İtalyanca Hayatta Kalma İfadeleri: Selamlar

İtalya'ya bir seyahat planlıyorsanız ve daha iyi dolaşmak, işlev görmek ve uyum sağlamak için biraz İtalyanca kullanmayı planlıyorsanız, elbette, birçok şey öğrenilecek şeyler: nasıl yön sorulur, yemek nasıl sipariş edilir, ve nasıl sayılır hepsi önemlidir.

Ancak hiçbiri, ülkesini ziyaret ettiğiniz insanları nasıl karşılayacağınızı ve geleneklerini nasıl takip edeceğinizi bilmekten daha önemli olamaz. Nasıl düzgün bir şekilde merhaba diyeceğinizi ve nezaket sözcüklerini nasıl değiştireceğinizi bilmek yolunuzu düzeltmenize ve takdirinizi ifade etmenize ve saygı: Sonuçta, İtalyanlar eğlenceli ve rahat olsalar da, belirli bir şekilde bir şeyler.

İşte size seyahatlerinizde yardımcı olmak için ana tebrik ifadeleri.

İngilizce gibi, İtalyanca da günün farklı saatlerine ve farklı koşullara uygun selamlar sunar, hem merhaba hem de hoşçakal demek için:

Ciaoartık dünya çapında kabul görüyor, hem merhaba hem de hoşçakal demek. İtalya'da kullanılan en yaygın ve gayri resmi selamlamadır, ancak kayıt dışılığını not edin: tanımadığınız kişilerle veya kişisel bir ilişki içinde olmadığınız kişilerle çocuklar); bu yüzden sokaktaki rastgele kişiye, polisin başına veya dükkân sahibine söylemezsiniz. Ya da genç bir kişi olsa bile, restoranda garson. Birisiyle arkadaş edindikten sonra kullanabilirsiniz. İtalya'da

Merhem merhaba demenin, tanıdıklar için uygun veya bir mağazada veya sokakta bilinmeyen birini selamlamak için güzel bir yoldur. En mükemmel, basit, kibar bir "merhaba" ya çevirir. Bunu çoğunlukla geldiğinizde selamlama olarak, ayrılmak yerine açılış olarak kullanırsınız. Aslında, merhem birçok kişinin "Salve, Regina " Meryem Ana'ya.

Hoşça bu listede üst sıralara çıkıyor çünkü ciao, bir yerden ayrıldığınızda elveda demenin en yaygın yoludur. Kelimenin tam anlamıyla "birbirimizi tekrar gördüğümüz zaman" anlamına gelse de, duruma bağlı olarak, kişiyi tekrar görmeyi beklediğinizi, her gün veda etmek için rasgele kullanılır. ekli. Bir daha asla oraya gitmemenize rağmen, bir mağazadan çıkarken veya bir restoran veya bankadan ayrılırken tanıdığınız kişilerle birlikte kullanabilirsiniz.

Buon Giorno Sabah, herkesten herkese en çok kullanılan selamlamadır. Sokakta yürürken tanımadığınız insanları selamlamak için kullanabilirsiniz; arkadaşlar barda kahve için selamlamak; bir mağazaya girdiğinizde merhaba demek için (ve dışarı çıktığınızda, ayrılırken de kullanabilirsiniz arrivederci).

Çoğu yerde güvenle kullanabilirsiniz buon giorno (ayrıca hecelendi buongiorno) öğle yemeğine kadar ve daha sonra değil. Kuzeyde daha genel olarak kullanılır; Centro Italia ve Güney'de, daha sabah, sadece sabah için kullanılır. İnsanların en mizahi dürüst olduğu Toskana'da, buon giorno öğleden sonra birisi cevap vermek zorunda, Chiappalo!yani, eğer yakalarsanız, sabah yakalamaya çalışın!

Bu selamlamayı öğleden sonra istediğiniz zaman kullanabilirsiniz. Her ne kadar diğer selamlar kadar sık ​​kullanılmasa da buon giorno, yukarıda ve buona sera, aşağıda, güvenle kullanabilirsiniz çünkü öğleden sonra merhaba demenin iyi bir yoludur. Aslında, belli bir ayrımı ve zarafeti vardır.

Buona sera (ayrıca hecelendi buonasera) yürüyüşe çıkarken birini selamlamak için mükemmel bir yoldur (una passeggiata) veya öğleden sonra başlayarak (öğle yemeğinden sonra) istediğiniz zaman şehirde alışveriş yapabilirsiniz. Hala öğleden sonra bir yerden izin alıyorsanız, buona seraveya arrivederci.

Buona Giornata ve buona serata birisine veda ederken (gündüz veya akşam) ve onlar (veya siz) diğer etkinliklere devam ederseniz, onları o gün boyunca tekrar görmeyi beklemezsiniz veya akşam. Arasındaki fark giorno ve giornata ikincisi ( serata, ve beğen journée ve soirée Fransızca) günün deneyimini ve olaylarını sadece zaman birimi olarak değil vurgulamaktadır. Yani, dediğinde buona giornata veya buona serata birine iyi günler veya iyi akşamlar diliyorsun.

