‘Tan’ vs. İspanyolca 'Tanto'

taba rengi ve tanto her ikisi de "kadar yeşil" ve "kadar" gibi karşılaştırmalarda kullanılabildiği için İspanyolcada karışıklık kaynağı olabilir. Ancak iki kelime, yakından ilişkili olmalarına rağmen, dilbilgisel olarak farklı şekillerde kullanılır ve her birinin yerine geçemez diğer.

İkisi arasındaki temel farkı düşünmenin bir yolu, taba rengi olarak kullanılır zarf bu yapılarda tanto olarak kullanılır sıfat. Bu yüzden, taba rengi içerikle değişmezken, tanto ayrıca var olabilir bükünlü formlar tanta, Tantos, ve tantas.

taba rengi temel olarak "yani," bazen "böyle bir" veya "gibi" anlamına gelir ve yalnızca sıfatlardan veya zarflardan (veya isimler sıfat olarak kullanılır).

• Rita es taba rengi alta como María. (Rita gibi uzun boylu gibi María.)
• Rita habla taba rengi rápido como María. (Rita konuşuyor gibi hızlı gibi María.)

Bunlar gibi cümleler, açık ara en yaygın kullanım şeklidir. taba rengi.

Cümle tan tan genellikle "nasıl" olarak çevrilebilir: İntel Qué tan inteligente eres? (Ne kadar zekisin?)

tanto temel olarak "çok" veya "çok" anlamına gelir veya como, "kadar" veya "kadar".

• tengo tanto dinero como Juan. (Sahibim kadar para gibi Juan.)
• tengo tanto dinero que no sé qué hacer con él. (Sahibim çok fazla para onunla ne yapacağımı bilmiyorum.)

tanto ayrıca başka tür karşılaştırmalar yapmak için kullanılabilir ve çok çeşitli konuşma dili kullanımlarına sahiptir; bazı durumlarda sadece sıfat olarak değil, isim olarak da kullanılabilir, adıl veya zarf. İyi bir sözlük en az iki düzine farklı kullanımı listeler. Bazı örnekler:

• tengo ayva y Tantos Nietos. (15 ya da yani torun.)
• Hayır quiero estudiar tanto. (Çalışmak istemiyorum çok fazla.)

tanto sabit bir form olarak bazen tipik olarak como içeren bir ifadede konjugasyon olarak kullanılır.

• Dejar de consumir tabaco causa síntomas tanto físicos como mentales. (Tütün kullanmaktan vazgeçmek, kadar fiziksel gibi Zihinsel.)
• Soya Vicdani Que tanto yo como el resto podemos dar un poco más. (Ben farkındayım kadar geri kalanımız biraz daha fazlasını verebiliriz.)

Facebook zarında troll: "taba rengi önemli soya que me tienen que bloquear para ser feliz. " (Facebook trolü diyor ki: Ben yani mutlu olmam için beni engellemeleri önemli.)

México está taba rengi listo como Panama. (Meksika gibi Panama gibi hazır.)

El Centro de la Tierra Está taba rengi caliente como el Sol. (Dünyanın merkezi gibi güneş gibi sıcak.)

Descubre qué taba rengi hombre eres con este machómetro. (Nasıl olduğunu öğrenin çoğu Adamım bu maço metresindesin. Alışılmadık olan bu cümle yapısı, kuralın bir istisnasıdır. taba rengi isimlerle kullanılmaz.)

¡Qué tiempo taba rengi feliz! (Ne çok mutlu zaman!)

Voy a ser taba rengi rika como pueda. (Ben olacağım gibi olabildiğince zengin.)

Drian tu estilo de crianza y te diré qué taba rengi exitoso podría ser tu hijo. (Bana ebeveynlik tarzınızı söyleyin, size çocuğunuzun ne kadar başarılı olabileceğini söyleyeyim.)

Comp Gereklilikleri karşılayan bilgiler tanto para ser feliz? (Tüketmek ve satın almak gerekli mi? çok fazla mutlu olmak?)

¡Tengo tanto para hacer! (Sahibim çok fazla yapmak!)

Nunca se vendieron Tantos coches eléctricos como en mayo. (Hiç satmadılar çok fazla elektrikli arabalar Mart ayında olduğu gibi.)

Es irónico cómo la vida te da tanta felicidad y luego te llena de tanta tristeza. (Hayatın sana nasıl verdiği ironik çok fazla mutluluk ve sonra seni doldurur çok fazla üzüntü.)

Hay días que no quiero nada, pero necesito tanto. (Hiçbir şey istemediğim günler var, ama ihtiyacım var çok fazla.)

tanto ella como su marido recibieron la noticia con entusiasmo. (O kadar kocası coşkuyla haberi aldı.)

Tanto México como Kanadalı buscado belediye başkanı presencia en la ONU. (Meksika kadar Kanada, ABD'de daha büyük bir varlık aradı)

Komo yok tanto Ella. (Ben yemem kadar o.)

Después de Tantos días perfectos, bir creer que toda la vida sería así empecé. (Sonra çok fazla mükemmel günler, tüm hayatın böyle olacağına inanmaya başladım.)

El amor durará tanto como lo cuides, y lo cuidarás tanto como lo quieras. (Aşk dayanacak kadar onu beslerken ve onu beslersin kadar istediğiniz gibi.)

• Her ikisi de taba rengi ve tanto "kadar" veya "kadar kadar" anlamındaki karşılaştırmalarda kullanılabilir, ancak bunlar değiştirilemez.
• taba rengi bir zarf olarak işlev görür, bu yüzden etrafındaki isimler veya sıfatlarla formu değiştirmez.
• tanto genellikle bir sıfat olarak işlev görür, bu nedenle diğer formları alabilir, yani tanta, Tantos, ve tantas. Bu nadir durumlarda bir kavşak işlevi görür, ancak biçimini değiştirmez.