Miguel Angel Asturias, Guatemala Şair, Nobel Ödülü Sahibi

Miguel Ángel Asturias (1899-1974) Guatemalalı bir şair, yazar, diplomat ve Nobel Ödülü'nü kazandı. Sosyal ve politik olarak ilgili romanları ve Guatemala'nın yerli halkının bir şampiyonu olarak biliniyordu. Kitapları genellikle Orta Amerika'daki Guatemala diktatörlükleri ve Amerikan emperyalizmini açıkça eleştiriyordu. Üretken yazısının ötesinde Asturias, Avrupa ve Güney Amerika'da Guatemala için diplomat olarak görev yaptı.

Kısa Bilgiler: Miguel Angel Asturias

Miguel Ángel Asturias Rosales, 19 Ekim 1899'da Guatemala Şehrinde bir avukat Ernesto Asturias ve bir öğretmen María Rosales de Asturias'da doğdu. Manuel Estrada Cabrera diktatörlüğünden zulümden korkan aile, 1905'te küçük Salamá şehrine taşındı ve Asturias, Maya kültürünü annesinden ve dadıdan öğrendi. Aile, Asturias'ın eğitimini aldığı 1908 yılında başkente döndü. 1917'de San Carlos Üniversitesi'nde tıp okumak için üniversiteye girdi, ancak 1923'te mezun oldu. Tezi "Guatemala Sosyolojisi: Kızılderili Sorunu" ve Premio Galvez ve Chavez Ödülü olmak üzere iki ödül kazandı.

Asturias üniversiteyi bitirdikten sonra, Guatemala Popüler Üniversitesi'nin ulusal üniversiteye gidemeyen öğrencilere eğitim erişimi sunmasına yardımcı oldu. Solcu aktivizmi, Başkan José María Orellana altında kısa bir hapis cezasına yol açtı, bu yüzden babası daha fazla sorun yaşamamak için onu 1923'te Londra'ya gönderdi. Asturias, 1928 yılına kadar Profesör Georges Raynaud ile Sorbonne'da antropoloji ve Maya kültürü okuyarak hızla Paris'e geçti. Raynaud kutsal bir Maya metnini "Popol Vuh" olarak Fransızca'ya, Asturias ise Fransızca'dan İspanyolca'ya çevirdi. Bu süre zarfında, Avrupa ve Orta Doğu'da yoğun bir şekilde seyahat etti ve ayrıca birkaç Latin Amerika gazetesinin muhabiri oldu.

Asturias 1928'de kısa bir süre Guatemala'ya döndü, ama sonra tekrar Paris'e gitti. 1930 yılında "Leyendas de Guatemala" (Guatemala Efsaneleri) adlı eser, yerli folklorun rekreasyonu. Kitap, Fransa'da yayınlanan en iyi İspanyol-Amerikan kitabı için ödül aldı.

Asturias ayrıca "El Señor Presidente" (Bay Başkan) adlı romanını Paris'te kaldığı süre boyunca yazdı. Edebi eleştirmen Jean Franco, "Estrada Cabrera diktatörlüğü sırasında meydana gelen olaylara dayanmasına rağmen, romanın kesin bir zamanı veya yerel ayarı yoktur, ancak Her düşüncenin ve her hareketin iktidardaki insanın gözetimi altına girdiği şehir, kulakları dinleyen bir orman, bir telefon ağı ile çevrili kötü bir demiurge teller. Bu durumda, özgür irade bir ihanet biçimidir, bireysellik ölümü söyler. "1933'te Guatemala'ya döndüğünde, ülke başka bir diktatör Jorge Ubico tarafından yönetiliyordu ve Asturias hala yayınlanmamış kitabı o. Ubico rejiminin 1944'te çökmesinden çok sonra, 1946'ya kadar yayınlanmamış olarak kalacaktı. Diktatörlük döneminde Asturias, radyo yayıncısı ve gazeteci olarak çalıştı.

Asturias, 1942'de Guatemala Ulusal Kongresi'nde milletvekili olarak görev yaptı ve 1945'ten başlayarak bir dizi diplomatik görevi sürdürecekti. Ubico'yu başaran başkan Juan José Arévalo, Asturias'ı Meksika'daki Guatemala Büyükelçiliği'ne kültürel atama olarak atadı ve burada "El Señor Presidente" ilk kez 1946'da yayınlandı. 1947'de, iki yıl sonra bakanlık görevine dönüşen kültürel ataş olarak Buenos Aires'e transfer edildi. 1949'da Asturias, 1918 ve 1948 arasında yazılmış şiirlerinin bir antolojisi olan "Sien de Alondra" u (Lark Tapınağı) yayınladı.

Aynı yıl, yerli, Kolombiya öncesi efsanelere yoğun bir şekilde odaklanan en önemli romanı "Hombres de Maiz" (Mısır Adamları) olarak kabul edildi. "Viento Fuerte" (Kuvvetli Rüzgar) ile başlayan sonraki üç romanı "Muz" olarak bilinen üçlemede gruplandırıldı Üçleme "—Amerikan emperyalizmi ve ABD tarım şirketlerinin Guatemala kaynaklarını sömürmesine ve emek.

