Martin Luther "die zehn Gebote" un iyi bilinen bir versiyonunu yazdı. İngilizce On Emir, Kral James'in Kutsal Kitap (Çıkış 20: 7-17).
Das Erste Gebot, İlk Emir
Ich bin der Herr, de Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Ben Rab Tanrı'yım. Benden önce başka Tanrın olmayacak.
Das Zweite Gebot, İkinci Emir
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları missbrauchen.
Tanrı'nın Rabbi adını boş yere almayacaksın.
Das Dritte Gebot, Üçüncü Emir
Du sollst den Feiertag heiligen.
Kutsal günü korumak için Şabat gününü hatırlayacaksın.
Dördüncü Emir Das Vierte Gebot
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Baban ve annen için onur duyacaksın.
Das Fünfte Gebot, Beşinci Emir
Du sollst nicht töten.
Yapmayacaksın öldürmek.
Das Sechste Gebot, Altıncı Emir
Du sollst nicht ehebrechen.
Zina etmeyeceksin.
Das Siebte Gebot, Yedinci Emir
Du sollst nicht stehlen.
Çalmayacaksın.
Das Achte Gebot, Sekizinci Emir
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden daha geniş deinen Nächsten.
Komşuna karşı yalancı şahitlik etmeyeceksin.
Das Neunte Gebot, Dokuzuncu Emir
Du soll behthren deines Nächsten Haus.
Komşunun evine göz dikmeyeceksin.
Das Zehnte Gebot, Onuncu Emir
Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles Du sollst nicht begehren deines, Nächster şapkasını aldı.
Ne komşunuzun karısını, ne de hizmetkârını, hizmetkârını, sığırını, ne komşunuzun ne olduğunu göze alamazsınız.
Kaynaklar
"2. Mose - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.
"Exodus". İncil'de, Kral James Versiyonu. 20.Bölüm King James Bible Online, 2019.