İspanyolca edat tras, genellikle "geride" veya "sonra" anlamına gelen, özellikle yaygın bir edat değildir. Aslında, muhtemelen edatlar gibi kullanmadan da alabilirsiniz detrás de (konumda "arkada") ve después de ("after" in time) genellikle bunun yerine kullanılabilir. Tras yazılı olarak konuşmada olduğundan daha yaygındır.
Yine de, tras gazetelerde önemli bir kullanımı vardır (başlıklarda kullanmak için daha kısa bir kelime) ve gibi birkaç ifadede uno tras otro (birbiri ardına) ve día tras día (günden güne).
İşte en yaygın anlamları tras, kullanım örnekleri ile birlikte.
'Tras' Anlamı 'Sonra' (Zamanda)
"Tras" bazen aşağıdaki örneklerde olduğu gibi "after" (zaman içinde) anlamında kullanılır:
- "Se degradó la libertad de prensa tras la elección. " (Seçimden sonra basın özgürlüğü azaldı.)
- El restaurante abre de nuevo tras ser cerrado. (Restoran kapatıldıktan sonra tekrar açılıyor.)
'Tras' Anlamı 'Peşinde'
"Tras" aynı zamanda şu durumlarda olduğu gibi "after" (ilerlemek veya peşinde olmak anlamında) anlamına da gelebilir:
- İba tras las riquezas. (Zenginliğin peşindeydi.)
- El perro salió tras Ella. (Köpek peşinden gitti.)
'Tras' Anlamı 'Arkasında'
Bu örneklerde olduğu gibi "arkada" (yerinde) demek için de kullanılabilir:
- Tras las puertas cerradas puede haber violencia. (Kapalı kapılar ardında şiddet olabilir.)
- Necesita contraseña para partipar ve las conversaciones tras la pared de protección corporativa. (Şirket güvenlik duvarının arkasındaki görüşmelere katılmak için bir parolaya ihtiyacınız vardır.)
Ön ek olarak 'Tras-'
Tras- ayrıca yaygın olarak kullanılır önek, burada kısaltılmış trans ve genellikle İngilizce önek "trans-" trascendental (transandantal), trascribir (yazıya dökmek için), trascontinental (Kıtalar).