Fransızca kelimetel nitelikli bir sıfat, belirsiz bir sıfat veya belirsiz bir zamir olabilir ve ayrıca kullanılır bir çok ifadede ve kavşakta, onu çok yönlü ve kullanışlı bir Fransız yapıyor sözcüğü.
Tel dört biçimi vardır, çünkü yerine geçtiği isimle cinsiyet ve sayı konusunda hemfikir olmalıdır - aşağıdaki tabloya bakınız.
Tel nasıl kullanıldığına bağlı olarak birkaç farklı anlamı vardır.
Nitelik sıfat
Nitelik sıfat olarak kullanıldığında, tel iki şeyden birini ifade eder:
1. Benzerlik
Elle pleuré tel un enfant.
Çocuk gibi ağladı.
Tel père, tel dosyaları.
Babasının oğlu.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Hiç böyle bir şey görmedim.
2. yoğunluk
Est-ce vraiment d'une telle önemi?
Gerçekten çok mu önemli?
Il b avait un tel bruit que j'avais peur.
Korkmuş olduğum [yüksek] bir gürültü vardı.
Beklenmedik sabır était nécessaire.
Böyle bir sonsuz sabır gerekliydi.
Belirsiz sıfat
Belirsiz bir sıfat olarak, tel belirtilmemiş insanları veya şeyleri belirtir. Bu manada, tel aşağı yukarı n'importe:
Telle personne peut le faire.
Herkes yapabilir.
Tel ou tel professeur vous dira la même seçti.
Herhangi bir öğretmen size aynı şeyi söyleyecektir.
Il y a tel restaurant où on peut yemlik à minuit.
Gece yarısı yiyebileceğiniz bir restoran var.
Demandez-lui o ù il était à telle heure.
Ona böyle bir zamanda nerede olduğunu sor.
Belirsiz zamir
Tel belirsiz zamir ve araç olarak kullanıldığında neredeyse her zaman tekildir bir, birisi, vb. Ancak, tel sıkça zamir olarak kullanılmaz; diğer belirsiz zamirler sevmek belirli veya quelqu'un yerine daha sık kullanılır:
Tel de ces vaut beaucoup'u yaşıyor.
Bu kitaplardan biri çok değerlidir.
Tel sera d'accord, tel autre ne sera pas.
Birisi aynı fikirde olacak, başka biri kabul etmeyecek.
Tel ou tel vous dira que c'est une mauvaise idée.
Birisi ya da diğeri bunun kötü bir fikir olduğunu söyleyecektir.
| Tekil | Çoğul | |
| Eril | tel | TELS |
| Kadınsı | telle | Telles |
İlgili kelimeler ve ifadeler | |
À tel nokta que |
o kadar ki |
Elle telle (s) enseigne (s) que |
o kadar ki |
de telle façon / manière |
oyle bir sekilde |
de telle sorte que |
Böylece |
tel que |
gibi |
| tel quel | olduğu gibi |
tel ou tel |
herhangi biri, böyle ve böyle biri veya diğerleri |
tellement (zarf) |
çok çok fazla |
ne... pas tellement |
öyle değil, öyle değil |
ne... artı tellement |
artık değil, artık değil |
(il n'y a) rien de tel que |
gibi bir şey yok |
Untel, Unetelle (M./Mme Untel / Untelle) |
falan (John / Jane Doe, Bay / Bayan). X) |