İspanyol ‘Estar’ı Edatlarla Kullanma

Fiil estar sık sık bir edat İngilizceye eşdeğer olmayan "olmak." İşte bazı ortak kombinasyonlar:

Estar a çeşitli bağlamlarda kullanılmasına rağmen tutarlı bir anlamı yoktur. Genellikle bir durumda ya da bir durumda olma fikrini aktarabilir. İlk dört örnekte olduğu gibi, genellikle birinci kişisel çoğul veya "biz" formunda kullanılır.

• Los juegos şehir merkezi. (Oyunlardan üç gün uzaktayız. Kelimenin tam anlamıyla, oyunların başlamasından üç gün sonrayız.)
• Estamos 14 de febrero. (Bugün Şubat. 14. Kelimenin tam anlamıyla, Şubat ayındayız. 14.)
• Estamos 30 aşamalı. (30 derecedir. Kelimenin tam anlamıyla, 30 derecedeyiz.)
• Mi hermana bir oscuras. (Kız kardeşim neler olup bittiğinden habersiz. Kelimenin tam anlamıyla, kız kardeşim karanlıkta.)

Birinin kiminle olduğunu göstermenin yanı sıra, estar con hastalıkları, bir kişinin ne giydiğini ve diğer özellikleri belirtmek için kullanılabilir:

• Tengo un amiga que está con la influenza porcina. (Domuz gribi olan bir arkadaşım var.)
• Hay días que estoy con dolor constante. (Sürekli acı çektiğim günler var.)
instagram viewer
• Daha fazla bilgi Oyun incelemeleri cortos y una playera blanca. (Kısa pantolon ve beyaz bir tişört giyiyordu.)
• Cuando estamos con prisa, es fácil pasar por alto algunas prácticas de seguridad. (Acele ettiğimizde, bazı güvenlik önlemlerini gözden kaçırmak kolaydır.)
• La carne estaba con mal olor. (Et kötü kokuyordu.)
• Estamos con duda sobre estos medicamentos. (Bu ilaçlardan şüpheliyiz.)

Roller, istihdam ve duygular dahil geçici durumlar genellikle estar de. Bazı örnekler:

• La red sosyal más popüler está de cumpleaños. (En popüler sosyal ağ doğum günüdür.)
• Te pongas serio yok. Estaba de broma. (Ciddiye alma. Şaka yapıyordu.)
• Estoy de acuerdo contigo. (Size katılıyorum.)
• Mi hermano está de chofer. (Kardeşim şoför olarak çalışıyor.)
• Estamos de vacaciones. (Tatildeyiz.)
• Moda Vestidos están de moda? (Ne tür kıyafetler şıktır?)
• Los Smith están de aniversario. (Smiths'in yıldönümü.)
• Los şefler están de huelga. (Sürücüler grevde.)
• El jefe está de un mizah muy feo. (Patron çok çirkin bir ruh halinde.)

Estar tr genellikle "içinde olmak" gibi kullanılır.

• Está en buena condición la carretera. (Yol iyi durumda.)
• Las autoridades yerel ayarlar ve operaisor turismo. (Yerel yetkililer turizm operatörleri ile çatışıyordu.)
• Esta página web está en construcción. (Bu web sayfası yapım aşamasındadır.)

Bunu bir isim takip ettiğinde, estar por tipik olarak birisinin lehine olmak anlamına gelir.

• Estoy por la inmigración legal. (Yasal göç için geldim.)
• Demokrasi yok. (Herkesin demokrasi için olduğu doğru değil.)

Ne zaman estar por Bunu bir mastar takip eder, mastarın eyleminin henüz gerçekleşmediği anlamına gelebilir. Sıklıkla, estar por ardından bir mastar, eylemin yakında gerçekleşeceğini gösterir.

• Estoy por salir de viaje desde Buenos Aires ve Asunción. (Buenos Aires'ten Asunción'a bir gezi yapmak üzereyim.)
• Raquel estaba por comer cuando se dio cuenta de que Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları mirando. (Raquel, herkesin ona baktığını fark ettiğinde yemek üzereydi.)
• ¡Estamos por comenzar nuevas aventuras! (Yeni maceralara başlamanın eşiğindeyiz!)

Estar günah çok benziyor estar con ama tam tersi anlamla. (Tabii ki, "olmadan olmak" anlamına da gelebilir):

• De momento estoy günah dolor. (Şu anda acı çekmiyorum.)
• Unas 8.000 kişilik kuruluş olarak hogar en la ciudad. (Şehirde yaklaşık 8.000 evsiz insan var.)
• Estoy sin dinero ve sin amigos. (Parasız ve arkadaşsızım.)

olmasına rağmen estar sobre genellikle kelimenin tam anlamıyla bir kişinin veya şeyin üstünde olduğunu belirtmek için kullanılır, aynı zamanda, yakından izlemek veya denetlemek anlamına gelen İngilizce "üstünde kalmak" gibi mecazi olarak da kullanılabilir.

• En el trabajo ad es necesario estar sobre los millennials. (İş yerinde, milenyumlara yakından bakmak gerekli değildir.)
• Todo el tiempo estoy sobre mis hijos para que estudien. (Çocuklarımı her zaman okutuyorum, böylece ders çalışsınlar.)