Fransızca Konu Zamirleri (Pronoms sujets)

Bir fiilin konusu, o fiilin eylemini gerçekleştiren kişi veya şeydir:

Tom travaille.
Tom çalışıyor.

Mes ebeveynler Espagne alışkanlığı.
Ailem İspanya'da yaşıyor.

La voiture ne veut pas démarrer.
Araba çalışmayacak.

Konu zamirleri bu kişi veya şeyin yerini alır:

Il travaille.
O çalışıyor.

En Espagne alışkanlığı.
İspanya'da yaşıyorlar.

Elle ne veut pas démarrer.
Başlamaz.

Fransızca öğrenirken, nasıl öğreneceğinize başlamadan önce konu zamirlerini anlamalısınız eşlenik fiiller, çünkü fiil biçimleri her özne zamiri için değişir.

Fransızca konu zamirlerinin nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için aşağıdaki okumaya devam edin.

Birinci şahıs tekil Fransızca konu zamiri je (dinlemek) İngilizce karşılığı "I" gibi çok kullanılır:

Je travaille tous les jours.
Ben hergün çalışıyorum.

Je veux voir ce filmi.
Bu filmi görmek istiyorum.

Je sai ce qui s'est passé.
Ne olduğunu biliyorum.

1. "Ben" in aksine je sadece harfle bir cümlenin başında.

Hier, je suis allé à la plage.
Dün sahile gittim.

Olmayan, je ne veux pas voir ce filmi.
Hayır, bu filmi görmek istemiyorum.

Dois-je commencer bakımcısı mı?
Şimdi başlamak zorunda mıyım?

2. je zorunlu sözleşme için j' ardından bir sesli harf veya s sessiz.

J'aime danser.
Dans etmeyi severim.

Tu sais, j'ai le même problème.
Biliyor musun, aynı problemim var.

Oui, Fransa'da j'habite.
Evet, Fransa'da yaşıyorum.

İngilizce'de, ikinci kişi konu zamiri, kaç kişiyle konuştuğunuzdan bağımsız olarak ve onları tanımanızdan bağımsız olarak her zaman "siz" dir. Ama Fransızca'nın "siz" için iki farklı sözcüğü vardır: tu (dinlemek) ve vous (dinlemek).

Bu iki kelime arasındaki anlam farkı çok önemlidir * - anlamalısınız her birini ne zaman ve neden kullanacağım. Aksi takdirde, yanlışlıkla "siz" kullanarak birisine hakaret edebilirsiniz.

Tu belli bir yakınlık ve kayıt dışılık gösteren tanıdık "siz" dir. kullanım tu biriyle konuşurken:

• arkadaş
• akran / meslektaş
• bağıl
• çocuk
• Evcil Hayvan

vous resmi "siz" dir. Birine saygı göstermek veya belirli bir mesafeyi veya formaliteyi korumak için kullanılır. kullanım vous ile konuşurken:

• iyi tanımadığınız biri
• yaşlı bir insan
• otorite figürü
• saygı göstermek istediğiniz herkes

vous aynı zamanda çoğul "siz" dir - ne kadar yakın olursanız olun birden fazla kişiyle konuşurken kullanmalısınız.

• tanıdık ve tekil: tu
• tanıdık ve çoğul: vous
• resmi ve tekil: vous
• resmi ve çoğul: vous

Çünkü tu / vous İngilizce'de ayrım yoktur, başlangıçta Fransız öğrenciler genellikle bu konuda sorun yaşarlar. Bazı insanlar, diğer kişinin onlarla birlikte kullandığı her şeyi kullanma kılavuzuna uyar. Bu yanıltıcı olabilir: yetkili bir kişi kullanabilir tu ama bu kesinlikle ayni cevap verebileceğiniz anlamına gelmez. Sormayı deneyebilirsin Peut se tutoyer'de mi?, ama şüphe duyduğumda vous. Birisine yeterli olmadığından çok fazla saygı göstermeyi tercih ederim!

* Hangi zamiri kullandığınızı gösteren fiiller bile vardır:
tutoyer = kullanmak tu
vouvoyer = kullanmak vous

Fransız üçüncü şahıs tekil zamirleri il (dinlemek) ve elle (dinlemek) insanlar hakkında konuşurken İngilizce eşdeğerleri "o" ve "o" gibi kullanılır:

Il aime kayakçı.
Kayak yapmayı sever.

