İtalyan dövmesi almak

Sonunda dövme yaptırmaya karar verdin. İtalyanca dövme, daha az değil. Neden olmasın? Yabancı dil dövmelerinin belirli bir kaşesi var - birçok insan ne söylediklerini bilmiyor, dövmeye belirli bir sofistike veya yetenek kazandırıyor. Ama mesele bu. Dövme sanatçısı da dahil olmak üzere birçok insan, dövmenin ne dediğini anlamıyor ve iğnenin basit bir kayması aşkı döndürebilir (amare) acı (amaro).

Dikkat: İtalyan dövmesi sonsuza dek. Bölümünde Miami mürekkebi TLC'de, bir müşteri bir dövme salonuna gitti ve İtalyan Amerikalı olarak, dirsekten bileğe önkolunun dikey olarak dövülmesini istedi. Dövme sanatçısına bunun "sonsuza dek" anlamına geldiğini ve kendisine yaptığı çizimi verdi. İtalyanca bilmeyen dövme sanatçısı dövmeyi çizildiği gibi bitirmeye devam etti. İşiniz bittiğinde müşteri dehşet içinde ona baktı! Kolunda yazılı olan “pre semper” - İtalyancada anlamı yok. Müşteri, yazıyı yanlış yazdığı sanatsal hale getirmek için çok çaba sarf etmiştir.

Dövme sanatçısı hatayı düzeltebildi, ancak pahalı bir hataydı.

Bir İtalyan dövmesi almayı düşünüyorsanız (İtalyanca: tatuaggio için farsi fare- kendini dövmek, dövmek) düşünülmesi gereken bir şey bağlamdır. İngilizce modaya uygun bir ifade, İtalyancada bir şey ifade etmeyebilir veya daha da kötüsü, terimi İtalyanca'da anlaşılır hale getirmek için biraz dilsel jimnastik gerektirebilir. Ayrıca, kültürel bir referans olmayabilir. Örneğin, "gerçeği koru" popüler bir Amerikan pop kültürü terimidir - ancak İtalyan günlük yaşamında rezonansı olmayan bir deyimdir. Aslında, İtalyanlar terimi kullanacaklarsa, Amerikan pop kültürü hakkındaki bilgilerini belirtmeyi İngilizce olarak söylerlerdi.

Bir dövme alırken dikkat edilmesi gereken bir diğer husus, ayak bileğine, pazı, sırtınıza veya görüntüyü istediğinize karar verdiğiniz herhangi bir yere sığmasıdır. İlgili metin varsa, İngilizce sözcük öbekleri ve terimlerin İtalyanca çevirileri genellikle daha uzundur- kelimelerin kendileri ve toplam kelime sayısı. Harflerin yazı tipi boyutunun aynı alana sığması için daha küçük olması gerekir veya bu pazı toplu hale getirmeniz gerekir, böylece mürekkep daha fazla cilt olur!

İtalyan dövmesi istediğinizden kesinlikle, olumlu bir şekilde ikna olduysanız, ana dili İtalyanca olan bir konuşmacıya danışın. Daha da iyisi, birkaç İtalyanca konuşmacıya sorun ve dilbilgisi açısından doğru olan düşündüğünüz terimin veya ifadenin çevirisi ve ayrıca İtalyan. Bu şekilde, cildinize kalıcı olarak kazınmış bir İtalyan dövmesi olmayacak, kelimenin tam anlamıyla da olsa günlük konuşmaların bir parçası değil. Ne yaparsan yap, çevrimiçi otomatik çevirmenlerden kaçının- anlaşılmaz ifadeler oluşturmakla ünlüdürler. Ve dövme sanatçısının çalışmaya başlamadan önce kelimenin veya ifadenin tam olarak nasıl okunması gerektiğini anladığından emin olun.

İçine yürümek Sistine Şapeli ve kalıcı görüntülerden biri, duvar ve tavanlardaki renklerin parlaklığıdır. Şimdi bir İtalyan Rönesans sanatçısının geniş bir sırt, önkol veya uyluk ile neler başarabileceğini hayal edin. Bu, çeviri gerektirmeyen bir İtalyan dövmesi - canlı renkler ve dramatik personel, bir hikayeyi İtalyancaya dönüştürülen herhangi bir ifadeden daha iyi anlatacak ve benzersiz olacaktı. Bu olabilir Herkesin tasarlayabileceği ve uygulayabileceği en iyi İtalyan dövmesi.