Orta Düzeydeki Fransız Hataları

Bir sınıfta ya da kendi başınıza bir süre Fransızca öğrendikten sonra, muhtemelen nasıl söyleyeceğinizi anlayamayacağınız ya da insanların sizi her zaman düzelttiği bazı şeyler var üzerinde. Bunlar henüz öğretilmediğiniz konular veya okuduğunuz ancak elde edemediğiniz kavramlar olabilir. Ara olarak Fransızca konuşmacı, bu hataları zihninizde fosilleşmeden önce düzeltmek için hala çok zaman var. İşte derslere bağlantılar içeren en yaygın orta düzey Fransız hatalarından on tanesi.

Y ve tr zarf olarak bilinir zamirler - edatın yerini alıyorlar à veya de artı bir isim. Orta seviyede Fransızca konuşanlar için sürekli olarak sorunlara neden oluyorlar, ancak bunun çünkü Fransızca derslerinde yeterince öğretilmiyorlar ya da sadece usta. Zorlukların sebebi ne olursa olsun, her ikisi de y ve tr Fransızcada son derece önemlidir, bu yüzden bu dersi mutlaka inceleyin.

Fransız fiili manquer(kaçırmak) zor bir şeydir, çünkü kelime sırası muhtemelen beklediğinizin tam tersidir. Örneğin, "Seni özledim",

Fransız geçmiş zamanları kesinlikle zor. passé composé vs Imparfait Sorun, öğrenciler bu zamanların her birini ve aralarındaki farkları gerçekten anlayana kadar sürekli bir mücadeledir. Aynı zamanda passé basitanlaşılması gereken fakat kullanılmayan. Bu derslerle bu karışıklığı aşın.

Anlaşması sıfatlar ve être fiiller anlamsız ve rahatsız edici görünebilir, ancak Fransızca dilinin bir parçasıdır ve öğrenilmesi gerekir. Birkaç tür anlaşma vardır; ara öğrencilerin gerçekten dikkat etmesi gereken, değiştirdikleri isimlerle sıfatların anlaşılması ve geçmiş katılımcının anlaşmasıdır. être konu ile fiiller passé composé ve diğeri bileşik zamanlar.

İngilizce kelimelere çok benzeyen binlerce Fransızca kelime var ve birçoğu gerçek konyaklar (yani her iki dilde de aynı anlama geliyor) olsa da, çoğu yanlış konyak. Kelimeye bakarsan actuellement ve "Aha! Bu aslında Fransızca'nın çevirisidir, "bir hata yapacaksınız çünkü aslında" şu anda "anlamına geliyor. actuellement ve yüzlerce kişi daha sahte amis sitemde açıklanıyor, bu yüzden en yaygın olanları öğrenmek için zaman ayırın ve böylece yaygın tuzaklardan kaçının.

Fransız göreli zamirleri qui, que, lequel, do not, ve oùve bağlama bağlı olarak kim, kime, o, hangi, kimin, neredeveya ne zaman. Standart İngilizce eşdeğerlerine sahip olmamak ve Fransızca'da gerekli olmakla birlikte genellikle İngilizce'de isteğe bağlı olmak da dahil olmak üzere çeşitli nedenlerle zordur. Zamir do not özellikle Fransız öğrenciler için büyük sorunlara neden oluyor, bu yüzden mutlaka Fransız göreli zamirleri.

Geçici edatlar belirli bir zaman tanıtırsanız, Fransızlar da sıklıkla karışır. Edatların her birini kullanmak için doğru zaman var à, tr, dans, depuis, kolye ve dökün, farkı öğrenmek için zaman ayırın.

depuis ve il y a ikisi de geçmişte zamanı tanımlamak için kullanılır, ancak depuis "since" veya "for" while il y a "önce" anlamına gelir. Bu dersi bir yıl önce okuduysanız (il y a un an), bu ifadeleri bir yıl boyunca nasıl doğru kullanacağınızı zaten biliyor olabilirsiniz (depuis un an). Çok geç değil - allez-y!

Fransız sıfatları genellikle cinsiyet ve sayı olarak değiştirdikleri isimlerle anlaşmak zorundadır, ancak orada sesli veya sessiz bir harfle başlayan bir sözcükten önce kullanılan özel bir forma sahip birkaç kişidir H. Örneğin, "bu adam" demek için, ce homme Çünkü ce erkeksi gösterici makaledir. Fakat Fransızlar ahenk, ce olarak değişir cet sesli veya sessiz H'in önünde: cet homme.

Pronominal fiiller (dönüşlü fiiller dahil), özellikle mastarlarda kullanıldığında birçok soruna neden olur. Muhtemelen biliyorsun "kalkıyorum" je me lève, ama "kalkmam gerek" veya "kalkacağım" ne olacak? Söylemelisin je dois / vais ben mi kaldıraç veya je dois / vais se kaldıraç? Bu sorunun yanıtı ve pronominal fiiller hakkında her türlü diğer iyi bilgi için bu derse bakın.

