Tercüme etmek (henüz açıklamak) kolay bir iş değildir Japonca ahlak ve duygular. Bu özelliğin dayandığı Giri'nin net bir İngilizce çevirisi yok. Giri kavramının doğuşu Japonya'da feodal dönemde gerçekleşti ve insan ilişkilerinde en yüksek saygınlığa sahip. İlişkilerin temel bir dökümü:
Giri'nin günlük örnekleri, Yılbaşı kartları, yıl sonu hediyeleri gibi hediyeler gibi sosyal adetlerde bulunabilir. Kişi giri hissettiği bir kişiye istem dışı hareket ettiğinde, zor durumdan başka birine yardım ederken veya yardım ederken kişinin kendi acısını dikkate almaması gerekir.
Giri'nin Japon ticaretinde de güçlü bir varlığı var. Bir yabancı için, irrasyonel olarak ve kişinin kişisel gelişimini amaçladığı Batı iş ilkelerine aykırı olarak görülebilir. Japon iş perspektifi bireysel kazancın peşinde değil, insan ilişkilerine destek ve saygıdır. Bu, ofisler arası rekabet ve kişinin çağdaşlarına güvensizlik yerine işyerinde karşılıklı desteğe yol açar.
Giri'nin de dezavantajı var. Organize suç, yakuzaJaponya'daki modern karşıtı ve rasyonel karşıtı milliyetçilerden biri olan giri'yi şiddet eylemlerini içerdiği şeklinde yorumluyor. Bu, elbette, en uç noktasına kadar giri ve Japonya'da kolayca tolere edilmiyor.