Miguel de Cervantes, Etkileyici İspanyol Romancısı

Hiçbir isim İspanyol edebiyatı ile daha fazla ilişkili değildir - ve belki de klasik edebiyat genel olarak - Miguel de Cervantes Saavedra'dan daha. O yazardı El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Manchabazen ilk Avrupa romanı olarak anılır ve neredeyse her ana dile çevrilir, bu da onu İncil'den sonra en yaygın olarak dağıtılan kitaplardan biri haline getirir.

İngilizce konuşan dünyada çok az insan Don Quijote orijinal İspanyolca'sında, yine de ingilizce dili"su ısıtıcısını kara çağıran çömlek", "yel değirmenlerinde eğilme", ​​"vahşi kaz kovalamaca" ve "gökyüzü sınırı" gibi ifadeler verdi. Ayrıca, kelimemiz "quixotic" kökenli başlık karakterinin adından (Quijote genellikle Don Kişot.)

Dünya edebiyatına yaptığı büyük katkılara rağmen, Cervantes çalışmaları nedeniyle asla zenginleşmedi ve hayatının ilk bölümleri hakkında çok fazla şey bilinmiyor. 1547'de küçük bir kasaba olan Alcalá de Henares'de cerrah Rodrigo de Cervantes'in oğlu olarak doğdu. Madrid; annesi Leonor de Cortinas'ın Hıristiyanlığa geçen Yahudilerin soyundan geldiğine inanılıyor.

Genç bir çocukken, Cervantes babası iş ararken kasabadan şehre taşındı; daha sonra Madrid'de tanınmış bir hümanist olan Juan López de Hoyos'un yanında eğitim alacaktı ve 1570'de okumak için Roma'ya gitti.

İspanya'ya sadık kalan Cervantes, Napoli'de bir İspanyol alayına katıldı ve Lepanco'da sol elini kalıcı olarak yaralayan bir savaşta yara aldı. Sonuç olarak, takma adını aldı el manco de Lepanto (Lepanco'nun sakatlığı).

Savaş hasarı Cervantes'in ilk sorunlarından sadece biriydi. O ve erkek kardeşi Rodrigo tarafından yakalanan bir gemideydi korsanlar 1575'te. Beş yıl sonra Cervantes serbest bırakıldı - ancak dört başarısız kaçış denemesinden sonra ve ailesi ve arkadaşları 500 escudos yetiştirdikten sonra, aileyi maddi olarak tahliye edecek muazzam miktarda para fidye. Cervantes'in ilk oyunu, Argel üzerinde daha fazlası ("Cezayirlerin Tedavileri"), daha sonra olduğu gibi esir olarak deneyimlerine dayanıyordu "Los baños de Argel"(" Cezayir Hamamları ").

1584'te Cervantes çok daha genç Catalina de Salazar y Palacios ile evlendi; bir aktrisle ilişkisi olan bir kızı olmasına rağmen, çocukları yoktu.

Birkaç yıl sonra, Cervantes karısını terk etti, ciddi mali zorluklarla karşılaştı ve en az üç kez hapse atıldı (bir kez cinayet zanlısı olarak, onu denemek için yeterli kanıt olmamasına rağmen). Sonunda "Don Quijote" un ilk bölümünün yayınlanmasından kısa bir süre sonra 1606'da Madrid'e yerleşti.

Romanın yayınlanması Cervantes'i zengin yapmasa da, mali yükünü hafifletti ve ona tanınması ve yazmaya daha fazla zaman ayırma yeteneği verdi. İkinci bölümünü yayınladı. Don Quijote 1615 yılında düzinelerce başka oyun, öykü, roman ve şiir yazdı (birçok eleştirmenin şiiri hakkında söyleyecek çok az şeyi olmasına rağmen).

Cervantes'in son romanı Persiles y Sigismunda üzerinde daha fazlası ("Persiles ve Sigismunda İstismarları"), 23 Nisan 1616'da ölümünden üç gün önce yayınlandı. Tesadüfen, Cervantes'in ölüm tarihi William Shakespeare'inkiyle aynıdır, ancak gerçekte Cervantes'in ölümü 10 gün daha erken geldi çünkü İspanya ve İngiltere o sırada farklı takvimler kullandı.