Yüksek-orta seviye, Fransızca'nızın oldukça iyi olduğu anlamına gelir - günlük durumlarda mükemmel olursunuz ve hatta uzun tartışmalarda kendiniz tutabilirsiniz, ancak hala askıda kalamayacağınız veya onlara baktıktan beş dakika sonra hatırlamadığınız bazı sorunlar var yukarı. Aynı konunun birkaç açıklamasını okumak, bu yapışkan sorunların çimento tarafından anlaşılmasına yardımcı olabilir, bu yüzden on tanesi derslerimle ilgili en yaygın yüksek orta düzey Fransız hataları - belki bu sefer nihayet mantıklı olacaktır.

Yüksek Ara Hata 1: Se ve Soi

Se ve yani ben en yaygın kötüye kullanılan Fransız zamirlerinden ikisidir. Se dönüşlü bir zamandır yani ben stresli bir zamirdir, ancak çok sık karıştırılırlar. le ve lui, sırasıyla. Bu dersler, herhangi bir karışıklığı önlemek için farkı anlamanıza yardımcı olacaktır.
Yüksek Ara Hata 2:Encore vs Toujours

Çünkü istek parça ve toujours her ikisi de "henüz" ve "hala" anlamına gelebilir (her ikisinin de başka anlamları olsa da), çoğu zaman birbirleriyle karıştırılırlar. Her birini nasıl ve ne zaman kullanacağınızı öğrenin.

Yüksek Ara Hata 3: Ne

Anlamaya çalışmak Fransızcada "what" nasıl söylenir zor olabilir - eğer olmalı que veya quoiveya ne hakkında quel? Tüm bu terimlerin Fransızca'da belirli kullanımları vardır, bu yüzden hangisinin ne zaman kullanılacağını bilmenin tek yolu, her birinin ne anlama geldiğini tam olarak anlamaktır.

Yüksek Ara Hata 4: Ce que, ce qui, ce dont, ce à quoi

Belirsiz göreceli zamirler, belirli bir öncül olmadığında göreli cümleleri ana maddeye bağlar... ha? Diğer bir deyişle, "istediğim budur" veya "bana söylediği buydu" gibi bir cümleniz olduğunda, iki cümleyi birbirine bağlayan "ne" nin bilinmeyen (belirsiz) bir anlamı vardır. Fransız süresiz zamirleri sık sık - her zaman "ne" olarak tercüme edilmese de, ayrıntılı açıklamalar ve örnekler için bu derse bir göz atın.

Yüksek Ara Hata 5: Si Cümleleri

Si cümleleri, koşullu veya koşullu cümleler olarak da bilinirse, "if" yan tümcesi ve "Eğer zamanım varsa, (o zaman) I "Üç tür si cümlesi vardır ve her biri Fransızca'da belirli bir fiil zamanları dizisine ihtiyaç duyar. karışıklığı. Bununla birlikte, kuralları öğrenmek için zaman ayırdığınızda kurallar oldukça basittir.

Yüksek Ara Hata 6: Son Harfler

Son telaffuz söz konusu olduğunda Fransızca telaffuz zordur. Sessiz ünsüzlerle birçok kelime biter, ancak normal olarak bunlardan bazıları sessiz ünsüzler bir sesli harf veya sessiz H ile başlayan bir sözcük gelince telaffuz edilir. Bu, Fransız öğrenciler için genellikle zordur, ancak çalışma ve uygulama ile gerçekten ustalaşabilirsiniz ve bu dersler başlamak için yer.

Yüksek Ara Hata 7: Subjunktif

Yüksek orta seviyede bir Fransızca konuşmacı kesinlikle sübjektifin farkındadır ve bunu gibi şeylerden sonra kullanmayı bilir ille de ve je veux que, ancak muhtemelen emin olmadığınız bazı ifadeler veya fiiller vardır. Kullanıyor musunuz dilek kipi sonra espérer, ve ne hakkında mümkün / olası? Tüm subjunctive sorularınızla ilgili yardım için bu sayfalara göz atın.

Yüksek Ara Hata 8: Olumsuzluk

Açıkçası, yüksek bir ara hoparlör nasıl kullanılacağını biliyor ne... pas ve diğerleri olumsuz formlar, ancak yine de zor olduğunu düşündüğünüz birkaç sorun olabilir. ne pas mastarın önünde, ne olmadan pas, ve pas olmadan ne. Olumsuzluk hakkındaki sorunuz ne olursa olsun, bu derslerde cevap bulacaksınız.

Yüksek Ara Hata 9: İki veya Daha Fazla Fiil

İki veya daha fazla fiili birkaç farklı türde Fransız fiil yapısı vardır: bileşik ruh halleri / zamanlar (ör. j'ai mangé), çift fiiller (je veux yemlik), modals (je dois yemlik), pasif ses (il est mangé), ve nedensel inşaat (je fais yemlik). Bunların birçoğu tam anlamıyla İngilizce'den tercüme edilmez ve bu nedenle Fransız öğrenciler için zor olabilir. En iyi seçeneğiniz, anladığınızdan emin olmak için her yapıdaki dersi gözden geçirmek ve daha sonra hatırlamak için her zaman pratik yapmaktır.

Yüksek Orta Düzey Hata 10: Kelime Sırası

Son olarak, kelime sıralaması, özellikle olumsuzlama, çeşitli zamirler ve aynı cümlede birden fazla fiil ile uğraşırken bir sorun olabilir. Bu, uygulamanın mükemmelleştiği başka bir alandır - dersleri gözden geçirin ve sonra işe koyun.

• Nesne zamirlerinin konumu
• Zarfların konumu