Hem İngilizce hem de İspanyolcada, ortak isimler, hayvanlar, gibi sürü koyun "(un Rebano de ovejas) ve "a okul balık "(un banco de peces). Ancak, diğer birçok bağlamda da kullanılırlar. İle ortak bir isim takip etmek yaygındır. edat "nın-nin" (de İspanyolca'da) ve çoğul isimden bahsedebiliriz, ancak özellikle anlam bağlamdan açık olduğunda gerekli değildir.
Standart İngilizce'de, bir cümlenin öznesi tipik olarak tekil bir fiil ile kullanıldığında toplu isimler: " sınıf öğrencilerin çalışmalar İspanyolca'da, derhal kolektif bir ismin ardından gelen bir fiil tekildir: La Gente Tiene mucho dinero. ("İnsanların çok parası var." Bunun normalde İngilizce'de çoğul çeviri gerektiren bir İspanyol tekil ismine örnek olduğunu unutmayın.) Ama kolektif isim ve fiil arasındaki çoğul isim, tekil veya çoğul fiil günlük konuşma ve yazmada kullanılabilir, çoğul fiil muhtemelen daha fazladır Yaygın. Böylece her ikisini de duyabilirsiniz. La bandada de pájaros se acercó ("Kuş sürüsü yaklaştı," tekil fiil) ve
La bandada de pájaros se acercarón ("Kuş sürüsü yaklaştı," çoğul fiil), anlamında anlamlı bir fark yok.Örnekler: grup insanların (grupo de personas), takım (equipo), bir Puan yılların (una veintena de años), den aslanGuarida de leones)