Elle veut être médecin.
O doktor olmak istiyor.

Ayrıca, her ikisi de il ve elle "it" anlamına da gelebilir. Fransızca, hepsi isimler erkeksi ya da kadınsıdır, bu yüzden onları değiştirmek için o cinsiyete karşılık gelen konu zamirlerini kullanırsınız.

Je vais au musée - il est ouvert jusqu'à 20h00.
Müzeye gidiyorum - 20.00'ye kadar açık.

Teklifiniz mi var? Elle est chez Jean.
Araba nerede? Jean'in yerinde.

• Il bir erkeğe, "o" ya da erkeksi bir isme, "o" ya atıfta bulunabilir.
• Elle bir kadın, "o" ya da kadınsı bir isim "o" diyebilir.

üzerinde (dinlemek) süresiz zamirdir ve kelimenin tam anlamıyla "bir" anlamına gelir. Genellikle İngilizceye eşdeğerdir pasif ses.

Ne devrait pas poser cette soru.
Bu soruyu sormamak lazım.

İstek üzerine: caissier.
Kasiyer istedi.

Ne dit pas ça.
Bu söylenmedi.

Ici parle français üzerinde.
Burada Fransızca konuşulur.

Ek olarak, üzerinde "biz", "siz", "onlar", "birileri" veya "genel olarak insanlar" ın gayri resmi yerine geçer.

Va sortir ce soir'de.
Bu gece dışarı çıkıyoruz.

Alors les enfants, que veut-on faire?
Tamam çocuklar, ne yapmak istiyorsun?

Dit que ce resto est bon.
Bu restoranın iyi olduğunu söylüyorlar.

Bir trouvé mon portefeuille üzerinde.
Birisi cüzdanımı buldu.

Est fou!
İnsanlar çılgın!

Ne sait jamais üzerinde
Asla bilemezsin

İlgili iki tartışma var anlaşma tarafından ima edilen konuda gereklidir üzerinde:​

Sıfatlar: İçinde Est içeriği hakkında (Biz / Onlar / Birisi mutludur), sıfat kabul etmeli mi?
kadınsı: Est içeriği.
çoğul: Est içeriği.
dişil çoğul: Est içeriklerde.

Vertre fiiller: İçinde Est mezar üzerinde (Biz / Onlar / Birisi düştü), geçmiş katılımcı aynı fikirde mi?
kadınsı: Mezarda.
çoğul: Mezar mezarlarında.
dişil çoğul: Est mezarlarda.

Gerçek bir fikir birliği yoktur, işte benim fikrim: üzerinde kısırlaştırılmış tekil bir zamandır, bu yüzden anlaşma olmamalı, ama bu size ya da Fransızca öğretmeninize bağlı. ;-)

Fransızların iki tane üçüncü şahıs çoğul zamiri vardır, ils (dinlemek) ve elles (dinlemek) ve her ikisi de "onlar" anlamına gelir.

ils erkek grupları ve karma cinsiyet grupları için kullanılır.

Je ne vois pas mes frères. Sont-ils déjà partis?
Kardeşlerimi görmüyorum. Zaten ayrıldılar mı?

Paul ve Anne viennent, mais ils sont en geciktirir.
Paul ve Anne geliyor, ama geç kalıyorlar.

ils aynı zamanda tüm eril isimlerin grupları ve karışık eril-dişil isimler grupları için kullanılır.

J'ai trouvé tes livres - ils sont sur la masa.
Kitaplarını buldum - masanın üstünde.

Le stylo et la plume? Ils sont tombés par terre.
Kalem ve kurşun kalem mi? Yere düştüler.

Elles yalnızca bahsettiğiniz her kişi veya şey kadın veya kadınsı olduğunda kullanılabilir.

Sonette Annette ve Marie? Elles geldi.
Annette ve Marie nerede? Onlar geliyor.

J'ai acheté des pommes - elles sont dans la cuisine.
Biraz elma aldım - mutfaktalar.

• Yüz kadın ve bir erkekle dolu bir odadan bahsederken bile, ils.
• ils ve elles aynen şöyle telaffuz edilir il ve elle, bir irtibat.