1947'de Asturias, iki oğlu olduğu ilk karısı Clemencia Amado'dan ayrıldı. Onlardan biri, Rodrigo, daha sonra, Guatemala iç savaşı, şemsiye gerilla grubu başkanı, Guatemala Ulusal Devrimci Birliği; Rodrigo, Asturias'ın "Men of Maize" filmindeki karakterlerden birinden alınan bir takma adla savaştı. 1950'de Asturias yeniden evlendi, Arjantinli Blanca de Mora y Araujo.

Demokratik olarak seçilen Başkan'ı deviren ABD destekli darbe Jacobo Árbenz 1954'te Guatemala'dan Asturias'ın sürgüne yol açtı. Eşinin ülkesi olan Arjantin'e geri döndü ve burada darbe hakkında "Guatemala'da Hafta Sonu" (1956) adlı kısa öyküler koleksiyonu yayınladı. Ertesi yıl "Mulata de tal" (Mulata) romanı yayınlandı. "Hint efsanelerinin gerçeküstü bir karışımı, açgözlülüğü ve şehvet onu karanlık bir inanca sevk eden bir köylü Asturias bizi uyardığında maddi kurtuluş için tek bir umut vardır: evrensel sevgi, " NobelPrize.org.

Asturias, son yıllarını Madrid'de geçirerek, 1960'ların başında Avrupa'da bir dizi diplomatik rolde görev yaptı. 1966'da Asturias, daha önce Pablo Picasso, Fidel Castro, Pablo Neruda ve Bertolt Brecht tarafından kazanılan önemli bir Sovyet ödülü olan Uluslararası Lenin Barış Ödülü'ne layık görüldü. Aynı zamanda Guatemala'nın Fransa Büyükelçisi seçildi.

Asturias, ünlü Latin Amerika edebiyat tarzının önemli bir üssü olarak kabul edildi. büyülü gerçekçilik. Örneğin, "Guatemala Efsaneleri" yerli maneviyattan ve doğaüstü / efsanevi unsurlardan ve karakterlerden, büyülü gerçekçiliğin ortak özelliklerinden yararlanır. Yerli bir dil bilmemesine rağmen, eserlerinde Maya kelime dağarcığını sık sık kullandı. Jean Franco, Asturias'ın "Mısır Adamları" nda deneysel bir yazı stilini kullanmasını, yerli düşünceyi temsil etmek için geleneksel İspanyolca dil nesirlerinden daha özgün bir yöntem teklif. Asturias'ın tarzı da büyük ölçüde etkilenmiştir. sürrealizmve 1920'lerde Paris'teyken bu sanatsal harekete bile dahil oldu: "El Señor Presidente" bu etkiyi gösteriyor.

Açıkça görüleceği gibi, Asturias'ın çalışmalarında ele aldığı temalar ulusal kimliğinden çok etkilendi: çalışmalarının çoğunda Maya kültürünü çizdi ve ülkesinin siyasi durumunu romanları. Guatemala kimliği ve siyaseti çalışmasının en önemli özellikleriydi.

1967'de Asturias'a Nobel Edebiyat Ödülü verildi. Onun Nobel dersi"Biz, bugünün Latin Amerikalı romancıları, halklarımızla işbirliği geleneği içinde çalışıyoruz. madde şiirimizi geliştirmek için literatürün tasarrufunu kaybetmiş işçilerimiz için toprakları, sömürülen işçilerimiz için madenleri geri almak zorunda Muz tarlalarında güneş tarafından yakılan, şekerde insan bagasına dönüşen tarlalarda yok olan kitlelerin lehine rafineriler. Bu nedenle - benim için - otantik Latin Amerika romanı tüm bunlara çağrıdır. ”

Asturias, 9 Haziran 1974'te Madrid'de öldü.

1988'de Guatemala hükümeti, onuruna bir ödül verdi, Miguel Ángel Asturias Edebiyat Ödülü. Guatemala Şehrindeki ulusal tiyatroya da onun adı verilmiştir. Asturias özellikle yerli halkın ve Guatemala kültürünün şampiyonu olarak hatırlanıyor. Yerli kültür ve inançların edebi eserlerine yansıma biçimlerinin ötesinde, zenginliğin daha eşit dağılması için açık sözlü bir savunucuydu. Mayaların karşı karşıya kaldığı marjinalleşme ve yoksullukla mücadele etmek ve Guatemala'nın doğal sömürüsünü kullanan ABD ekonomik emperyalizmine karşı konuşmak için kaynaklar.

• Franco, Jean. İspanyol-Amerikan Edebiyatına Giriş, 3. baskı. Cambridge: Cambridge Üniversitesi Yayınları, 1994.
• "Miguel Angel Asturias - Gerçekler." NobelPrize.org. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1967/asturias/facts/, 3 Kasım 2019'a erişildi.
• Smith, Verity, editör. Latin Amerika Edebiyatı Ansiklopedisi. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997.