"Yazmada en dayanıklı şey stil"romancı Raymond Chandler," dedi ve stil bir yazarın zamanıyla yapabileceği en değerli yatırımdır. "Raymond Chandler'ın katı örnekleri nesir 1939 romanının açılış ve kapanış bölümlerinden stil çizildi, Büyük Uyku. (Chandler'in birkaçının cümleler bizim için uyarlanmıştır İsim Tanımlama Alıştırması.)
Karşılaştırmak ve kontrast Chandler'ın Ernest Hemingway tarzı "Başka Bir Ülkede" adlı hikayesinden alıntı.
itibaren Büyük Uyku*
ile Raymond Chandler
Birinci Bölümün Açılışı
Ekim ortası, sabah saat on bir civarındaydı, güneş parlamıyor ve eteklerin açıklığında sert ıslak yağmur görünüyordu. Pudra mavisi takımımı giyiyordum, koyu mavi tişört, kravat ve teşhir mendili, siyah broglar, üzerlerinde koyu mavi saatleri olan siyah yün çoraplar vardı. Düzgün, temiz, traş ve ayıktım ve kimin bildiğini umursamadım. İyi giyimli özel dedektifin olması gereken her şey bendim. Dört milyon dolar arıyordum.
Sternwood Place'in ana koridoru iki kat yüksekti. Hintli filler birliğine izin verecek olan giriş kapıları üzerinde geniş bir vitray panel vardı. karanlık zırh şövalye bir ağaca bağlanmış ve herhangi bir giysi yoktu ama bazı çok uzun ve kullanışlı bir bayan kurtarmak saç. Şövalye, kaskının vizörünü sosyalleşmek için geri itmişti ve hanımı ağaca bağlayan ve hiçbir yere ulaşamayan halatlar üzerinde oynuyordu. Orada durdum ve evde yaşasaydım er ya da geç oraya tırmanıp ona yardım etmem gerektiğini düşündüm.
Koridorun arkasında Fransız kapılar vardı, onların arkasında beyaz bir garaja kadar geniş bir zümrüt otu süpürmesi, önünde parlak siyah tozluk ince koyu genç bir şoför bordo Packard toz oldu çevrilebilir. Garajın ötesinde kaniş köpekler kadar dikkatli bir şekilde süslenmiş bazı dekoratif ağaçlar vardı. Arkalarında kubbeli çatılı büyük bir sera. Sonra daha fazla ağaç ve her şeyin ötesinde eteklerin sağlam, düzensiz, rahat hattı.
Salonun doğu tarafında, karo döşeli ücretsiz bir merdiven, ferforje korkuluk ve başka bir vitray romantizm parçası olan bir galeriye yükseldi. Yuvarlak kırmızı peluş koltuklara sahip büyük sert sandalyeler, etrafındaki duvarın boş alanlarına desteklenmiştir. İçlerinde hiç kimse oturmamış gibi görünmüyorlardı. Batı duvarının ortasında dört menteşeli panelde pirinç ekranlı büyük bir boş şömine vardı ve şöminenin üzerinde köşelerde cupids bulunan mermer bir şömine vardı. Şöminenin üzerinde büyük bir petrol portresi vardı ve portrenin üstünde iki mermi yırtık veya güve yenmiş süvari flamalar cam çerçevede geçti. Portre, Meksika savaşının zamanının tam alaylarında bir memurun sıkıca pozlanmış bir işiydi. Memur, düzgün bir siyah emperyal, siyah moustachios, sıcak taş kömürü-siyah gözleri ve geçinmek için ödeyeceği bir adamın genel görünüşüne sahipti. Bunun General Sternwood'un büyükbabası olabileceğini düşündüm. Tehlikeli yirmilerinde hala birkaç kızının yıllarca gittiğini duymuş olsam bile, General'in kendisi neredeyse zor olabilirdi.
Merdivenlerin çok altında bir kapı açıldığında hala sıcak siyah gözlere bakıyordum. Geri gelen uşak değildi. Bir kızdı.
Otuz Dokuzuncu Bölüm: Sonuç Paragrafları
Çabucak odadan aşağıya, karo merdivenlerden aşağıya ve ön salona gittim. Ben giderken kimseyi görmedim. Bu sefer şapkamı yalnız buldum. Dışarıda, parlak bahçeler, sanki küçük vahşi gözler beni çalıların arkasından izliyormuş gibi perili bir görünüme sahipti, sanki güneş ışığının ışığında gizemli bir şey vardı. Arabama bindim ve tepeden indim.
Öldükten sonra nereye uzanmanızın önemi vardı? Kirli bir karterde veya yüksek bir tepenin üzerindeki mermer bir kulede mi? Öldün, büyük uykuyu uyuyordun, böyle şeylerden rahatsız değildin. Yağ ve su, rüzgar ve hava ile aynıydı. Sadece büyük uykuyu uyudun, nasıl öldüğünüzü veya nereye düştüğünüzü umursamadınız. Ben, şimdi bu iğrençliğin bir parçasıydım. Rusty Regan'dan çok daha fazla bir parçası. Ama yaşlı adam olmak zorunda değildi. Kanopi yatağında sessizce uzanabilirdi, kansız elleri çarşafta katlanmış, beklemişti. Kalbi kısa, belirsiz bir üfürümdü. Düşünceleri kül kadar griydi. Kısa bir süre sonra, Rusty Regan gibi o da büyük uykuyu uyurdu.
Şehir merkezinde bir barda durdu ve çift Scotches bir çift vardı. Bana hiç iyi gelmediler. Tek yaptıkları beni Gümüş Peruk'u düşündürmekti ve onu bir daha asla görmedim.
Raymond Chandler'ın Seçtiği Eserler
- Büyük Uyku, roman (1939)
- Elveda Sevgilim, roman (1940)
- Yüksek Pencere, roman (1942)
- Göldeki Leydi, roman (1943)
- Basit Cinayet Sanatı, deneme ve kısa öyküler (1950)
- Uzun Elveda, roman (1954)
NOT: Cümlelerimiz İsim Tanımlama Alıştırması ilk üç paragrafında yer alan cümlelerden uyarlanmıştır. Büyük Uyku Raymond Chandler tarafından.
* Raymond Chandler Büyük Uyku aslen Alfred A. tarafından yayınlanmıştır. 1939'da Knopf ve 1988'de Vintage tarafından yeniden yayınlandı.