Lǎoshī Mandarin “öğretmen” kelimesidir. İki karakteri vardır: 老師 ve ilk karakteri lǎo 老 "eski" anlamına gelen bir önektir. İkinci karakter shī 師 “öğretmen” anlamına gelir, bu yüzden lǎoshī'un gerçek çevirisi “eski öğretmen” tir. Ancak, bu bağlamda respect saygıyı ifade etti ve şu andaki gerçek yaşla ilgili değil herşey. "Patron" için 老闆 ile karşılaştırın.
Lǎoshī da bir başlık olarak kullanılır. Öğretmeninize “lǎoshī” olarak hitap edebilir veya lǎoshī'u bir öğretmene atıfta bulunurken bir aile adıyla birlikte kullanabilirsiniz. Bu, ilk başta Mandarin Çincesi öğrenenleri için garip gelebilir, çünkü muhtemelen küçük çocuklar hariç, İngilizce olarak bunu gerçekten yapmıyoruz. Mandarin'de, üniversiteniz de dahil olmak üzere öğretmeninize her zaman "lǎosh call" diyebilirsiniz.
İlk durumda, standart 你好 veya 您好'yı oluşturmak için selamlamaya 你 veya 您 eklemenin gerekli olmadığını, başlığa 好 eklediğinizi unutmayın. Bu, büyük bir gruba "merhaba" dediğiniz şekle benzer: 大家 好. İkinci cümle, öğretmenlerin öğrenciler arasında genellikle nasıl konuşulduğunu gösterir (yine üniversiteye kadar ve üniversite dahil).