Rusçada "ne" demenin en yaygın yolu Что'dır (SHTOH). Bununla birlikte, cümlenin bağlamına bağlı olarak "ne" için başka birçok kelime vardır. İngilizce'de olduğu gibi, Rusça'daki "ne" bir zamir, belirleyici ve zarf gibi bir dizi rol oynayabilir.
Bu, "ne" demenin en yaygın ve dilbilgisel olarak doğru yoludur ve her durumda ve herhangi bir sosyal ortamda kullanılabilir. Что yazımına rağmen her zaman "ch" sesi değil "ch" sesi ile telaffuz edilir. Doğru telaffuzu hatırlamanın en iyi yolu onu ezberlemektir.
Bunları öğrenmek iyi bir fikirdir, çünkü cümlenin anlamına bağlı olarak Что'nın yerini sık sık bunlardan biri alır.
Чё gayri resmi konuşmada kullanılan bir aksan varyasyonudur. Bu varyasyon, Rusya dahil birçok alanda yaygındır. Sibirya Urallar, ancak ülkenin neredeyse her yerinde günlük konuşmalarda da duyulabilir.
- Чё стоим, кого ждём? (CHYO renk, kaVOH ZHDYOM?)
- Yazılı çeviri: Neden ayakta duruyoruz, kimi bekliyoruz?
- Anlamı: Ne oluyor, ne bekliyoruz?
Bir başka vurgu varyasyonu olan Шо, Rusya'nın güneybatı bölgelerinde Stavropol ve Kuban gibi, Ukrayna'daki Rusça konuşmacılar arasında daha yaygındır. Bu "ne" demenin gayri resmi bir yoludur ve sadece çok rahat sosyal durumlarda kullanılabilir.
- И то, что она сказала, я запомнила на всю жизнь. (ee TOH, shnah aNAH skaZAluh, ya zaPOMnila na VSYU asTAFshooyusya ZHIZN ')
- Ve hayatýmýn geri kalanýnda ne söylediđini hatýrladým.
"То, что" da gayrı resmi konuşmada "bu" anlamına gelir. Teknik olarak yanlış kullanım olarak kabul edilmesine rağmen, bir Rus olarak günlük ifadede, özellikle genç yetişkinlerde ve gençler.
- Я думаю то, что Толстой - великий писатель. (ya DOOmayu toh, shtoh talsTOY - vyLEEkiy piSAtel)
- Bence Tolstoy harika bir yazar.
Какой, bir şeyin doğrudan veya reddedilmesinin bir yolu olarak belirtildiği veya belirtildiği cümlelerde genellikle "ne" olarak kullanılır.
Который, zaman veya sıralı bir sayı sormak gibi birçok durumda "ne" olarak kullanılabilir.
- Книжку почитать, что ли. (KNEEZHku pachiTAT ', SHTOH li)
Belki bir kitap falan okuyabilirim.
- Чуть что, сразу звони. (chut SHTOH, SRAzoo zvaNEE)
- Herhangi bir şey olursa / ilk işarette hemen arayın.