"Harmony" için Çince Karakter Profili

Çince'deki çoğu karakterin sadece bir ortak okuması vardır, ancak bu makalede bakacağımız karakterin birçok farklı telaffuzlar, bazıları yaygın olmasa da. Söz konusu karakter, "uyum" veya "birlikte" temel anlamlarına sahip olan ve 和平 (hépíng) "barış" ında olduğu gibi "hé" olarak telaffuz edilen 和'dir.

Karakter iki bölümden oluşur: 禾, karakterin telaffuzunu verir (ayrıca "hé" olarak da telaffuz edilir ve resimyazı ayakta durur) ve "ağız" anlamına gelen 口 (kǒu) karakteri. Farklı karakter bileşenlerinin bir Çince karakterin telaffuzunu nasıl etkileyebileceğinden emin değilseniz, bu makaleyi okumalısınız: Çince karakter tipi: Anlamsal-fonetik bileşikler.

Bu ortak bir karakter (Zein'in listesinde 23.) ve başlangıç ​​kitaplarının çoğunda "ve" ifadesini ifade etmenin ilk ve en temel yolu olarak görünür:

你和我
nǐ hé wǒ
Sen ve ben.

Bunun genellikle bir cümlede isimleri birleştirmek için kullanıldığını ve "Kapıyı açtı ve içeri girdi" gibi cümleleri çevirmek için kullanılamayacağını unutmayın! Ayrıca burada kullanılan 和 bazen Tayvan'da "hàn" olarak telaffuz edilir, ancak "hé" de yaygındır.

和 karakterinin "hé" telaffuzu ile çok sayıda başka anlamı vardır ve işte en yaygın kelimelerden bazıları:

和尚 (héshàng) "Budist rahip"

和平 (hépíng) "barış"

和谐 (héxié) "uyum, uyumlu"

平和 (pínghé) "sakin, yumuşak"

Bu, karakterleri anlamanın kelimeleri öğrenmeyi çok daha kolay hale getirdiğinin açık bir örneğidir. 和 'nin temel anlamını bu kelimelerin anlamlarına sığdırmak çok zor olmamalı!

Giriş bölümünde belirtildiği gibi, 和 karakteri, Tayvan'da bazen farklı okunduğuna ek olarak birçok telaffuza sahiptir. Bu kelimenin farklı telaffuzlarla diğer iki ortak anlamına bakalım:

• 暖和 (nuǎnhuo) "(hoş) sıcak" - Bu kelime, bir şeyin (örneğin, havanın) hoş bir şekilde sıcak ve orada olduğunu ifade etmenin normal yoludur. karakterin "huo" olarak okunduğu başka hiçbir yaygın durum değildir, bu yüzden rahatsız etmek yerine, bu kelimeyi tamamı. Örnek: 今天 天气 很 暖和 (jīntiān tiānqi hěn nuǎnhuo) "Bugün hava güzel / hoş / sıcak."
• 和了 (Húle) "(mahjong'da bir set tamamlanırken kullanılır)" - Bu çok fazla mahjong oynamadığınızda alışılmadık bir okumadır (aslında uygun Pinyin'de "májiàng"). Bu oyun tüm dünyada Çince konuşan toplumlarda son derece popüler olduğu için, bunu yine de ortak bir kelime olarak görüyorum. Oyunu kazandığınızı duyurmak için tüm karolarınızı setler halinde birleştirdiğinizde söyleyin veya bağırın.