Cam Menagerie'den Büyük Alıntılar

Cam Menajeri tarafından Tennessee Williams genellikle bir hafıza oyunu. Muhtemelen normal ya da sıradan bir aile olarak kabul edilecek küçük bir Amerikan ailesi hakkında bilgi ediniriz. Oyun da popüler çünkü otobiyografik unsurlar var.

"Hafızada her şey müziğe benziyor."

Tom Wingfield şöyle konuşuyor dış ses. Anıları olmadan kendini ilişkilendiren ilginç bir kalite var. Bazen önümüzde (bir sahnede) ortaya çıkan olayları veya başka birisinin hayatının müziğe ayarlanmış bir tekrar filmini izliyormuşuz gibi geliyor. Her zaman gerçek görünmüyor. Ve bunun olduğunu bilsek bile, hepimizin çok büyük ama çok yapay bir hayvanat bahçesinde piyon olduğumuz hissi var.

"Evet, cebimde hileler var, kolumda bir şeyler var. Ama ben bir sahne sihirbazının tam tersiyim. Size gerçeğin görünümü olan bir yanılsama verir. İllüzyonun hoş kılıklarında gerçeği veriyorum. "

Burada, Sahne 1'de Tom Wingfield anlatıcı olarak konuşuyor. Bu oyunun eylemindeki karakterlerden biri, ama aynı zamanda bir sihirbaz kavramında bir bükülme.

"Anne, hayal kırıklığına uğradığınızda, İsa'nın müzedeki annesinin resmi gibi, yüzünüze o kadar acı çekiyorsunuz."

Laura Wingfield annesiyle (Amanda) konuşuyor. Etkileşim, oldukça tipik bir anne-kız değişimi olarak tanımlanabilir.

"Bir mevziyi işgal etmeye hazır olmayan evli olmayan kadınlara ne olduğunu çok iyi biliyorum. Güney'de böyle kızarık vakalar gördüm - kız kardeşinin kocasının veya erkek kardeşinin karısının kindar himayesinde yaşayan zorlukla tolere edilen spinsterlar! bir odanın küçük bir fare kapanı — bir yasayla diğerini ziyaret etmeye teşvik etti - yuvasız küçük kuş benzeri kadınlar - tüm yaşamları tevazu kabuğunu yiyorlar! Kendimiz için planladığımız gelecek bu mu? "

Amanda Wingfield kendini çocuklarının servetlerine (ve gelecekleri - iyi ve kötü) bağladı, bu da onlara yönelik manipülatif zihniyetini açıklıyor.

"Neden sakat değilsin, sadece küçük bir kusurun var - neredeyse farkedilemez, hatta! İnsanlar böyle küçük bir dezavantaja sahip olduklarında, telafi etmek için başka şeyler geliştirirler - çekicilik geliştirmek ve canlılık - ve çekicilik!

Not: Amanda Wingfield kızı Laura'yı manipüle ediyor.

"İş kariyerleri için kesilmeyen kızlar genellikle iyi biriyle evlenirler."

Amanda Wingfield, kızı Laura'nın işletme okulundan ayrıldığını öğrendi.

"Bu korkunç romanı kütüphaneye geri götürdüm - evet! Bu çılgın Bay Lawrence'ın iğrenç kitabı. Hastalıklı zihinlerin veya onlara hitap eden insanların çıktılarını kontrol edemiyorum - AMA EVİME OLAN FİLİTE İZİN VERMİYORUM! Hayır hayır Hayır Hayır Hayır!"

Amanda

"Ne zaman lanet olsun diye bağırıyorsun" Kalk ve Parla! Yüksel ve Parla! "Kendi kendime," Ölü insanlar ne kadar şanslı! "Dedim. Ben giderim! Ayda altmış beş dolar için yapmayı ve olmayı hayal ettiğim her şeyden vazgeçiyorum! Ve sen kendin diyorsun - tek düşündüğüm benlik. Neden, dinle, eğer kendim olsa benim, Anne, gittiğim yerde olurdum! "

Tom

"Hırslarınızın depoda olmadığını biliyorum, bütün dünyadaki herkes gibi - fedakarlık etmek zorunda kaldınız, ama — Tom — Tom — hayat kolay değil, Spartalı dayanıklılık gerektiriyor!”

