Eğitimsiz göze, Çince karakterler kafa karıştırıcı bir karışıklık gibi görünebilir. Ancak karakterlerin kendi mantıkları vardır, tanım ve telaffuz hakkında ipuçlarını açığa çıkarırlar. Karakterlerin öğeleri hakkında daha fazla bilgi edindikten sonra, arkasındaki mantık ortaya çıkmaya başlar.
Radikaller Neden Önemlidir?
Çince karakterlerin yapı taşları radikaldir. Hemen hemen tüm Çince karakterler en az bir radikalden oluşur.
Geleneksel olarak, Çince sözlükleri radikaller tarafından sınıflandırıldı ve birçok modern sözlük hala karakterleri aramak için bu yöntemi kullanıyor. Sözlüklerde kullanılan diğer sınıflandırma yöntemleri arasında fonetik ve karakter çizmek için kullanılan konturlar sayılabilir.
Radikaller, karakterleri kategorize etmek için yararlılıklarının yanı sıra, anlam ve telaffuz için ipuçları da sağlar. Bu özellikle karakterlerin de ilgili bir teması olduğunda kullanışlıdır. Örneğin, su veya nem ile ilgili çoğu karakterin all (shuǐ) radikalini paylaşır. Radikal 水 kendi başına bir "karakter" anlamına gelen Çince karakterdir.
Bazı radikallerin birden fazla formu vardır. Örneğin 水 (shuǐ) radikali, başka bir karakterin parçası olarak kullanıldığında 氵 olarak da yazılabilir. Bu radikal 三点水 (sān diǎn shuǐ) olarak adlandırılır, yani radikal üç damlacık gibi görünür. Bu alternatif formlar nadiren bağımsız olarak kullanılır, çünkü kendi başlarına Çince karakterler olarak durmazlar. Bu nedenle, radikaller Çince karakterlerin anlamını hatırlamak için yararlı bir araç olabilir.
İşte 水 (shuǐ) radikaline dayanan birkaç karakter örneği:
氾 - fàn - taşma; sel
汁 - zhī - meyve suyu; akışkan
汍 - wán - ağlamak; gözyaşı dökmek
汗 - hàn - terleme
江 - jiāng - nehir
Karakterler birden fazla radikalden oluşabilir. Birden fazla radikal kullanıldığında, bir radikal tipik olarak kelimenin tanımına işaret etmek için kullanılırken, diğer radikal telaffuza işaret eder. Örneğin:
汗 - hàn - terleme
水 (shuǐ) radikali, 汗 suyla ilgili bir şey olduğunu ima eder, bu da terleme ıslak olduğu için mantıklıdır. Karakterin sesi diğer eleman tarafından sağlanır. 干 (gàn) tek başına Çince'nin "kuru" karakteridir. Ama "gàn" ve "hàn" kulağa çok benziyor.
Karakter Türleri
Altı farklı Çince karakter türü vardır: piktograflar, ideograflar, kompozitler, fonetik krediler, radikal fonetik bileşikler ve borçlanmalar.
pictographs
Çince yazının en eski biçimleri pictographs. Piktograflar, nesneleri temsil eden basit diyagramlardır. Piktograf örnekleri şunları içerir:
日 - rì - güneş
山 - shān - dağ
雨 - yǔ - yağmur
人 - rén - kişi
Bu örnekler, oldukça stilize edilmiş modern piktograf formlarıdır. Ancak ilk formlar temsil ettikleri nesneleri açıkça gösterir.
İdeogramları
İdeograflar bir fikri veya kavramı temsil eden karakterlerdir. İdeograf örnekleri arasında, (yī), 二 (èr), 三 (sān), yani bir, iki, üç anlamına gelir. Diğer ideograflar arasında yukarı anlamına gelen 上 (shàng) ve aşağı anlamına gelen 下 (xià) sayılabilir.
kompozitler
Kompozitler iki veya daha fazla piktograf veya ideograf birleştirilerek oluşturulur. Anlamları genellikle bu öğelerin ilişkilendirmeleri tarafından ima edilir. Bazı kompozit örnekleri şunları içerir:
好 - hǎo - iyi. Bu karakter kadını (女) çocuk (子) ile birleştirir.
Forest - sēn - orman. Bu karakter bir orman yapmak için üç ağacı (木) birleştirir.
Fonetik Krediler
Çince karakterler zamanla geliştikçe, orijinal karakterlerden bazıları aynı ses ama farklı anlamları olan kelimeleri temsil etmek için kullanıldı (veya ödünç verildi). Bu karakterler yeni bir anlam kazandıkça, orijinal anlamı temsil eden yeni karakterler tasarlandı. İşte bir örnek:
北 - běi
Bu karakter aslında “vücudun arkası” anlamına geliyordu ve bèi olarak telaffuz edildi. Zamanla, bu Çince karakter "kuzey" anlamına geldi. Bugün, Çince'de "geri (bedenin)" kelimesi 背 (bèi) karakteriyle temsil ediliyor.
Radikal Fonetik Bileşikler
Bunlar fonetik bileşenleri semantik bileşenlerle birleştiren karakterlerdir. Bunlar modern Çince karakterlerin yaklaşık yüzde 80'ini temsil ediyor.
Daha önce tartışıldığı gibi radikal fonetik bileşiklerin örneklerini zaten gördünüz.
Finansal borçlar
Son kategori - borçlar - birden fazla kelimeyi temsil eden karakterler içindir. Bu kelimeler aynı telaffuz ödünç alınan karakter olarak, ancak kendilerine ait bir karakterleri yoktur.
Borçlanma örneği, başlangıçta “akrep” anlamına gelen, ancak “on bin” anlamına gelen ve aynı zamanda bir soyadı olan 萬 (wàn).