Buona notte (ayrıca hecelendi buonanotte) birine iyi geceler dilemek için hem resmi hem de resmi olmayan bir selamlamadır. Sözler, insanlar gece boyunca ayrılırken İtalya'nın sokaklarında ve meydanlarında yankılanıyor. Sadece siz veya bir başkası uyumaya gittiğinde kullanılır.

(Yine de: Buona notte aynı zamanda, "evet, doğru" veya "unutmak" anlamında, olası olmayan bir şeye (sizden aldıkları parayı geri veren biri gibi) ifade etmek için de kullanılır: Sì, buonanotte!) ve ayrıca bir şeye son vermek için (gece yaptığı gibi). Örneğin, Pago io e buonanotte !: "Ben ödüyorum ve bunun sonu." Duyabilirsin arrivederci aynı şekilde kullanılır.)

Selamlamanın ötesinde, görgü kurallarınızı göstermek için bilmeniz gereken birkaç temel konuşma kelimesi ve ifadesi vardır:

Birisiyle tanıştığınız veya birisiyle tanıştığınız zaman söylenecek en yaygın şey, piaceretanışmaktan zevk duyduğunuzu ifade eder. Oldukça resmi bir kişi ya da cesur bir adam cevap verebilir, Piacere mio: o zevk bana ait. (Merhem yerine biriyle tanıştığınızda da piacere.)

İzniyle piacere veya merhem, adını söylüyorsun. Ayrıca diyebilirsiniz, Mi chiamo (Kendimi ararım), ardından adınız (fiil chiamare).

İtalya'da insanların kendilerini (veya bu konuda başkalarını) tanıtmamaları nadir değildir, bu nedenle muhatabınızın adının ne olduğunu bilmek istiyorsanız, şunları sormanız gerekebilir: Lei gel si chiama? eğer resmi uygunsa (bir dükkan sahibi, örneğin bir akşam yemeğinde bir misafir ya da restoranda garson) veya Tu chiami geliyor? gayri resmi uygunsa.

Örneğin, İtalyanlar, İtalyanlar insanlara merhaba demenin bir yolu olarak ya da sizinle tanıştıklarında nasıl selamlandıklarını sormayacaklar. İlgileniyorlarsa gerçekten nasıl olduğunuzu bilmek istiyorlar: Örneğin, sizi uzun zamandır görmediyse; Eğer son görüşmenizden beri bir şey olduysa.

Birinin nasıl olduğunu sormak için fiili kullanarak gözünü dikmek, sorunun gayri resmi şekli, Gel stai? Resmi olan, Gel ha? Çoğul olarak, Eyalet gel?

Yanıtlama seçenekleri arasında:

• Sto bene, grazie! Ben iyiyim teşekkürler.
• Bene, grazie. İyi teşekkürler.
• Erkek olmayan grazie. Fena değil.
• Così così. Şöyle böyle.

Nasıl olduğunuzu soran sizseniz, kibarca geri sorabilirsiniz:

• E Lei? Ve sen (resmi)?
• E tu? Ve sen (resmi olmayan)?
• E voi? Ve siz (çoğul, resmi veya gayri resmi)?

Gel ya? birinin nasıl olduğunu sormanın başka bir yoludur. "İşler nasıl?" Resmi veya gayri resmi herhangi biriyle kullanılabilir. Derinliği, rahatlığı, samimiyeti veya formalitesi, el sıkışma, gülümseme veya göze ciddiyetle bakma gibi daha ince şeyler tarafından belirlenir. Unutmayın: İtalya'da insanlar geçerken "nasıl gidiyor" demiyorlar; bu genellikle yürekten bir sorudur.

Yanıt olarak şunları söyleyebilirsiniz:

• Bene, grazie. İyi gidiyor, teşekkürler.
• Tutto bir posto, grazie. Her şey iyi gidiyor / olması gerektiği gibi.

Tabii ki biliyorsun iyilik (veya Korseye göre) "lütfen" anlamına gelir. Grazie elbette, birine bir şey için teşekkür etmek için söylediğiniz şeydir (asla fazla kullanılamaz) ve prego cevaptır - rica ederim - veya di nienteyani "Bahsetme." Ayrıca duyacaksın prego Birisi sizi ev veya ofis gibi bir alana davet ettiğinde veya oturmaya davet ettiğinde veya örneğin bir restorandaki masanıza bir yer açtığında kullanılır. Bu bir tür hoş geldiniz anlamına gelen nazik bir başaktır: "Devam et" veya "Lütfen, senden sonra."

Karşılamalardan bahsetmişken, İtalya'daki birinin evine davet edilirseniz, girdiğinizde, Permesso? Kapı açıldıktan sonra, merhaba ve giriş arasında söylüyorsun ve "Giriş iznim var mı?" O evin kutsallığının ve varlığın zarifliğinin kabul edildiğini ifade etmek için yaygın bir nezaket kelimesidir. karşıladı. Alternatif olarak, Si può? "Ben / biz miyiz?"

Yanıt olarak, sunucunuz şunu söyleyecektir: Vieni Vieni! Veya, Venite! Benvenuti! Gel, Gel! Rica ederim!

Unutmayın, batırırsanız, bu çok önemli değil: Çabaların samimiyeti takdir edilecektir.

Buon viaggio!