Dönem lexicogrammar (kelimenin tam anlamıyla, sözlük artı dilbilgisi) dilbilimci M.A.K. Halliday. Sıfat: lexicogrammatical. Olarak da adlandırılır sözcüksel dilbilgisi.
"Gelişi corpus dilbilimi, "Michael Pearce'a dikkat çekiyor" ifadesi sözlükbilimsel kalıpların tanımlanmasını eskisinden çok daha kolay hale getirdi. "(İngiliz Dili Çalışmaları Rutin Sözlük, 2007).
"Lexis ve dilbilgisinin tek bir tabaka oluşturduğu düşünüldüğünde, Halliday lexicogrammar dışında ayrı bir sistem veya 'modül' değildir semantikdaha ziyade bir dilin anlam verme sisteminin altında yatan bir bileşendir. Anlambilim tabakası, soyut ya da mantıklı bir yapı olarak değil, insanların sosyal ve kültürel bağlamlarında etkileşim kurmak için dili kullandıkları ortam olarak düşünülür. Bunun bir sonucu olarak, dil ve özellikle sözlükbilim, ifade ve iletişim işlevleri tarafından yapılandırılmıştır. iletmek için evrimleşti. "(Christopher Gledhill," Kaliteyi Kontrol Etmek için Lexicogrammar Yaklaşımı: Bir veya İki Karşılaştırmalı Olguya Bakmak Tercüme."
Çeviri Kalitesine Bakış, ed. ile Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)"Dilin yapısındaki genellemeler, insanların dili nasıl kullandıkları ve dolayısıyla bir dilin gerçekte nasıl olduğu hakkında çok az şey anlatıyor. Yapısal ve sözcüksel davranış örüntüleri dilbilimin içgözlemi tarafından veya örüntüye uyacak şekilde seçilen birkaç örnekle açıklanmaz. Bu büyük bilgisayar üzerinde giderek artan bir dilbilimsel araştırma yapısından gittikçe çıktığı sonucudur. korpus veya veritabanları. Sadece milyonlarca kelime akan metin örneğinden bir dili araştırmaya geldiğimizde, kelimelerin ve yapıların nasıl davrandığını ve etkileşime girdiğini gerçekten anlamaya başlayabiliriz ...
"Bir dil teorisi ya da belirli bir dil modeli... corpus dilbilimsel araştırmanın kanıtladığı şekliyle kullanımı hesaba katmalıdır. Eğer böyle bir teori, dil tanımına yol açmayı düşünüyorsa, buradaki sapmaları ve kendine özgü ifadeleri dahil etme potansiyeline sahip olmalıdır. lexicogrammatical davranış ve dil kullanımının çok daha büyük bir ölçekte gözlemlenmesi ile ortaya çıkarılan kriptotipik olgular. "(Gordon H. Tucker, Sıfatların Sözlükbilimi: Lexis'e Sistemik İşlevsel Bir Yaklaşım. Continuum, 1998)