Amanda

"İnsan içgüdüsel olarak bir sevgili, bir avcı, bir savaşçıdır ve bu içgüdülerin hiçbirine depoda fazla oyun verilmez!"

Tom annesi Amanda ile kariyeri hakkında tartışırken

"Bu benim gibi geçen hayatların, herhangi bir değişiklik veya macera olmadan tazminatıydı. Bu yıl macera ve değişim çok yakındı. Tüm bu çocuklar için köşeyi bekliyorlardı. "

Tom

"Sen, geleceğin şimdiki hale geldiğini, şimdinin geçmiş haline geldiğini ve bunu planlamazsan, geçmişin sonsuza dek pişmanlığına dönüştüğünü bildiğim tek genç adamsın!"

Amanda to Tom

"Hiçbir kız kendini yakışıklı bir görünüşün merhametine sokmaktan daha kötü yapamaz. Cam Menagerie Amanda, yakışıklı bir adamla evlenmek için yaptığı kötü seçimden bahsediyor, Sahne 5. Kendi başına, küçük cam süslemelerin olduğu bir dünyada yaşıyor. ”

Tom, Laura hakkında.

"Ergenliğinde o kadar hızlı bir şekilde ateş ediyordu ki mantıklı bir şekilde Beyaz Saray'dan kısa bir şeye ulaşmasını mantıklı bir şekilde bekliyordunuz."

Tom'un Jim O'Connor'ın ikisi de lisedeyken izlenimleri

"Tüm güzel kızlar bir tuzak, güzel bir tuzaktır ve erkekler onların olmasını bekler."

Bu evlilik ve ilişkiler üzerine modernist bir bakış açısının mükemmel bir temsilidir. Amanda kızı Laura'yı mümkün olduğunca çekici hale getirmeye çalışıyor. Bu yorgun ve denklemin bir parçası olarak "aşk" fikrine sahip görünmüyor.

"İnsanlar hareket etmek yerine sinemaya gidiyor! Hollywood karakterlerinin Amerika'daki herkes için tüm maceralara sahip olması gerekirken, Amerika'daki herkes karanlık bir odada oturuyor ve onları izliyor! Evet, bir savaş olana kadar. İşte o zaman macera kitleler tarafından kullanılabilir hale gelir. "

Tom

"Rüya gibi göründüğümü biliyorum, ama içeride — peki, kaynıyorum! Ne zaman bir ayakkabı aldığımda hayatın ne kadar kısa olduğunu ve ne yaptığımı düşünerek ürperiyorum! Bunun anlamı ne olursa olsun, ayakkabı anlamına gelmez - gezginlerin ayaklarına giyecek bir şey hariç! "

Tom

"Tüm beyefendi arayanlarım ekici oğullarıydı ve bu yüzden elbette biriyle evli olacağımı ve ailemi bol hizmetçiyle geniş bir arazide yetiştireceğimi varsaydım. Ama erkek teklif eder - ve kadın teklifi kabul eder! O yaşlıyı değiştirmek için, biraz yaşlı söyleyerek-hiçbir ekici evlenmedi! Telefon şirketi için çalışan bir adamla evlendim! "

Bu, Amanda'nın ve Southern-belle duyarlılık ve çekiciliğinin bir örneği - hacimce yüksek ve güzelleşmek için ağır.

"İnsanlar onları tanıdıklarında o kadar korkunç değiller."

Jim kız kardeşine bilgelik sözleri veriyor (utangaçlığa yardım etmek için).

