Fransız Gelecek Zamanını Kullanma

Herhangi bir dili öğrenmeye başladığınızda, gelecekteki zamanı nasıl kullanacağınızı bilmeniz gerekir. Benzer şekilde çalışmasına rağmen Fransızca İngilizce'de olduğu gibi, bazı farklılıklar dikkate alınmaya değer.

Fransız gelecekteki gerisi yaklaşan olaylardan bahsediyor. Fransız gelecek zamanının bir dizi çekimleri olmasına rağmen, İngilizce eşdeğeri sadece kalıcı fiil artı ana fiildir. Örneğin:

• J'irai au magasin demain. / Yarın dükkana gideceğim.
• Ils mangeront dans l'avion. / Uçakta yiyecekler.

Fransız gelecekteki zamanı da si maddeleri, bir koşulun karşılanması durumunda ne olacağını belirtmek için:

• Si j'ai le temps, je le ferai. / Zamanım varsa, yapacağım.
• Je le ferai si j'ai le temps. / Zamanım olursa yaparım.

Fransızca ve İngilizce gelecek zamanlar arasında bazı farklılıklar vardır. Gelecekte belirli inşaatlardan sonra fiilin eylemi gerçekleşeceği zaman, gelecekteki zaman Fransızca olarak kullanılırken, İngilizce'de şimdiki zaman kullanılır:

• Quand il arrivera, nous mangeronları. / Geldiğinde yemek yiyeceğiz.
• Je vous téléphonerai dès que je pourrai. / Seni olabildiğince çabuk arayacağım.

Gazetecilik ve diğer olgusal anlatımda, olaylar geçmişte olmasına rağmen gelecek sıklıkla Fransızca'da kullanılır:

• Né en Martinique, Aimé Césaire étudiera ve Paris ve redécouvrira l'Afrique. / Martinik'te doğan Aimé Césaire, Paris'te okudu ve Afrika'yı yeniden keşfetti.

Fransızcada, gelecek için de kullanılabilir kibar siparişler ve istekler, zorunluluğun vous formunun yerine:

• Vous fermerez la porte, s'il vous plaît. / Kapıyı kapatın lütfen.

Çok yakında gerçekleşecek bir şeyi ifade etmek için, futur proche (yakın zaman).

Gelecek, en basit Fransız zamanlarından biridir. Tüm fiiller için sadece bir takım sonlar vardır ve bunların çoğu - şimdiki zamanda düzensiz olanlar bile - mastarlarını kök olarak kullanırlar. Fransızların sadece iki düzine kadar var -Kök değişen ya da düzensiz geleceğe sahip ama aynı sonları alan düzensiz fiiller. Aynı fiiller, şartlı ve aynı sapları kullanın.

• acheter > achèter- benzer fiiller: achever, amener, emmener, kolu, mesire
• acquérir > acquerr- benzer fiiller: fethetmek
• görünüm> appeller- benzer fiiller: épeler, rappeler, renouveler
• aller > ir-
• avoir > aur-
• courir > courr- benzer fiiller: görgü tanığı, keşif, parcourir
• devoir > devr-
• envoyer > enverr-
• essayer > essaier- benzer fiiller: balayer, yağmurlama, ödeyen
• essuyer > essuier- benzer fiiller: Appuyer, Ennuyer
• être > ser-
• faire > fer-
• falloir > faudr-
• jeter> jetter- benzer fiiller: feoillet, hoqueter, projektör, redüktör
• nettoyer > nettoier- benzer fiiller: işveren, noyer, tutoyer
• pleuvoir > pleuvr-
• pouvoir >
• savoir > saur-
• Tenir > tiendr- benzer fiiller: bakım, obtenir, yemekhane
• valoir > vaudr-
• venir > viendr- benzer fiiller: devenir, parvenir, intikam
• voir > fiil- benzer fiil: güle
• vouloir > voudr-

İle biten bir fiili çekiştirmek için -er veya -ir gelecek zamanda, mastarlara uygun sonları ekleyin. İle biten fiiller için -yeniden, finali kaldır -e ve gelecekteki sonları ekleyin. Düzensiz fiiller için, gelecekteki düzensiz gövdeye sonları ekleyin.

İşte düzenli fiiller için gelecekteki çekimler parler (konuşmak), finir (bitirmek için) ve vendre (satmak için) ve düzensiz fiil aller (gitmek):