Fransa'da Cadılar Bayramı: Fransızca-İngilizce İki Dilli Hikaye

Fransızca Cadılar Bayramı kutlamaları hakkındaki bu diyalog, Fransızca kelime bilginizi geliştirmenize yardımcı olacaktır bağlamda.

Camille parle avec Patricia, oğlu amie américaine qui habite ve Fransa. Patricia une petite fille qui s'appelle Angel ve qui a le même ve sa lille kraliçe Leyla.
Camille, Fransa'da yaşayan Amerikalı arkadaşı Patricia arkadaşıyla konuşuyor. Patricia'nın kızı Leyla ile aynı yaştaki Angel adında küçük bir kızı var.

Patricia
Bonjour Camille, ça va?
Selam Camille, nasılsın?

Camille
Salut Patricia, oui, ça va bien, et toi?
Merhaba Patricia, iyiyim, teşekkürler, ya sen?

Patricia
Ça va, merci. Dis-moi, est-ce que vous faites quelque seçti dökün cadılar bayramı cette année?
İyiyim, teşekkürler. Söylesene, bu sene Cadılar Bayramı için bir şeyler mi yapıyorsun?

Camille
Nous, olmayan, Leyla, oui. Son école paimpol, ve après, les enfants talep eden kişi "des bonbons ou un sort" dans les rues için unite petite geçit töreni düzenlemektedir.

Patricia
Ah bon? Je suis sürpriz, je n'ai jamais ab d'enfants qui venaient sonner chez moi le jour d'Halloween. Fête généralement Halloween tr Fransa'da?
Gerçekten mi? Şaşırdım, hiç Cadılar Bayramı'nda kapı zilimi çalan çocuklarım olmadı. Fransa'da genellikle Cadılar Bayramı'nı kutluyor musunuz?

Camille
Et bien, ça dépend vraiment. Geleneksel, olmayan. Fête la Toussaint'de, et les familles vont prier sur les tombes de leurs morts. Daha fazla bilgi edinmek için tıklayınız, konstrüksiyon ve hediyelik eşya hediyeleri de quit noitt on quittés.
Gerçekten de buna bağlı. Geleneksel olarak bilmiyoruz. All Saints Day'i kutluyoruz ve aileler ölülerinin mezarları için dua ediyorlar. Bu yüzden, dua etmeye ve bizi terk eden sevdiklerini hatırlamaya adanmış oldukça üzücü bir gün.

Et puis, depuis… les années quatre-vingt dix çevre? Cadılar Bayramı est devenu artı Fransa tr nüfus, à neden de l'influence des séries télé probablement. Cadılar Bayramı, les citrouilles, les squelettes vb. leur tanıtımları, yardım, bakım, les Français savent bien ce que c'est ve başlangıç ​​törenleri Feter.
Ve sonra, o zamandan beri... doksanların sanırım? Muhtemelen sitcom'ların etkisi nedeniyle Cadılar Bayramı Fransa'da giderek daha popüler hale geldi. Mağazalar ve ticari markalar reklamlarında Cadılar Bayramı, balkabağı, iskelet vb. Görüntülerini kullanıyorlar, bu yüzden şimdi Fransızlar bunu iyi biliyor ve hatta bazıları Cadılar Bayramı'nı kutlamaya başlıyor.

Patricia
Cadılar Bayramı ve Fransa'daki en iyi şehir?
Hiç Fransa'da bir Cadılar Bayramı partisine gittin mi?

Camille
Tamam, oui! Hemen dene Tout le monde était très bien déguisé; il y avait bien sûr une tonne de vampires, un squelette et quelques zombies. Moi je n'avais pas de déguisements chez moi, et pas d'argent, alors je m'étais juste habillée en blanc et j'avais accroché une grosse araignée en plastique sur mon dos….
Aslında, var! 20 yaşındayken sık sık Londra'ya giden bir kız arkadaşı, ebeveyninin partisinde bir parti düzenledi. Herkes çok iyi giyinmişti: bir ton vampir, bir iskelet ve birkaç zombi vardı. Evde kostümüm yoktu ve param yoktu, bu yüzden sadece beyaz giyinmiştim ve sırtımda büyük bir plastik örümcek takmıştım.

Patricia
Et bien moi, j'adore Cadılar Bayramı. Boston'daki en popüler turistik yerler ve diğer aktiviteler için rezervasyon yaptırabilirsiniz. Beni meque, alors je pense organizatör une fête le weekend d'après. Tu crois que ça marchera?
Benim için, Cadılar bayramını seviyorum. O benimkilerden biri favori tatillerve her yıl Boston'daki arkadaşlarımla büyük bir parti düzenlerdik. Bunu özlüyorum, bu yüzden önümüzdeki hafta sonu bir parti düzenleyeceğimizi düşünüyorum. Sizce insanlar gelecek mi?

Camille
Oui, j'en suis sûre. Les Français adorent se déguiser ve les adultes yazı tipi souvent des fêtes costumées pour le Nouvel An, yıl dönümü…
Evet, eminim. Fransızlar giyinmeyi severler ve yetişkinler genellikle Yılbaşı veya doğum günü için kostümlü partiler düzenlerler…

Patricia
Oui, et puis je pense faire des ateliers pour les enfants: heykel de citrouilles, peinture de visages, atelier d'anglais… c'est une bonne façon de leur apprendre du vocabulaire!
Evet, çocuklar için atölye çalışmaları yapmayı düşünüyordum; kabak oyma, yüz boyama, İngilizce atölyeleri... onlara kelime öğretmenin iyi bir yolu!

Camille
Maternelle ici, et la bison coquent beaucoup de maternelle ici, et c'est la raison pour laquelle la mairie et l'école de Paimpol organize un défilé. Rien de tel que des bonbons dökmek motiver les enfants!
Birçok ilkokul öğretmeni böyle düşünüyor ve Paimpol'un belediye binası ve okulunun bir geçit töreni düzenlemesinin nedeni bu. Çocukları motive etmek için şeker gibi bir şey yok!