"Kendinizi tek sorun, hayal kırıklığına uğramış tek kişi olarak görüyorsunuz. Ama sadece etrafınıza bakın ve birçok insanı sizin kadar hayal kırıklığına uğrattı. "

Jim'den Laura'ya

"Televizyonun geleceğine inanıyorum! Onunla birlikte yukarı çıkmaya hazır olmak istiyorum. Bu yüzden zemin katına girmeyi planlıyorum. Aslında zaten doğru bağlantıları yaptım ve geriye kalan tek şey endüstrinin kendisi için başlıyor! Tam buhar — Bilgi — Zzzzzp! Para-Zzzzzp! Power! Demokrasinin dayandığı döngü budur. "

Jim

"Çoğu dünyadaki en küçük küçük hayvanlar olan camdan yapılmış küçük hayvanlar. Annem onlara cam hayvanat bahçesi diyor! İşte bir örnek, görmek isterseniz!... Oh, dikkatli ol - nefes alırsan kırılır!... Onu ışığın üzerinde tut, ışığı seviyor! Işığın onun içinde nasıl parladığını gördün mü? "

Bu, Laura ve Jim arasında, yanlışlıkla masayı çarptıran (dans ederken) etkileşimin bir parçasıdır. Cam tek boynuzlu at kırılıyor.

"Cam çok kolay kırılıyor. Ne kadar dikkatli olursanız olun. "

Laura Jim'le konuşuyor, ama Laura'ya (ve tüm ailesine) ironik bir referans. Hepsi kırılgandır ve parçalanırlar.

"Keşke benim kız kardeşim olsaydın. Sana kendinize güvenmeyi öğretirdim. Farklı insanlar diğer insanlar gibi değildir, ama farklı olmak utanılacak bir şey değildir. Çünkü diğer insanlar harika insanlar değil. Onlar yüz kere bin. Sen bir kere birsin! Dünyanın her yerinde yürüyorlar. Sadece burada kal. Yabani otlar, ama sen - peki, sen - Mavi Güller! "

Jim Laura ile konuşuyor

"İşlerin bu kadar kötü bir şekilde ortaya çıkmasının bir yolu var."

Amanda, her durumun en kötüsünü düşünerek onun karamsar benliğidir!

"Hiçbir yerde bir şey bilmiyorsun! Bir rüyada yaşıyorsunuz; yanılsamalar üretiyorsunuz! "

Amanda, Tom'u bir kez daha eleştiriyor. Gerçekte, ondan daha iyi, daha sağlam, gerçek bir kavrayışa sahiptir. Kendi ürettiği bir cam atölyesinde var ve her yönünü kontrol etmek istiyor.

"Doğru, şimdi kendimizi böyle aptallar haline getirmişsin. Çaba, hazırlıklar, tüm masraflar! Yeni zemin lambası, halı, Laura için kıyafetler! hepsi ne için? Başka bir kızın nişanlısını eğlendirmek için! Sinemaya git, git! Bizi düşünme, terk edilmiş bir anne, sakat ve işi olmayan evli bir kız kardeş! Hiçbir şeyin bencil zevkinize müdahale etmesine izin verme, sadece filmlere gitiyorum, gidiyorum, gidiyorum! "

Amanda

"Aya gitmedim, çok daha ileri gittim - çünkü zaman iki yer arasındaki en uzun mesafedir."

Tom

"Saint Louis'den ayrıldım. Bu yangın merdiveni basamaklarını son bir kez indim ve daha sonra babamın ayak izlerini takip ederek uzayda kaybedilenleri harekete geçirmeye çalıştım... Dururdum ama bir şey peşindeydim.. .. Parfümün satıldığı bir dükkanın ışıklı penceresini geçiyorum. Pencere, parçalanmış bir gökkuşağının parçaları gibi narin renklerde küçük şeffaf şişeler, renkli cam parçaları ile doldurulur. Sonra ablam omzuma dokunuyor. Arkanı dönüp gözlerine bakıyorum. Oh, Laura, Laura, seni arkamda bırakmaya çalıştım, ama olmasını istediğimden daha sadıkım! Bir sigaraya ulaşıyorum, karşıdan karşıya geçiyorum, filmlere ya da bir bara giriyorum, bir içki alıyorum, konuşuyorum en yakın yabancı - mumlarınızı patlatabilecek her şey! - bugünlerde dünya Şimşek! Mumlarını patlat Laura - vedalaşalım. "

Bu oyundaki kapanış sahnesi. Tom, aradan geçen yıllarda hayatında neler olduğuna dair bir güncelleme yapıyor.