se Souvenir de' Dönüşlüdür
Se souvenir de refleksif pronominal bir fiildir. En yaygın pronominal fiiller dönüşlü fiillerdir (verbes à sens réfléchi), fiil konusunun kendisi, kendisi veya kendisi üzerinde eylem gerçekleştirdiğini gösterir.
Dönüşlü fiiller çoğunlukla vücudun kısımları, Giyim, kişisel durum veya konum. Vücudun bölümlerine atıfta bulunurken, Fransız iyelik zamirinin nadiren kullanıldığını unutmayın; bunun yerine, sahip bir dönüşlü zamirve bir kesin makale vücut kısmından önce gelir.
Ortak Dönüşlü Pronominal Fiiller
- s'adresser à > adreslemek, konuşmak
- s'approcher de > yaklaşmak
- s'asseoir > oturmak
- se baigner > yıkanmak, yüzmek
- se brosser (les cheveux, les dents) > fırçalamak (saçları, dişleri)
- se casser (la jambe, le sütyen) > kırmak için (bacağını, kolunu)
- Se coiffer > saçını düzeltmek
- se kanepe > yatağa gitmek
- se couper > kendini kesmek
- se dépêcher > acele etmek
- se déshabiller > soyunmak
- se doucher > duş almak
- s'énerver > sinirlenmek
- s'enrhumer > üşütmek
- se fâcher > sinirlenmek
- se yorgunluk > yorulmak
- daha şiddetli > güvenmek
- s'habiller > giyinmek
- s'habituer à > alışmak
- s'imaginer > hayal etmek
- s'intéresser à > ilgilenmek
- se laver(les mains, la figure) > yıkamak (birinin elleri, yüzü)
- se kolu > kalkmak
- se mailler > makyaj yapmak
- se marier (avec) > evlenmek
- se méfier de > güvensizlik, güvensizlik,
- moquer de > dalga geçmek
- se moucher > burnunu üflemek
- se noyer > boğulmak
- se peigner > saçlarını taramak
- gezinti yeri > yürüyüşe çıkmak
- se raser > tıraş etmek
- refroidir se > soğuması için soğuma
- saygılar > kendine bakmak
- depolayıcı > dinlenmek
- se réveiller > uyanmak
- se soûler > sarhoş olmak
- se souvenir de > hatırlamak
- seire> sessiz olmak
Örnekler
- Il se souvient d'avoir reçu cette lettre. > Bu mektubu aldığını hatırlıyor.
- Je me souviens de votre gentillesse. > Nezaketinizi hatırlıyorum.
- Tu te depoluyor. > Dinleniyorsun.
- Il se lève à 8h00. > Saat 8: 00'de kalkar.
Düzensiz Pronominal Fransızca Fiil 'Se Souvenir'in Basit Konjugasyonları
| Mevcut | gelecek | Ben mükemmelim | Mevcut katılımcı | ||
| ben ben | souviens | souviendrai | souvenais | se hatıra | |
| tu te | souviens | souviendras | souvenais | ||
| il se | souvient | souviendra | souvenait | Passé composé | |
| nous nous | souvenons | souviendrons | souvenions | Yardımcı fiil | être |
| vous vous | souvenez | souviendrez | souveniez | Geçmiş katılımcı | souvenu |
| ils se | souviennent | souviendront | souvenaient | ||
| dilek kipi | şartlı | Passé basit | Kusurlu öznel | ||
| ben ben | souvienne | souviendrais | souvins | souvinsse | |
| tu te | souviennes | souviendrais | souvins | souvinsses | |
| il se | souvienne | souviendrait | souvint | souvînt | |
| nous nous | souvenions | souviendrions | souvînmes | souvinssions | |
| vous vous | souveniez | souviendriez | souvîntes | souvinssiez | |
| ils se | souviennent | souviendraient | souvinrent | souvinssent | |
| Zorunlu | |||||
| (Tu) | souviens-toi | ||||
| (Akıl) | souvenons-nous | ||||
| (Vous) | souvenez-vous |