Hızlı - 400 yıl önce yazılmış bir edebi eserden kurgusal bir karakter adlandırın.

Bu sayfayı okuduğunuzdan, Miguel de Cervantes'in ünlü romanının başlık karakteri Don Quijote ile gelmekte zorlanıyorsunuz. Ama başka kaçını adlandırabilirsiniz? William Shakespeare tarafından geliştirilen karakterler hariç, muhtemelen az veya hiç değil.

En azından Batı kültürlerinde Cervantes'in öncü romanı, El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha, uzun zamandır popüler olan az sayıdaki kişiden biridir. Hemen hemen her ana dile çevrildi, 40 sinemaya ilham verdi ve kelime dağarcığımıza kelimeler ve deyimler ekledi. İngilizce konuşulan dünyada, Quijote, son 500 yıl içinde İngilizce konuşmayan bir yazarın ürünü olan en tanınmış edebi şahsiyettir.

Açıkçası, Quijote'un karakteri, üniversite dersinin bir parçası dışında bugün tüm romanı okumuş olsa bile, devam etti. Neden? Belki de çoğumuzda, Quijote gibi, gerçekliği ve hayal gücünü tamamen ayırt edemeyen bir şey var. Belki de idealist hırslarımız yüzünden ve gerçekliğin hayal kırıklıklarına rağmen çabalamaya devam eden birini görmeyi seviyoruz. Belki de bunun nedeni, Quijote'nin hayatı sırasında meydana gelen sayısız mizahi olayda kendimizin bir kısmına gülebileceğimizdir.

İşte Cervantes'in anıtsal çalışmalarıyla başa çıkmaya karar verirseniz ne bekleyeceğinize dair fikir verebilecek romanın kısa bir özeti:

İspanya'nın La Mancha bölgesinden orta yaşlı bir beyefendi olan başlık karakteri şövalyelik fikriyle büyülüyor ve macera aramaya karar veriyor. Sonunda, bir yardımcı, Sancho Panza eşlik ediyor. Harap bir at ve ekipmanla birlikte, Quijote'un sevgisi Dulcinea'nın onuruna zafer, macera ararlar. Bununla birlikte, Quijote her zaman onurlu davranmaz ve romandaki diğer küçük karakterlerin de çoğunu yapmaz. Sonunda Quijote gerçeğe indirilir ve kısa bir süre sonra ölür.

Başlık karakteri, Don Quijote, statik olmaktan uzaktır; gerçekten de kendini birkaç kez yeniden icat etti. Sıklıkla kendi sanrılarının kurbanıdır ve gerçeklikle temas ettikçe veya kaybettiğinde başkalaşım geçirir. Yardımcı, Sancho Panza, romanın en karmaşık figürü olabilir. Özellikle sofistike olmayan Panza, Quijote'a karşı tutumuyla mücadele eder ve sonunda tekrarlanan tartışmalara rağmen en sadık arkadaşı olur. Dulcinea Quijote'un hayal gücünde (gerçek bir insandan sonra modellenmesine rağmen) doğduğu için hiç görülmemiş bir karakter.

Quijote'un romanı, yazılı ilk roman olmasa da, üzerinde modellenebileceği çok az şey vardı. Modern okuyucular epizodik romanı çok uzun ve gereksiz ve aynı zamanda tarzda tutarsız bulabilirler. Romanın bazı tuhaflıkları kasıtlı (aslında kitabın ikinci bölümlerinin bazı bölümleri yazılmıştır ilk yayınlanan bölüm hakkındaki kamuya açık yorumlara yanıt olarak), diğerleri ise zamanın ürünüdür.

Referans:Proyecto Cervantes, Miguel de Cervantes 1547-1616, Hispanos Famosos.

• Miguel de Cervantes, ilk büyük Avrupa romanını yazarak hem İspanyolca hem de İngilizce dillerine katkıda bulunan, tüm zamanların en etkili yazarlarından biriydi.
• İçin en iyi bilinen olmasına rağmen Don QuijoteCervantes ayrıca düzinelerce başka roman, kısa hikaye, şiir ve oyun yazdı.
• Ana karakterler Don Quijote başlık karakteri; yardımcısı Sancho Panza; ve Quijote'nin hayal gücünde yaşayan Dulcinea.