Belirli Bir Miktarı Fransızca Olarak İfade Etme

Bu, Fransız miktarları üzerine dersimin ikinci kısmı. İlk önce hakkında okuyun "du, de la and des", Fransızca'daki spesifik olmayan niceliklerin nasıl ifade edileceği, böylece bu dersin mantıksal ilerlemesini takip edersiniz.

Şimdi belirli miktarlara bakalım.

Bu oldukça kolay. Bir öğenin tamamı hakkında konuşurken şunları kullanın:

• un (+ eril kelime) demek. Örn: J'ai un dosyaları (bir oğlum var).
• une (+ kadınsı kelime) demek. Örn: j'ai une fille (bir kızım var).
• deux gibi bir kardinal sayı ya da 33678 Örn: j'ai deux dolguları (iki kızım var).

"Un ve une" ifadelerinin de "belirsiz makaleler"Fransızca", İngilizce "a / an" anlamına gelir.

Bu genellikle öğrencileri şaşırtan kısımdır. Skype derslerim sırasında bu hataları günde birkaç kez duyuyoruz. Kesinlikle en yaygın Fransız hatalarından biridir.

Miktar ifadelerini "de" (veya "d '") takip eder, asla "du, de la, de l' veya des" takip etmez.

İngilizce olarak, "Biraz kek istiyorum" dersiniz, "biraz kek" değil, değil mi?

Fransızcada da aynı şey.

Yani, Fransızca'da, bir miktar ifadesinden sonra, “de” veya “d '” (+ sesli harfle başlayan kelime) kullanıyoruz.

• Örn: Un verre de vin (bir bardak şarap, DU değil, “bir bardak şarap” demezsiniz)
  
• Örn: Une bouteille de şampanya (bir şişe şampanya)
  
• Örn: Une sürahi (su sürahi - de d '+ sesli harf)
  
• Örn: Un litre de jus de pomme (bir litre elma suyu)
  
• Örn: Une assiette de charcuterie (söğüş tabağı)
  
• Ör: Un kilo de pommes de terre (bir kilo patates)
  
• Örn: Une botte de carottes (bir avuç havuç)
  
• Örn: Une barquette de fraises (bir kutu çilek)
  
• Örn: Tek parça de tarte (bir dilim turta).

Ve tüm unutma miktar zarfları, bu miktarları da belirtir:

• Örn: Peu de fromage (biraz peynir)
  
• Örn: Beaucoup de lait (çok süt).
  
• Örn: Quelques morceaux de lards (birkaç parça domuz pastırması).

Konuşulan Fransızcada, bu “de” nin çok kaydığını, bu yüzden neredeyse sessiz olduğunu unutmayın.

"Je voudrais un morceau du gâteau au chocolat" diyebilirsiniz. Neden? Çünkü bu gibi durumlarda, başka bir Fransızca dilbilgisi kuralına giriyorsunuz: "du" burada kısmi bir makale değil, bazıları anlamına geliyor, ama kesin makalenin "de", "de + le = du" ile kasılması.

Bağlama odaklandığınızda mantıklı:

• "Je voudrais du gâteau" = biraz kek, ne kadar umrumda değil.
• "Je voudrais un morceau de gâteau" = bir parça kek.
• "Je voudrais un morceau du gâteau au chocolat" = bir parça çikolatalı kek, aradığım bu özel parça şu anda, yanındaki çilekli pasta değil, o çikolatalı kek (Hayal Kurabiyesi Canavarı, Yardım)…

BTW, "un gâteau AU chocolat" diyorsunuz çünkü sadece çikolata ile değil çikolata ve diğer malzemelerle üretiliyor. Çikolata bir lezzettir, ancak un, şeker, tereyağı da vardır. "Un pâté de canard" derdiniz, çünkü bu ördek hazırlamanın bir yoludur. Ördek çıkarın ve sadece baharat ile kalırsınız.